Arcade - NCT DREAM translation in German

Arcade

Going down low doing arcade (du-du-du)
Going down low doing arcade (du-du-du)

이제 우리가 다시, 다시 써 (다시 써)
불붙으면 non-stop (non-stop, non-stop)
보이는 대로 I'm just having fun (having fun)
가볍게 난 game start, 갈아치운 rank, huh?

심길 건드리는 말들도 (okay)
씹어 먹고 퉤 해 뱉어 껌처럼 (okay)
Chess판 위에도 checkmate, 몇 번 해도 패밴
그들에게 name tag, 매번 내게 lose

가는 길마다 say they hate me
Another round 끝없이 가 (끝없이 가)
생각 말고, crazy
좀 더 세게 여길 흔들어, I'm out of control

Full power up
뛰어 들어와, 무서울 게 없잖아
더 미쳐 놀아 봐 (야야)
즐기면서 해도 난 너무 쉽게 올라가

Clap, clap, clap, clap, clap, clap, 온 세상이
Clap, clap, clap, clap, 울리도록 외쳐, get loud
이 중심에 서, 전부 펼쳐봐
순식간에 game over (yeah)

In the arcade (arcade)
따라잡아봐, 뭐해?
Too late (late) in the arcade
깨고 넘어, 다음다음, watch me (넘어, 다음다음, watch me)

머리는 가볍게, 겁 날 거 없는, play
다 뭐라 하든, 두 귀를 막고 네 모습대로 해 (ay)
변화하는 세상 어제와 또 달라
King and boss, 날 따라 이곳을 휘저어

짜여진 frame, 너의 level은 fake
다 깨부셔, 깨부셔, 깨부셔, blast
내가 이끄는 대로 어서, sign to sign me up
가만 바라만 보다간 이길 수 없어

가르쳐줘도 say they hate me
비춘 spotlight 날 감싸와
생각 보다 crazy
과감하게 모든 걸 걸어, I'm out of control

Full power up (eh-oh)
뛰어 들어와, 무서울 게 없잖아 (yeah, what?)
더 미쳐 놀아 봐 (야야)
즐기면서 해도 난 너무 쉽게 올라가

Clap, clap, clap, clap, clap, clap, 온 세상이
Clap, clap, clap, clap, 울리도록 외쳐, get loud
이 중심에 서, 전부 펼쳐봐
순식간에 game over (yeah)

In the arcade (arcade)
따라잡아봐, 뭐해?
Too late (late) in the arcade
깨고 넘어, 다음다음, watch me (넘어, 다음다음, watch me)

어제의 난 어제에 두고 (다른 내일로)
다쳐도 멈출 줄 몰라 (나 다시 달려가)
나를 뛰어 넘어가, baby

채워도 채워도 모자라 (yeah, yeah, yeah)
세상이 뒤집힐 때까지 (oh-oh)
새로운 map을 그리고 게임이 시작되면 don't stop
끊임없이 we go high
Yeah, 꿈에서 이어진 countdown (yeah, yeah)

Full powеr up
뛰어 들어와, 즐기면서 이겨 다 (oh, whoa)
더 미쳐 놀아 봐 (더 미쳐봐)
꿈이 아닌 현실 안 (깨어나, 난 깨어나, yeah), 온 세상을 내려봐

Clap, clap, clap, clap, clap, clap, 온 세상이 (온 세상 위에 퍼져가)
Clap, clap, clap, clap, 울리도록 외쳐, get loud
이 중심에 서 (ooh-ooh) 전부 펼쳐봐
순식간에 game ovеr (yeah)

In the arcade (arcade)
따라잡아봐, 뭐해?
Too late (late) in the arcade
깨고 넘어, 다음다음, watch me (넘어, 다음다음, watch me)

Arcade

Gehen tief runter, machen Arcade (du-du-du)
Gehen tief runter, machen Arcade (du-du-du)

Jetzt schreiben wir es neu, neu (neu)
Wenn es zündet, non-stop (non-stop, non-stop)
Wie du siehst, I'm just having fun (having fun)
Locker starte ich das Spiel, neuer Rang, huh?

