Lyrics and translation NCT DREAM feat. JVKE - Broken Melodies - JVKE Remix

Broken Melodies - JVKE Remix

You owe me sleep
'Cause I've been on the phone with you for 24 hours of my day
Seoul to LA (huh)

Wish you'd stop calling me
'Cause you got me distracted by the cutest little things that you say
Am I stupid for falling?
'Cause you're a million miles away

Don't have wings but I'm flying, there's no perfect timing
To fall from the sky with no parachute
This could turn into something, so I'll climb the mountain
I'll do anything to get back to you, you

Life is but a dream, we got history
I just wanna feel the chemistry, feel you next to me
You know that I hate this distance
'Cause I'm just left here singing

Lonely harmonies, broken melodies (ah-ah)
Love drunk energy, I'm in ocean deep (ah-ah)
Oh, I hate this distance
And I hate singing

I'm wide awake (I'm wide awake)
Yeah, I been trying to sleep but when reality sinks in deep
I can't breathe like I'm stuck in a dream
Where my mind is awake, but my body's asleep

And I (and I) got memories ingrained in my mind (my mind)
And I relive 'em every night
You're not here when I'm grieving your touch
And the melody's clear, but it's broken like us

공허해, 난 너 없인 완전할 수 없지
듣고 싶지 않은 소음일 뿐
닿지 못한 그 something, 미완성의 우리
I'll do anything to get back to you, you

Life is but a dream, we got history
I just wanna feel the chemistry, feel you next to me
You know that I hate this distance
'Cause I'm just left here singing

Lonely harmonies, broken melodies (ah-ah)
Love drunk energy, I'm in ocean deep (ah-ah)
Oh, I hate this distance
And I hate singing broken melodies

Ah, don't have wings, but I'm flying
There's no perfect timing, this could turn into something
Let's turn it into something, yeah
Green light, I'm ready to go

달려갈게 지금 네게로 (지금 네게로)
힘껏 뛰어들어 초록빛으로 (yeah, yeah)
I ain't scared no more
Oh, whoa, 난 너에게로 dive in, yeah

Even when the skies are grey and
We don't see the light of day, I
Keep fighting, 모두 뺏긴 채
종말 앞에 내게 쏟아지는 purple rain, ah

Don't need protection
희망의 절벽 끝에선, 네 미소 하나면 돼
I will never die
Guess I finally get back to you

Life is but a dream, we got history
I just wanna feel the chemistry (ooh), feel you next to me (yeah, oh)
You know that I hate this distance (hate this distance)
'Cause I'm just left here singing (oh)

Lonely harmonies, broken melodies (ah)
Love drunk energy, I'm in ocean deep (ah, ah, yeah)
Oh, I hate this distance (hate this distance)
And I hate singing broken melodies

Mélodies brisées - Remix de JVKE

Tu me dois du sommeil
Parce que je suis au téléphone avec toi pendant 24 heures par jour
Séoul à Los Angeles (hein)

J'aimerais que tu arrêtes de m'appeler
Parce que tu me distrais avec les plus mignonnes des choses que tu dis
Suis-je stupide de tomber amoureux ?
Parce que tu es à des millions de kilomètres

Je n'ai pas d'ailes mais je vole, il n'y a pas de moment idéal
Pour tomber du ciel sans parachute
Cela pourrait devenir quelque chose, alors je gravira la montagne
Je ferai tout pour revenir vers toi, toi

La vie n'est qu'un rêve, nous avons de l'histoire
Je veux juste ressentir la chimie, te sentir à côté de moi
Tu sais que je déteste cette distance
Parce que je suis laissé ici à chanter

Harmonies solitaires, mélodies brisées (ah-ah)
Énergie ivre d'amour, je suis dans l'océan profond (ah-ah)
Oh, je déteste cette distance
Et je déteste chanter

Je suis bien réveillé (je suis bien réveillé)
Ouais, j'essaie de dormir mais quand la réalité s'installe
Je ne peux pas respirer comme si j'étais coincé dans un rêve
Où mon esprit est éveillé, mais mon corps est endormi

Et j'ai (et j'ai) des souvenirs gravés dans mon esprit (mon esprit)
Et je les revit chaque nuit
Tu n'es pas là quand je pleure ton toucher
Et la mélodie est claire, mais elle est brisée comme nous

Je suis vide, je ne peux pas être complet sans toi
Ce n'est que du bruit que je ne veux pas entendre
Ce quelque chose que nous n'avons pas atteint, nous sommes incomplets
Je ferai tout pour revenir vers toi, toi

La vie n'est qu'un rêve, nous avons de l'histoire
Je veux juste ressentir la chimie, te sentir à côté de moi
Tu sais que je déteste cette distance
Parce que je suis laissé ici à chanter

Harmonies solitaires, mélodies brisées (ah-ah)
Énergie ivre d'amour, je suis dans l'océan profond (ah-ah)
Oh, je déteste cette distance
Et je déteste chanter des mélodies brisées

Ah, je n'ai pas d'ailes, mais je vole
Il n'y a pas de moment idéal, cela pourrait devenir quelque chose
Faisons-en quelque chose, oui
Feu vert, je suis prêt à y aller

Je vais courir vers toi maintenant (maintenant vers toi)
Je vais plonger avec force dans la lumière verte (oui, oui)
Je n'ai plus peur
Oh, whoa, je plonge vers toi, oui

Même quand le ciel est gris et
Que nous ne voyons pas la lumière du jour, je
Continue à me battre, tout m'a été enlevé
Devant la fin du monde, la pluie violette se déverse sur moi, ah

Je n'ai pas besoin de protection
Au bord du précipice de l'espoir, ton sourire suffit
Je ne mourrai jamais
Je suppose que je reviens finalement vers toi

La vie n'est qu'un rêve, nous avons de l'histoire
Je veux juste ressentir la chimie (ooh), te sentir à côté de moi (oui, oh)
Tu sais que je déteste cette distance (déteste cette distance)
Parce que je suis laissé ici à chanter (oh)

Harmonies solitaires, mélodies brisées (ah)
Énergie ivre d'amour, je suis dans l'océan profond (ah, ah, oui)
Oh, je déteste cette distance (déteste cette distance)
Et je déteste chanter des mélodies brisées