Lyrics and translation NCT DREAM - Arcade

Arcade

Going down low doing arcade (du-du-du)
Going down low doing arcade (du-du-du)

이제 우리가 다시, 다시 써 (다시 써)
불붙으면 non-stop (non-stop, non-stop)
보이는 대로 I'm just having fun (having fun)
가볍게 난 game start, 갈아치운 rank, huh?

심길 건드리는 말들도 (okay)
씹어 먹고 퉤 해 뱉어 껌처럼 (okay)
Chess판 위에도 checkmate, 몇 번 해도 패밴
그들에게 name tag, 매번 내게 lose

가는 길마다 say they hate me
Another round 끝없이 가 (끝없이 가)
생각 말고, crazy
좀 더 세게 여길 흔들어, I'm out of control

Full power up
뛰어 들어와, 무서울 게 없잖아
더 미쳐 놀아 봐 (야야)
즐기면서 해도 난 너무 쉽게 올라가

Clap, clap, clap, clap, clap, clap, 온 세상이
Clap, clap, clap, clap, 울리도록 외쳐, get loud
이 중심에 서, 전부 펼쳐봐
순식간에 game over (yeah)

In the arcade (arcade)
따라잡아봐, 뭐해?
Too late (late) in the arcade
깨고 넘어, 다음다음, watch me (넘어, 다음다음, watch me)

머리는 가볍게, 겁 날 거 없는, play
다 뭐라 하든, 두 귀를 막고 네 모습대로 해 (ay)
변화하는 세상 어제와 또 달라
King and boss, 날 따라 이곳을 휘저어

짜여진 frame, 너의 level은 fake
다 깨부셔, 깨부셔, 깨부셔, blast
내가 이끄는 대로 어서, sign to sign me up
가만 바라만 보다간 이길 수 없어

가르쳐줘도 say they hate me
비춘 spotlight 날 감싸와
생각 보다 crazy
과감하게 모든 걸 걸어, I'm out of control

Full power up (eh-oh)
뛰어 들어와, 무서울 게 없잖아 (yeah, what?)
더 미쳐 놀아 봐 (야야)
즐기면서 해도 난 너무 쉽게 올라가

Clap, clap, clap, clap, clap, clap, 온 세상이
Clap, clap, clap, clap, 울리도록 외쳐, get loud
이 중심에 서, 전부 펼쳐봐
순식간에 game over (yeah)

In the arcade (arcade)
따라잡아봐, 뭐해?
Too late (late) in the arcade
깨고 넘어, 다음다음, watch me (넘어, 다음다음, watch me)

어제의 난 어제에 두고 (다른 내일로)
다쳐도 멈출 줄 몰라 (나 다시 달려가)
나를 뛰어 넘어가, baby

채워도 채워도 모자라 (yeah, yeah, yeah)
세상이 뒤집힐 때까지 (oh-oh)
새로운 map을 그리고 게임이 시작되면 don't stop
끊임없이 we go high
Yeah, 꿈에서 이어진 countdown (yeah, yeah)

Full powеr up
뛰어 들어와, 즐기면서 이겨 다 (oh, whoa)
더 미쳐 놀아 봐 (더 미쳐봐)
꿈이 아닌 현실 안 (깨어나, 난 깨어나, yeah), 온 세상을 내려봐

Clap, clap, clap, clap, clap, clap, 온 세상이 (온 세상 위에 퍼져가)
Clap, clap, clap, clap, 울리도록 외쳐, get loud
이 중심에 서 (ooh-ooh) 전부 펼쳐봐
순식간에 game ovеr (yeah)

In the arcade (arcade)
따라잡아봐, 뭐해?
Too late (late) in the arcade
깨고 넘어, 다음다음, watch me (넘어, 다음다음, watch me)

Salle d'arcade

Je descends bas, dans la salle d'arcade (du-du-du)
Je descends bas, dans la salle d'arcade (du-du-du)

Maintenant, on écrit à nouveau, on écrit à nouveau (on écrit à nouveau)
Dès qu'on allume, c'est non-stop (non-stop, non-stop)
Je m'amuse juste comme je vois (je m'amuse)
Je commence le jeu facilement, je change de rang, hein?