Auch Worte, die provozieren (okay)
Zerkaue sie und spucke sie aus wie Kaugummi (okay)
Auch auf dem Schachbrett Schachmatt, egal wie oft, sie verlieren
Ein Name Tag für sie, jedes Mal verlieren sie gegen mich

Wohin ich auch gehe, say they hate me
Another round, es geht endlos weiter (endlos weiter)
Denk nicht nach, crazy
Rüttle diesen Ort stärker, I'm out of control

Full power up
Spring rein, es gibt nichts zu fürchten
Spiel noch verrückter (Yaya)
Auch wenn ich es genieße, steige ich zu leicht auf

Clap, clap, clap, clap, clap, clap, die ganze Welt
Clap, clap, clap, clap, schrei, bis es widerhallt, get loud
Steh im Zentrum, zeig alles
Blitzschnell game over (yeah)

In the arcade (arcade)
Versuch aufzuholen, was machst du?
Too late (late) in the arcade
Durchbrechen und weiter, nächstes, nächstes, watch me (weiter, nächstes, nächstes, watch me)

Kopf frei, keine Angst, play
Egal was alle sagen, halt dir die Ohren zu und sei du selbst (ay)
Die sich wandelnde Welt ist wieder anders als gestern
King and boss, folge mir und wirbel diesen Ort auf

Der vorgegebene frame, dein level ist fake
Zerstör alles, zerstör, zerstör, blast
Komm, wie ich führe, sign to sign me up
Wenn du nur zuschaust, kannst du nicht gewinnen

Auch wenn ich es ihnen beibringe, say they hate me
Das strahlende Spotlight umhüllt mich
Verrückter als gedacht, crazy
Setze kühn alles aufs Spiel, I'm out of control

Full power up (eh-oh)
Spring rein, es gibt nichts zu fürchten (yeah, what?)
Spiel noch verrückter (Yaya)
Auch wenn ich es genieße, steige ich zu leicht auf

Clap, clap, clap, clap, clap, clap, die ganze Welt
Clap, clap, clap, clap, schrei, bis es widerhallt, get loud
Steh im Zentrum, zeig alles
Blitzschnell game over (yeah)

In the arcade (arcade)
Versuch aufzuholen, was machst du?
Too late (late) in the arcade
Durchbrechen und weiter, nächstes, nächstes, watch me (weiter, nächstes, nächstes, watch me)

Das Ich von gestern lasse ich gestern zurück (in ein anderes Morgen)
Auch verletzt, weiß ich nicht, wie man aufhört (ich renne wieder los)
Ich überwinde mich selbst, baby

Auch wenn ich fülle und fülle, es ist nicht genug (yeah, yeah, yeah)
Bis die Welt auf den Kopf gestellt wird (oh-oh)
Zeichne eine neue Map und wenn das Spiel beginnt, don't stop
Unaufhörlich we go high
Yeah, der countdown, der im Traum begann (yeah, yeah)

Full power up
Spring rein, gewinne alles, während du es genießt (oh, whoa)
Spiel noch verrückter (Spiel verrückter)
In der Realität, nicht im Traum (wach auf, ich wache auf, yeah), blicke auf die ganze Welt herab

Clap, clap, clap, clap, clap, clap, die ganze Welt (verbreitet sich über die ganze Welt)
Clap, clap, clap, clap, schrei, bis es widerhallt, get loud
Steh im Zentrum (ooh-ooh), zeig alles
Blitzschnell game over (yeah)

In the arcade (arcade)
Versuch aufzuholen, was machst du?
Too late (late) in the arcade
Durchbrechen und weiter, nächstes, nächstes, watch me (weiter, nächstes, nächstes, watch me)