Lyrics and translation NCT DREAM - ANL

ANL

네가 어디서 무얼 하든 어딜 가든, oh
내 머릿속엔 너가 있어
I′m sorry, I beg your pardon? Oh
네 생각하다가 또 놓쳤어

내 모든 순간을 책임지는 scene
May I take your picture? 찰칵하고 터뜨린 flash
I just go with the flow, we call it
Love is natural, baby, 내게 흘러와

별 볼일 없던 장면을 채웠어
Your appearance
하늘 위에 달같이
너는 매일 밤 떠오르네

All night long, 아무것도 못해 난
I don't care
All night long, 두 눈을 감아도
넓은 하늘에 너를 그릴래
별들을 이어 이름을 붙였지 난
All night long
Yeah, yeah, we can paint all day
그래, 완벽해

(Take it) 밤하늘의 moonlight
(Take it) 그 옆에의 starlight
Yeah, I′ll give it to you every night (every night)
너와 해가 질 때까지 sky high

내 마음의 규칙을 알잖아 (yeah)
오직 예외인 건 너잖아 (ayy)
Look at my face, it's not a game, 손을 잡아 babe (yeah)
널 놓칠 일은 없어 no way, yeah, yeah

Yeah, 보이는 대로 믿고 싶어서, 난 눈을 감았어
잠이 오질 않아서, 난 꿈을 내가 그렸, uh, yeah
아무도 없는 곳에, 우리 둘뿐였음해
네 생각이 아침까지 베개가 돼, my babe

Where you at? 내 시간을 다 가져줘
너의 마음 앞에 툭 던지고 왔어
밤은 꿈 속에 우릴 이어주는 bridge
하늘 위에 달 나를 떠올려줘

All night long, 아무것도 못해 난
I don't care
All night long, 두 눈을 감아도
넓은 하늘에, 너를 그릴래
별들을 이어 이름을 붙였지 난
All night long
Yeah, yeah, we can paint all day
그래, 완벽해

오늘인듯해 드디어 너와 내가
Oh, underneath the same light, oh, whoa, oh-oh
오직 너여야만 해 even if there ain′t no time
Just take my hand and just fly

Yeah, yeah, 검은 미로 속 불빛은 바로 너였어
내 다른 이름 하날 너의 옆에 적었어
별다른 이유 없이 너에게 끌렸듯
저기 저 별의 뜻은, I′m yours and you are mine

바뀐 게 하나도 없지
네 주위를 공전해 달같이
너의 밤은 so speedy girl
Mr. Time, just wait for me, please
I wanna be your sunrise, girl (yeah)

All night long, 밤새도록 생각해 (yeah, yeah, yeah, yeah-eh, oh)
I don't care (oh, oh)
All night long, 두 눈을 감아도
넓은 하늘에 너를 그릴래
별들을 이어 이름을 붙였지 난
All night long
Yeah, yeah, we can paint all day
그래 완벽해

ANL

Où que tu sois, quoi que tu fasses, où que tu ailles, oh
Tu es dans ma tête
I′m sorry, I beg your pardon? Oh
Je pense à toi et je te perds encore

La scène qui est responsable de chacun de mes moments
May I take your picture? Un flash et le déclenchement
Je me laisse simplement porter par le courant, nous l'appelons
L'amour est naturel, bébé, viens à moi

Elle a rempli une scène qui n'avait rien d'intéressant
Ton apparence
Comme la lune dans le ciel
Tu te lèves chaque nuit

All night long, je ne peux rien faire
I don't care
All night long, même si je ferme les yeux
Je te dessinerai dans le vaste ciel
J'ai relié les étoiles et leur ai donné un nom
All night long
Yeah, yeah, on peut peindre toute la journée
C'est parfait

(Take it) Le clair de lune du ciel nocturne
(Take it) La lumière des étoiles à côté
Oui, je te la donnerai chaque nuit (every night)
Avec toi jusqu'au coucher du soleil, sky high

Tu connais la règle de mon cœur (yeah)
La seule exception, c'est toi (ayy)
Regarde mon visage, ce n'est pas un jeu, prends ma main bébé (yeah)
Je ne te perdrai jamais, pas question, yeah, yeah

Oui, je veux croire ce que je vois, alors j'ai fermé les yeux
Je n'arrivais pas à dormir, alors j'ai dessiné mon rêve, euh, oui
Dans un endroit où il n'y avait personne, nous n'étions que tous les deux
Tes pensées deviennent mon oreiller jusqu'au matin, mon bébé

Où es-tu ? Prends tout mon temps
Je l'ai jeté devant ton cœur
La nuit est un pont qui nous relie dans les rêves
La lune dans le ciel me rappelle

All night long, je ne peux rien faire
I don't care
All night long, même si je ferme les yeux
Dans le vaste ciel, je te dessinerai
J'ai relié les étoiles et leur ai donné un nom
All night long
Yeah, yeah, on peut peindre toute la journée
C'est parfait

On dirait qu'aujourd'hui, enfin, toi et moi
Oh, sous la même lumière, oh, whoa, oh-oh
Il n'y a que toi qui puisses le faire, même s'il n'y a pas de temps
Prends ma main et vole

Oui, oui, dans le labyrinthe noir, la lumière, c'était toi
J'ai écrit mon autre nom dans le ciel à côté du tien
Comme si j'étais attiré par toi sans raison
Là, la signification de cette étoile, c'est que je suis à toi et tu es à moi

Rien n'a changé
Je tourne autour de toi comme la lune
Ta nuit est si rapide, ma fille
M. Temps, attendez-moi, s'il vous plaît
Je veux être ton lever de soleil, ma fille (yeah)

All night long, j'y pense toute la nuit (yeah, yeah, yeah, yeah-eh, oh)
I don't care (oh, oh)
All night long, même si je ferme les yeux
Dans le vaste ciel, je te dessinerai
J'ai relié les étoiles et leur ai donné un nom
All night long
Yeah, yeah, on peut peindre toute la journée
C'est parfait