Les paroles qui touchent mon cœur (okay)
Je les mâche et les crache comme du chewing-gum (okay)
Échec et mat sur l'échiquier, même si je le fais plusieurs fois, je gagne
Une étiquette de nom pour eux, à chaque fois, ils perdent face à moi

Partout où je vais, ils disent qu'ils me détestent
Un autre tour, sans fin (sans fin)
Ne pense pas, sois fou
Secoue cet endroit encore plus fort, je suis hors de contrôle

Puissance maximale
Saute dedans, il n'y a rien à craindre
Sois encore plus fou (ya ya)
Même si je m'amuse, j'y arrive trop facilement

Clap, clap, clap, clap, clap, clap, tout le monde
Clap, clap, clap, clap, crie fort pour que ça résonne, sois fort
Je suis au centre, montre tout
Le jeu est terminé en un instant (yeah)

Dans la salle d'arcade (salle d'arcade)
Rattrape-moi, quoi de neuf?
Trop tard (tard) dans la salle d'arcade
Briser et passer, le suivant, le suivant, regarde-moi (passer, le suivant, le suivant, regarde-moi)

La tête légère, sans peur, joue
Peu importe ce qu'ils disent, couvre tes oreilles et fais-le à ta façon (ay)
Le monde change, différent d'hier
Roi et patron, suis-moi, fais tournoyer cet endroit

Un cadre préétabli, ton niveau est faux
Détruis tout, détruis tout, détruis tout, explosion
Comme je le dirige, dépêche-toi, inscris-toi
Si tu regardes juste, tu ne peux pas gagner

Même si je t'apprends, ils disent qu'ils me détestent
Les projecteurs me suivent
Plus fou que prévu
Je mise tout audacieusement, je suis hors de contrôle

Puissance maximale (eh-oh)
Saute dedans, il n'y a rien à craindre (yeah, what?)
Sois encore plus fou (ya ya)
Même si je m'amuse, j'y arrive trop facilement

Clap, clap, clap, clap, clap, clap, tout le monde
Clap, clap, clap, clap, crie fort pour que ça résonne, sois fort
Je suis au centre, montre tout
Le jeu est terminé en un instant (yeah)

Dans la salle d'arcade (salle d'arcade)
Rattrape-moi, quoi de neuf?
Trop tard (tard) dans la salle d'arcade
Briser et passer, le suivant, le suivant, regarde-moi (passer, le suivant, le suivant, regarde-moi)

Je laisse mon moi d'hier derrière moi (vers un autre lendemain)
Même si je suis blessé, je ne m'arrêterai pas (je cours à nouveau)
Surpasse-moi, bébé

Même si je remplis, je remplis, ce n'est jamais assez (yeah, yeah, yeah)
Jusqu'à ce que le monde se retourne (oh-oh)
Je dessine une nouvelle carte et quand le jeu commence, ne t'arrête pas
Nous montons sans cesse
Ouais, le compte à rebours qui continue dans mon rêve (yeah, yeah)

Puissance maximale
Saute dedans, gagne en t'amusant (oh, whoa)
Sois encore plus fou (sois plus fou)
Ce n'est pas un rêve, c'est la réalité (réveille-toi, je me réveille, yeah), regarde le monde entier

Clap, clap, clap, clap, clap, clap, tout le monde (s'étend sur le monde entier)
Clap, clap, clap, clap, crie fort pour que ça résonne, sois fort
Je suis au centre (ooh-ooh), montre tout
Le jeu est terminé en un instant (yeah)

Dans la salle d'arcade (salle d'arcade)
Rattrape-moi, quoi de neuf?
Trop tard (tard) dans la salle d'arcade
Briser et passer, le suivant, le suivant, regarde-moi (passer, le suivant, le suivant, regarde-moi)