Lyrics and translation NCT 2020 - RESONANCE

RESONANCE

Ayo, listen up
No matter what they say
No matter what they do
We go resonate, resonate
(Resonate)
Eh, yo, eh, eh, eh
Me, you 우린 여길 떠나려 해
빨리 올라타 마음은 같은 곳에
겨우 그런 고민은 다음번에나 해
시간이 부족하잖아 so now we on our way
자유롭게 come join me
수면 위로 꿈을 펼쳐 보이지
시작됐어 영화 같은 스토리
I can do this all day 하루 종일
We got this 오늘도 여긴
우리가 차지해 100%
넘어가 다음 단계, higher mental
우린 이미 다른 차원 다른 level ya
Let's start, we gon' fly
We won't stop, it's alright
I'm about to raise the roof
공명 그 안의 moves (raising)
퍼져가네 like the news
잠들었던 널 깨워
힘은 더 커져 가 when we raise the roof
We're not in control 함께 있는 너
So we just get bigger
힘은 더 커져 가 when we raise the roof
Imma wake you up (they're sleeping)
Imma wake you up (sleeping)
난 가고 있어
우린 더 커져 가 when we raise the roof
Imma wake you up (they're sleeping)
Let me shaking time (shake, shake)
We can take it up
우린 더 커져 가
길을 쓸고 다닌 스트릿 이젠 그냥 클래식 (blow that)
주머니는 헐렁했지 (I show that)
자, 찍어, cheese (clack)
필름 속의 친구 다들 make "V" (you know that)
Let's go mob 너의 움직임이 그대로 여기로 yeah
Fresh off 다시 뜨거워진 new decades
내 친구 같은 'friends' 보며 밤 새
어쩌면 우린 같은 평행선 위에
들어 봐 DJ drops it (drop)
느낌 느낄 수밖에 (feel a way, feel a way, what)
이 밤은 짧기에
So let me see you do your thang (come on)
간 적 없는 공간의 의미
서로의 존재를 느껴 90's love
힘이 커져가면 come and find me
광야를 넘어 더욱 가까이 와
꺼내, 꺼내 봐, 꺼내 봐, 꺼내 봐 it's fun
여기 너와 나, 너와 나만의 스타일로 (그게 바로 우리야 put it down like that)
I'm about to raise the roof
공명 그 안의 moves (raising)
퍼져가네 like the news
잠들었던 널 깨워
힘은 더 커져 가 when we raise the roof
We're not in control 함께 있는 너
So we just get bigger
힘은 더 커져 가 when we raise the roof
Imma wake you up (they're sleeping)
Imma wake you up (sleeping)
난 가고 있어
우린 더 커져 가 when we raise the roof
Imma wake you up (they're sleeping)
Let me shaking time (shake, shake)
We can take it up
우린 더 커져 가 when we raise the roof
(Drop the bass)
Hey, 어디든 갈 수 있어 함께 있는 시간이 말해 줘
With me, with me, ooh-ooh-ooh-ooh
눈 감아도 네가 보여 너도 그럴 거잖아, babe
Let's get it done, done, done, ay
What you gon' do? (What you gon' do?)
Follow my route (follow my route)
가치 있는 것들로 (skrrt, skrrt), 가득 채워 (가득 채워)
지금부턴 거슬러 you know 가는 거야 (가는 거야)
상상해 만들어 just do your thang (skrrt-skrrt)
Work it
너의 에너지 it links me up (links me up)
지금 이 기분을 느껴봐 (I'll do it for you)
널 어디로든 데려가 줄 수 있어
(조금씩 너에게로 가)
걱정 말고 let go
I'm about to raise the roof
공명 그 안의 moves (raising)
퍼져가네 like the news
잠들었던 널 깨워
힘은 더 커져 가 when we raise the roof
We're not in control 함께 있는 너
So we just get bigger
힘은 더 커져 가
(Raise) Put your hands in the sky when we raise it (resonate)
Put your hands in the sky when we raise the roof
Resonate, raise it, resonate, raise it
Resonate, raise it, resonate, raise it
Resonate, raise it, resonate, raise it
Raise the roof (raise)

