Dive - NCT DOJAEJUNG translation in German

Dive

[Куплет 1]
날 깨워 something
소리도 없이
번져와 촉촉이
마치 꿈같은 motion
눈을 뗄 수도 없이
바라봐 가만히
부드러운 손길로 날 두드려
닿은 순간 퍼지는 그 물결
난 처음 마주 보는 세상에 눈을 떠
꼼짝 못 하게 점점 날 적셔

[Припев]
너는 한 방울씩 drip, drop
나에게로 번져와
메말랐던 마음 위로
단비가 되어 내려와
손쓸 수 없는 파도처럼
더 더 세게 밀려와
날 흠뻑 적셔 drip, drop
어느새 가득 차

[Пост-припев]
난 주저 없이 너에게로 dive
늘 꿈꿔왔던 너에게로 dive
Dive

[Куплет 2]
이제 알 것만 같아
사막 그 너머 끝에
펼쳐져 푸른 scene
I'm falling through
편안해지는 silence
Oh, 누구도 찾을 수 없게
깊이 더 깊이, oh
투명한 그 빛으로 날 물 들여
넘칠 듯이 부푸는 이 감정
Oh 너를 몰랐었던 세상은 다 지워
더 원해 가까이 손을 뻗어

[Припев]
너는 한 방울씩 drip, drop
나에게로 번져와
메말랐던 마음 위로
단비가 되어 내려와
손쓸 수 없는 파도처럼
더 더 세게 밀려와
날 흠뻑 적셔 drip, drop
어느새 가득 차

[Пост-припев]
난 주저 없이 너에게로 dive
늘 꿈꿔왔던 너에게로 dive
좀 더 깊이 너에게로 dive
늘 꿈꿔왔던 너에게로 dive
(깊이 깊이 너에게) 빠져가

물속에 잠긴 듯
평화로운 이 느낌 (Oh, yeah, I do)
넌 마치 고요히
내 맘까지 다독이는 비같이
아득해 이제 모든 건
더는 의미 없는 걸
너와 함께 꿈을 꾸는 이 순간
I can dive, I'm diving into you

[Припев]
너는 촉촉하게 drip, drop (번져오는 비)
나의 안에 스며와 (내 안에 스며와)
따스해져 너의 위로 (Uhm)
꼭 안아주는 것 같아 (포근히 감싸와, yeah)
내 맘속 가득 채울 수 있게
좀 더 가까이 와
날 흠뻑 적셔 drip, drop
너로만 가득 차

[Пост-припев]
난 주저 없이 너에게로 dive
늘 꿈꿔왔던 너에게로 dive
좀 더 깊이 너에게로 dive
난 주저 없이 너에게로 dive
늘 꿈꿔왔던 너에게로 dive

Tauche

[Strophe 1]
Etwas weckt mich
lautlos
verbreitet es sich, ganz sanft
wie eine traumhafte Bewegung
Ich kann meine Augen nicht abwenden
starre nur still
mit sanften Berührungen klopfst du an
Im Moment der Berührung breitet sich diese Welle aus
Ich öffne meine Augen für eine Welt, die ich zum ersten Mal sehe
Immer mehr durchnässt du mich, sodass ich mich nicht rühren kann

[Refrain]
Du tropfst, Tropfen für Tropfen
breitest dich zu mir aus
über mein ausgetrocknetes Herz
kommst du als süßer Regen herab
Wie eine unaufhaltsame Welle
wirst du stärker und stärker
durchnässt mich, Tropfen für Tropfen
bis ich ganz voll bin

[Post-Refrain]
Ich tauche ohne zu zögern in dich ein
In dich, von dem ich immer geträumt habe, tauche ich ein
Tauche

[Strophe 2]
Jetzt glaube ich es zu wissen
Jenseits der Wüste, am Ende
erstreckt sich eine blaue Szene
Ich falle hindurch
in eine beruhigende Stille
Oh, so tief, dass mich niemand finden kann
tiefer und tiefer, oh
mit deinem klaren Licht färbst du mich
Dieses Gefühl schwillt an, bis es überläuft
Oh, ich lösche die Welt, in der ich dich nicht kannte
Ich will mehr, strecke meine Hand nach dir aus

[Refrain]
Du tropfst, Tropfen für Tropfen
breitest dich zu mir aus
über mein ausgetrocknetes Herz
kommst du als süßer Regen herab
Wie eine unaufhaltsame Welle
wirst du stärker und stärker
durchnässt mich, Tropfen für Tropfen
bis ich ganz voll bin

[Post-Refrain]
Ich tauche ohne zu zögern in dich ein
In dich, von dem ich immer geträumt habe, tauche ich ein
Noch tiefer tauche ich in dich ein
In dich, von dem ich immer geträumt habe, tauche ich ein
(Tief, tief in dich) versinke ich

Wie unter Wasser getaucht
dieses friedliche Gefühl (Oh, yeah, I do)
Du bist wie ein stiller Regen
der sogar mein Herz beruhigt
Jetzt ist alles verschwommen
nichts hat mehr Bedeutung
Dieser Moment, in dem ich mit dir träume
Ich kann tauchen, ich tauche in dich ein

[Refrain]
Du tropfst sanft, Tropfen für Tropfen (der sich ausbreitende Regen)
dringst in mich ein (dringst in mich ein)
Ich werde warm durch deine Wärme (Uhm)
Es ist, als würdest du mich umarmen (sanft umhüllst du mich, yeah)
Damit du mein Herz ganz füllen kannst
komm noch näher
durchnässt mich, Tropfen für Tropfen
Ich bin ganz erfüllt von dir

[Post-Refrain]
Ich tauche ohne zu zögern in dich ein
In dich, von dem ich immer geträumt habe, tauche ich ein
Noch tiefer tauche ich in dich ein
Ich tauche ohne zu zögern in dich ein
In dich, von dem ich immer geträumt habe, tauche ich ein