Lyrics and translation NCT 127 - Promise You

Promise You

Bye 아무렇지 않게 인사한 채
Why 우린 아직까지 닿지 못해
Lie 가끔 가짓말이었음 좋겠다
생각해 난
같은 꿈이 담긴 눈빛
여전할까 겁이 나
But it′s okay
변함없이 항상 여기 있어 난
Oh 약속할게 다시 만나는 날
안아줄게 한 마디 말보다
반가움에 눈물 처올라도
나 이번엔 전할래
내 마음을 너에게
Oh 약속할게 다시 만나는 날
(So stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다
(So stay)
네가 내게 보여준 것처럼
나 이번엔 전할래
내 마음은 영원해
모두 잠든 사이 내가 못다 했던 말이
자꾸 더올라 my night is always awake
네가 없는 동안에 누굴 봐도 어딜 가도
멈춰버린 듯 시간이 가
Too slow, too slow to wait it
Feelin' so hard
다시 널 만날 수만 있다면
아무 일도 없었다는 듯이 smile, yeah
Promise you when I
같이 걷던 나의 맘이
지쳤을까 겁이 나
But it′s okay 변함없이
항상 여기 있어 난
Oh 약속할게 다시 만나는 날
안아줄게 한 마디 말보다
반가움에 눈물 차올라도
나 이번엔 전할래
내 마음을 너에게
Oh 약속할게 다시 만나는 날
(So stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다
(So stay)
네가 내게 보여준 것처럼
나 이번엔 전할래
내 마음은 영원해
매일 기다려 기다려
(So so stay)
다시 만나는 그 날을
(So so stay)
매일 기다려 기다려
(So so stay)
다시 만나는 그 날을
가장 많이 남은 말이
매일 마음을 맴돌아
이젠 다시 숨김 없이
전부 말할 거야
Oh 약속할게 다시 만나는 날
안아줄게 한마디 말보다
반가움에 눈물 차올라도
(두 눈을 맟추고 alright)
나 이번엔 전할래
내 마음을 너에게
(나 너에게)
Oh 약속할게 다시 만나는 날
(So stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다
(So stay)
(약속해 이렇게)
네가 내게 보여준 것처럼
(Whenever, whenever, whenever, yeah)
나 이번엔 전할래
내 마음을 영원해
So so stay
So so stay

Promesse

Au revoir, j'ai salué comme si de rien n'était
Pourquoi n'avons-nous toujours pas atteint
Lie Parfois, j'aurais préféré que ce soit un mensonge
Je pense que
Un regard qui contient le même rêve
J'ai peur que ça reste comme avant
Mais ça va
Je serai toujours là pour toi, inchangé
Oh, je te promets qu'un jour nous nous reverrons
Je te serrerai dans mes bras, c'est mieux que n'importe quel mot
Même si les larmes coulent de joie
Cette fois, je te le dirai
Mon cœur est à toi
Oh, je te promets qu'un jour nous nous reverrons
(Alors reste)
Je sourirai, c'est mieux que n'importe quel mot
(Alors reste)
Comme tu me l'as montré
Cette fois, je te le dirai
Mon cœur est éternel
Pendant que tout le monde dort, les mots que je n'ai pas pu dire
Reviennent sans cesse, ma nuit est toujours éveillée
En ton absence, peu importe qui je vois ou où je vais
Le temps semble s'être arrêté
Trop lent, trop lent pour l'attendre
Je me sens si mal
Si seulement je pouvais te revoir
Comme si de rien n'était, sourire, ouais
Promesse toi quand je
Le cœur avec lequel je marchais à tes côtés
J'ai peur d'être fatigué
Mais ça va, inchangé
Je serai toujours là pour toi
Oh, je te promets qu'un jour nous nous reverrons
Je te serrerai dans mes bras, c'est mieux qu'un mot
Même si les larmes coulent de joie
Cette fois, je te le dirai
Mon cœur est à toi
Oh, je te promets qu'un jour nous nous reverrons
(Alors reste)
Je sourirai, c'est mieux que n'importe quel mot
(Alors reste)
Comme tu me l'as montré
Cette fois, je te le dirai
Mon cœur est éternel
J'attends, j'attends chaque jour
(Alors reste)
Le jour où nous nous reverrons
(Alors reste)
J'attends, j'attends chaque jour
(Alors reste)
Le jour où nous nous reverrons
Les mots les plus manquants
Tournent dans mon cœur chaque jour
Cette fois, sans les cacher
Je vais tout te dire
Oh, je te promets qu'un jour nous nous reverrons
Je te serrerai dans mes bras, c'est mieux qu'un mot
Même si les larmes coulent de joie
(Regarde-moi dans les yeux, d'accord)
Cette fois, je te le dirai
Mon cœur est à toi
(À toi)
Oh, je te promets qu'un jour nous nous reverrons
(Alors reste)
Je sourirai, c'est mieux que n'importe quel mot
(Alors reste)
(Faites cette promesse)
Comme tu me l'as montré
(Quand, quand, quand, ouais)
Cette fois, je te le dirai
Mon cœur est éternel
Alors reste
Alors reste