Lyrics and translation NCT DREAM - Be There For You

Be There For You

혹시 기억해 처음 만난?
햇살 가득히 눈 부셨던 그날
늘 이렇게 나의 곁에 있어준 너에게
난 감사해 and again and again
I just need you to be with me, hmm

As time goes on, 우리 편해진 게
때론 속상하게 했을지 몰라
언제든 내게 말해도 돼
네가 원하는 내가 돼줄 게

너의 하루 끝엔 늘 내가
가득 널 품에 안고, 네 얘길 들어줄 게
내겐 항상 완벽하지 않아도 돼
It′s alright
넌 이대로 있어 주면 돼
늘 지금처럼만
늘 지금처럼만

As time goes on, 익숙해져 버린
우리라서 나는 더 다행인걸
언제든 내가 돌아보면
그 자리에 있을 널 알기에, oh

너의 하루 끝엔 늘 내가
가득 널 품에 안고, 네 얘길 들어줄 게
내겐 항상 완벽하지 않아도 돼
It's alright (it′s alright)
넌 이대로 있어 주면 돼
늘 지금처럼만

내가 늘 꿈꿔왔던
세상을 선물해 준 너
I always wanna be there for you
And I know that you will feel the same

나의 하루 끝엔 네가
가득 날 품에 안고, 내 얘길 들어줄래?
우리 항상 완벽하지 않아도 돼
It's alright (it's alright)
넌 이대로 있어 주면 돼
늘 지금처럼만, oh

넌 내 곁에 있어 주면 돼
지금처럼만

Be There For You

Peut-être te souviens-tu de notre première rencontre ?
Ce jour-là, le soleil brillait tellement qu'il me faisait mal aux yeux
Toi qui as toujours été à mes côtés
Je te remercie et encore merci
J'ai juste besoin que tu sois avec moi, hmm

Au fil du temps, nous sommes devenus à l'aise
Peut-être que je t'ai parfois contrarié
Tu peux toujours me parler
Je deviendrai celui que tu veux que je sois

À la fin de ta journée, je suis toujours là
Je te prends dans mes bras et j'écoute ton histoire
Pour moi, tu n'as pas besoin d'être parfait
C'est bon
Sois juste comme tu es
Comme maintenant
Comme maintenant

Au fil du temps, nous nous sommes habitués
C'est pour cela que je suis toujours plus heureux
Chaque fois que je regarde en arrière
Je sais que tu seras là, oh

À la fin de ta journée, je suis toujours là
Je te prends dans mes bras et j'écoute ton histoire
Pour moi, tu n'as pas besoin d'être parfait
C'est bon (c'est bon)
Sois juste comme tu es
Comme maintenant

Le monde dont j'ai toujours rêvé
C'est toi qui me l'as offert
Je veux toujours être là pour toi
Et je sais que tu ressens la même chose

À la fin de ma journée, c'est toi qui
Me prends dans tes bras et écoutes mon histoire ?
Nous n'avons pas toujours besoin d'être parfaits
C'est bon (c'est bon)
Sois juste comme tu es
Comme maintenant, oh

Sois juste à mes côtés
Comme maintenant