Lyrics and translation NCT DREAM - 119

119

Woo, yeah
내 귓가에 사이렌은 마치
소나타 같아
신호하면 모여 하나둘씩 (Uh)
편을 나누곤 Play
끼리끼리 놀아 즐겨 매일
스릴 있는 Race
보다시피 누가 봐도 우린
꼬여 있어 배배
(Ah oui) 시선이 스친 네게
(Ah oui) 장난을 치고 싶은데
(Ah oui) 참지 않고 지를 때
은근 짜릿해
(Ah oui) 처음 보는 너에게 Mwah
(Ah oui) 싫지 않은 거 다 알아
(Ah oui) So good, let me get ya
더 위험한 곳으로
선을 넘어 멈출 수 없는 Game
넌 예상을 빗나가 더 재밌어
날 자꾸 자극해
쉿 옳지 살짝 멈칫한 눈이
넌 넘어가 버려 이미
날 향해 움직여
I like it like that
쉿 옳지 더 흐트러진 그 목소리
흠뻑 빠져 뛰어들지
멈출 생각 없어
I like it like that
(Na, na, na, na, na, na) I think we twisted (Uh)
(Na, na, na, na) I think we twisted (Uh)
(Na, na, na, na, na, na) That's right, we twisted
I like it like that
알고 있지 진짜 미치는 건
Like it boom, boom bay
방아쇠를 당겨보지 않곤
알 수 없는 기분
Hey 힘들면 불러도 돼
너의 119
내가 쉽게 잡히는 불길이
아니란 게 문제
(Ah oui) 시선이 엉킨 네게
(Ah oui) 정신을 뺏고 싶은데
(Ah oui) 오히려 꼬여가네
더 위험한 곳으로
선을 넘어 멈출 수 없는 Game
(Aw!) 쉿 옳지 살짝 멈칫한 눈이
넌 넘어가 버려 이미
날 향해 움직여
I like it like that
쉿 옳지 더 흐트러진 그 목소리
흠뻑 빠져 뛰어들지
멈출 생각 없어
(Na, na, na, na, na, na) I think we twisted (Uh)
(Na, na, na, na) I think we twisted (Uh)
(Na, na, na, na, na, na) That's right, we twisted
I like it like that
(Na, na, na, na, na, na) My God, we twisted (Uh)
(Na, na, na, na) That's right, we twisted (Uh)
(Na, na, na, na, na, na) I know I've missed it
I like it like that
억지로 감추지 마
지금 이대로 속도를 높여
살며시 눈을 감아
빠져봐 깊이 뒤틀린 공간
꽉 잡아줘 내 손 놓지 말아 봐
약간 삐딱한 자세로 내려봐
애타는 눈빛 손짓 말해줘
몸이 가는 그대로 내게로 와
(Oh!) 쉿 옳지 살짝 멈칫한 눈이
넌 넘어가 버려 이미
날 향해 움직여
I like it like that
쉿 옳지 더 흐트러진 그 목소리
흠뻑 빠져 뛰어들지
멈출 생각 없어
I like it like that
(Na, na, na, na, na, na) I think we twisted (Uh)
(Na, na, na, na) I think we twisted (Uh)
(Na, na, na, na, na, na) That's right, we twisted
I like it like that
(Na, na, na, na, na, na) My God, we twisted (Uh)
(Na, na, na, na) That's right, we twisted (Uh)
(Na, na, na, na, na, na) I know I've missed it
I like it like that
Uh, that's right, we twisted
Uh, that's right, we twisted
Yeah, that's right, we twisted
I like it like that