RESONANCE

Hé, écoute-moi bien.
Peu importe ce qu'ils disent.
Peu importe ce qu'ils font.
On va résonner, résonner.
(Résonner)
Eh, yo, eh, eh, eh
Toi et moi, on veut s'enfuir d'ici.
Monte vite, nos cœurs battent au même rythme.
On s'occupera de ces soucis une autre fois.
On a tout notre temps, alors maintenant on est en route.
Rejoignez-moi, en toute liberté.
Laisse tes rêves prendre leur envol.
C'est le début d'une histoire digne d'un film.
Je peux faire ça toute la journée, toute la journée.
On assure, aujourd'hui encore, c'est
à nous, à 100 %.
On passe au niveau supérieur, un état d'esprit plus élevé.
On est déjà dans une autre dimension, à un autre niveau.
C'est parti, on va s'envoler.
On ne s'arrêtera pas, tout va bien.
Je vais faire exploser le plafond.
La résonance, les mouvements à l'intérieur (ça monte).
Ça se répand comme une traînée de poudre.
Je te réveille de ton sommeil.
Notre force grandit quand on fait exploser le plafond.
On ne contrôle rien, tu es là avec nous.
Alors on devient juste plus forts.
Notre force grandit quand on fait exploser le plafond.
Je vais te réveiller (ils dorment).
Je vais te réveiller (tu dors).
J'y vais.
On devient plus forts quand on fait exploser le plafond.
Je vais te réveiller (ils dorment).
Laisse-moi te faire vibrer (bouge, bouge).
On peut y arriver.
On devient plus forts.
Les rues qu'on a parcourues sont maintenant classiques (souffle ça).
Les poches étaient vides (je le montre).
Allez, souris, cheese (clic).
Tous les amis sur la photo font un "V" (tu sais ça).
Allons-y, bouge comme tu le sens, ici et maintenant.
Tout frais, les nouvelles décennies sont de retour.
Je passe la nuit à regarder mes "amis", comme toi.
On est peut-être sur la même longueur d'onde.
Écoute, le DJ balance le son (drop).
Impossible de ne pas ressentir ça (ressens-le, ressens-le, quoi).
La nuit est courte.
Alors montre-moi ce que tu sais faire (allez).
La signification d'un espace inexploré.
On ressent la présence de l'autre, l'amour des années 90.
Quand la force grandit, viens me trouver.
Traverse le désert et rapproche-toi.
Sors-le, sors-le, sors-le, c'est amusant.
Toi et moi ici, avec notre propre style (c'est ça, on est comme ça, fais-le comme ça).
Je vais faire exploser le plafond.
La résonance, les mouvements à l'intérieur (ça monte).
Ça se répand comme une traînée de poudre.
Je te réveille de ton sommeil.
Notre force grandit quand on fait exploser le plafond.
On ne contrôle rien, tu es là avec nous.
Alors on devient juste plus forts.
Notre force grandit quand on fait exploser le plafond.
Je vais te réveiller (ils dorment).
Je vais te réveiller (tu dors).
J'y vais.
On devient plus forts quand on fait exploser le plafond.
Je vais te réveiller (ils dorment).
Laisse-moi te faire vibrer (bouge, bouge).
On peut y arriver.
On devient plus forts quand on fait exploser le plafond.
(Balance la basse)
Hé, on peut aller où on veut, le temps passé ensemble le prouve.
Avec moi, avec moi, ooh-ooh-ooh-ooh
Je te vois même les yeux fermés, tu ressens la même chose, hein ?
Allons-y, on y va, on y va, ay
Qu'est-ce que tu vas faire ? (Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Suis mon chemin (suis mon chemin)
Remplie de choses précieuses (skrrt, skrrt), remplie à ras bord (remplie à ras bord)
À partir de maintenant, tu sais qu'on va de l'avant (on va de l'avant)
Imagine, crée, fais ce que tu as à faire (skrrt-skrrt)
Bouge-toi
Ton énergie me connecte à toi (me connecte à toi)
Ressens ce moment présent (je le fais pour toi)
Je peux t'emmener où tu veux
(Je me rapproche de toi petit à petit)
Ne t'inquiète pas, lâche prise
Je vais faire exploser le plafond.
La résonance, les mouvements à l'intérieur (ça monte).
Ça se répand comme une traînée de poudre.
Je te réveille de ton sommeil.
Notre force grandit quand on fait exploser le plafond.
On ne contrôle rien, tu es là avec nous.
Alors on devient juste plus forts.
Notre force grandit
(On s'élève) Lève les mains au ciel quand on s'élève (résonner)
Lève les mains au ciel quand on fait exploser le plafond
Résonner, s'élever, résonner, s'élever
Résonner, s'élever, résonner, s'élever
Résonner, s'élever, résonner, s'élever
Faire exploser le plafond (s'élever)