Lyrics and translation NCT 127 - Superhuman

Superhuman

Yeah, superhuman
Yeah
같은 것만 반복되는
재미없는 하루를 벗어나
모두 다 깨워 shake it off!
강렬해진 빛의 shadow
몰아치는 감정의 해답은 (no, no, no)
너인 것 같아
똑같은 어제는 잊고
어느 영화처럼 잠든 날 깨워
고개를 들고 소리쳐 all day
거울 앞의 내가 놀랄 만큼
"I'm so super!", ey!
Yeah, superhuman
"I'm so super!", ey!
한계를 넘어 superhuman
이 순간 진짜를 봐, babe
감춰왔었던 나의 맘을 깨워봐
You saved my heart
우린 매일 아침 비슷해 wake up
우린 지금 어디에 있어?
사람들의 기준은 break up
이건 dangerous, but
너란 보석을 찾기 위한 일인 걸
너무 완벽한 moonlight (moonlight)
나를 넘어선 이 밤
너와 나의 세계로 hurry up
어디로든 떠나 보는 거야
자꾸 멀리서 찾진 마
네 맘속 새로운 new world view
눈을 떠봐
You see my hope was all but gone
너무 바라왔었던
꿈꿔오던 나의 모습처럼
My heart and mind all day
나를 향해 계속 소리쳐 와
"You're so super!", ey!
Yeah, superhuman
"You're so super!", ey!
한계를 넘어 superhuman
이 순간 진짜를 봐, babe
감춰왔었던 나의 맘을 깨워봐
You saved my heart
Some way, somehow 스쳐갔던 꿈들
You don't give up
나의 꿈을 이뤄주는 건 나뿐
Yeah, 이 순간 see right on time, ey
나를 구하는 것은 나일 뿐
뭐든 될 수 있어, 할 수 있어
한계를 시험해 try
충격을 넘어 소름 끼칠
엄청난 게 난 되고 싶지
내가 먼저 끝을 말하지 않으면 끝이 아니야
가장 뜨겁던 그 장면을 맘에 담아
Got me feeling like a super
I know I can fly, yeah
한계를 넘어 superhuman
이 순간 진짜를 봐, babe
감춰왔었던 나의 맘을 깨워봐
You saved my heart
If you wanna feel it, say yeah
Yeah, superhuman
Superhuman 언제나 바로 너야
늘 곁에 있는 평범했던
너와 날 깨운 거야
Yeah, superhuman
Yeah, superhuman
If you wanna feel it, say yeah (yeah)

Superhuman

Ouais, surhumain
Ouais
La même chose qui se répète
S'échapper d'une journée ennuyeuse
Réveillez tout le monde, secouez-le!
L'ombre de la lumière intense
La réponse à la vague d'émotions (non, non, non)
C'est toi, je pense
Oublie hier, qui était identique
Comme dans un film, réveille-moi de mon sommeil
Lève la tête et crie toute la journée
Au point que le moi devant le miroir soit surpris
"Je suis tellement super!", hey!
Ouais, surhumain
"Je suis tellement super!", hey!
Au-delà des limites, surhumain
Regarde le vrai, bébé, en ce moment
Réveille mon cœur que j'ai caché
Tu as sauvé mon cœur
Tous les matins, nous sommes similaires, réveille-toi
Où sommes-nous maintenant?
Les normes des gens, c'est la rupture
C'est dangereux, mais
C'est un travail pour trouver ton bijou
Clair de lune trop parfait (clair de lune)
Cette nuit qui me dépasse
Hâte-toi, dans notre monde à toi et à moi
On part n'importe où
Ne cherche pas loin
Une nouvelle vision du monde dans ton cœur
Ouvre les yeux
Tu vois, mon espoir était presque parti
J'ai tellement désiré
Comme l'image de moi que j'ai rêvée
Mon cœur et mon esprit toute la journée
Crie vers moi tout le temps
"Tu es tellement super!", hey!
Ouais, surhumain
"Tu es tellement super!", hey!
Au-delà des limites, surhumain
Regarde le vrai, bébé, en ce moment
Réveille mon cœur que j'ai caché
Tu as sauvé mon cœur
D'une manière ou d'une autre, les rêves que j'ai effleurés
Tu n'abandonnes pas
Seul moi réalise mes rêves
Ouais, en ce moment, vois juste à temps, hey
Seul moi me sauve
Je peux être n'importe quoi, je peux le faire
Teste les limites, essaie
Au-delà du choc, ça me donne des frissons
Je veux être quelque chose d'énorme
Ce n'est pas la fin tant que je ne dis pas la fin en premier
J'ai gardé la scène la plus chaude dans mon cœur
Je me sens comme un super
Je sais que je peux voler, ouais
Au-delà des limites, surhumain
Regarde le vrai, bébé, en ce moment
Réveille mon cœur que j'ai caché
Tu as sauvé mon cœur
Si tu veux le sentir, dis ouais
Ouais, surhumain
Surhumain, c'est toujours toi
Le banal qui était toujours là
Tu m'as réveillé et toi
Ouais, surhumain
Ouais, surhumain
Si tu veux le sentir, dis ouais (ouais)