119

Woo, oui
La sirène à mon oreille est comme
Une sonate
Quand tu signes, on se rassemble un à un (Uh)
On se divise en équipes et on joue
On joue ensemble tous les jours
Une course pleine de suspense
Comme tu peux le voir, tout le monde peut le voir, nous
On est tordus
(Ah oui) Ton regard croise le mien
(Ah oui) J'ai envie de te faire une blague
(Ah oui) Quand je ne me retiens pas et que je me lance
C'est un peu excitant
(Ah oui) Mwah à toi qui es nouveau
(Ah oui) Je sais que tu n'aimes pas ça
(Ah oui) So good, let me get ya
Vers un endroit plus dangereux
Un jeu que l'on ne peut pas arrêter en franchissant la ligne
Tu es plus amusant que prévu
Tu me stimules constamment
Chut, c'est bien, tes yeux hésitent légèrement
Tu es déjà tombé
Tu te diriges vers moi
J'aime ça comme ça
Chut, c'est bien, ta voix est encore plus rauque
Tu vas te jeter à l'eau, tu vas te laisser aller
Je n'ai pas l'intention de m'arrêter
J'aime ça comme ça
(Na, na, na, na, na, na) Je pense qu'on est tordus (Uh)
(Na, na, na, na) Je pense qu'on est tordus (Uh)
(Na, na, na, na, na, na) C'est vrai, on est tordus
J'aime ça comme ça
Tu sais ce qui est vraiment fou, c'est
Like it boom, boom bay
On ne sait pas ce que c'est que de tirer sur la gâchette
Une sensation inconnue
Hey, si tu as du mal, tu peux m'appeler
Ton 119
Le problème, c'est que je ne suis pas un feu facile à attraper
Le problème, c'est que je ne suis pas un feu facile à attraper
(Ah oui) Ton regard se croise avec le mien
(Ah oui) J'ai envie de te voler l'esprit
(Ah oui) Au contraire, on se tord
Vers un endroit plus dangereux
Un jeu que l'on ne peut pas arrêter en franchissant la ligne
(Aw!) Chut, c'est bien, tes yeux hésitent légèrement
Tu es déjà tombé
Tu te diriges vers moi
J'aime ça comme ça
Chut, c'est bien, ta voix est encore plus rauque
Tu vas te jeter à l'eau, tu vas te laisser aller
Je n'ai pas l'intention de m'arrêter
(Na, na, na, na, na, na) Je pense qu'on est tordus (Uh)
(Na, na, na, na) Je pense qu'on est tordus (Uh)
(Na, na, na, na, na, na) C'est vrai, on est tordus
J'aime ça comme ça
(Na, na, na, na, na, na) Mon Dieu, on est tordus (Uh)
(Na, na, na, na) C'est vrai, on est tordus (Uh)
(Na, na, na, na, na, na) Je sais que j'ai manqué quelque chose
J'aime ça comme ça
Ne te cache pas de force
Augmente la vitesse maintenant, comme ça
Ferme les yeux doucement
Laisse-toi aller, dans cet espace tordu
Tiens-moi bien, ne me lâche pas
Regarde-moi, avec une légère inclinaison
Dis-moi avec tes yeux et tes gestes qui te donnent envie
Viens vers moi, là où ton corps veut aller
(Oh!) Chut, c'est bien, tes yeux hésitent légèrement
Tu es déjà tombé
Tu te diriges vers moi
J'aime ça comme ça
Chut, c'est bien, ta voix est encore plus rauque
Tu vas te jeter à l'eau, tu vas te laisser aller
Je n'ai pas l'intention de m'arrêter
J'aime ça comme ça
(Na, na, na, na, na, na) Je pense qu'on est tordus (Uh)
(Na, na, na, na) Je pense qu'on est tordus (Uh)
(Na, na, na, na, na, na) C'est vrai, on est tordus
J'aime ça comme ça
(Na, na, na, na, na, na) Mon Dieu, on est tordus (Uh)
(Na, na, na, na) C'est vrai, on est tordus (Uh)
(Na, na, na, na, na, na) Je sais que j'ai manqué quelque chose
J'aime ça comme ça
Uh, c'est vrai, on est tordus
Uh, c'est vrai, on est tordus
Oui, c'est vrai, on est tordus
J'aime ça comme ça