Lyrics and translation NCT DREAM - Beautiful Time

Beautiful Time

기억나니 네가 좋아했던 그곳
재미 삼아 남긴 낙서가 아직도
변함없이 그대로네
해가 드는 창가 끝에 네가 앉고
나도 옆에 앉아 노래를 부르면서
시간들을 보냈는데 Yeah
네 어깨 나의 어깨
살짝 걸치듯 올려둔 손길
우린 같은 느낌일 거야
즐거웠던 매일 매일
늦은 밤 쏟아지던 별빛 별빛
우리의 Beautiful time
All right
시간이 더 오래오래
지나고 돌아보면 그때 그땐
너답게 웃길 바라
We are with you
You that is us yeah
땅에 등 대고
Took off our shoes
아무것도 안 하고
그저 발이 하늘 쪽으로
뻗기만 해도 느꼈던 따뜻함
With you with you it's only you
Taught me 파도 위에 float
Teach you 하늘 아래 spot
언덕에서 굴렀던 것처럼
끝이 보이지 않았던 날
The day went on and on and on yeah
네 눈에 나의 눈에
살짝 스쳤던 그거면 됐어
전부 전해지던 네 생각
즐거웠던 매일 매일
늦은 밤 쏟아지던 별빛 별빛
우리의 Beautiful time
All right
시간이 더 오래오래
지나고 돌아보면 그때 그땐
너답게 웃길 바라
We are with you
어제처럼 헤어지자
내일도 다시 만날 것처럼
그때 돌아보면 보면
영화 속 파노라마처럼 처럼
그려져 Beautiful time
So I'll be there
All right so I'll be there
일상적인 너와 나의
지극히 행복했던 그때그때
여전히 그대로야 All the time
We are with you
Nanananana yeah Nanananana
너와 내 모든 순간 이토록 함께
We are 부를 이 노래
Nanananana 기억해 줘
Nanananana I'm with you
우리의 Beautiful time
Always
My love

Beautiful Time

Tu te souviens de cet endroit que tu aimais ?
Les graffitis que nous avons laissés par amusement sont toujours là
Rien n’a changé
Tu t’assois au bord de la fenêtre où le soleil brille
Je m’assois à côté de toi et je chante
Et nous passons le temps ensemble, ouais
Ton épaule et la mienne
Tes mains posées légèrement sur mon épaule
Nous ressentons la même chose
Tous ces jours joyeux
Les étoiles qui brillaient tard dans la nuit
Notre Beautiful time
D’accord
Le temps passe et passe
Quand on y repense, à ce moment-là
J’espère que tu souriras comme toi-même
Nous sommes avec toi
Toi, c’est nous, ouais
Allongés sur le sol
Nous avons enlevé nos chaussures
Sans rien faire
Simplement nos pieds qui pointent vers le ciel
J’ai ressenti cette chaleur
Avec toi, avec toi, c’est juste toi
Tu m’as appris à flotter sur les vagues
Je t’apprends à trouver un endroit sous le ciel
Comme quand on roulait sur la colline
Les jours où la fin n’était pas visible
Le jour continuait et continuait et continuait, ouais
Dans tes yeux, dans mes yeux
C’est juste une légère touche, c’est tout ce qui compte
Toutes tes pensées qui me sont transmises
Tous ces jours joyeux
Les étoiles qui brillaient tard dans la nuit
Notre Beautiful time
D’accord
Le temps passe et passe
Quand on y repense, à ce moment-là
J’espère que tu souriras comme toi-même
Nous sommes avec toi
Disons au revoir comme hier
Comme si nous nous rencontrions à nouveau demain
Quand tu regarderas en arrière, tu verras
Comme un panorama de film, comme
Notre Beautiful time
Alors j’y serai
D’accord, alors j’y serai
Notre quotidien, toi et moi
Ce moment où nous étions si heureux, à chaque fois
Tout est toujours pareil, tout le temps
Nous sommes avec toi
Nanananana ouais, Nanananana
Tous nos moments ensemble, comme ça
Nous chanterons cette chanson, nous sommes
Nanananana, souviens-toi
Nanananana, je suis avec toi
Notre Beautiful time
Toujours
Mon amour