Lyrics and translation NCT DREAM - Broken Melodies

Broken Melodies

You owe me sleep
밤새 얘기하며, 오늘의 달과 별 너에게 보내
Seoul to LA (huh)
이유 별거 없지
눈 감아보면 내게 제일 선명하게 떠오르네
바보 같은 걸 알지, 너는 저 멀리에 있는데

부족해 난 너 없인 완벽할 수 없지
흐트러져 가는 소음일 뿐
잃어버린 그 something, 미완성의 우리
I'll do anything to get back to you, you

Life is but a dream, we got history
I just wanna feel the chemistry, feel you next to me
You know that I hate this distance
'Cause I'm just left here singing

Lonely harmonies, broken melodies (ah)
Love drunk energy, I'm in ocean deep (ah)
Oh, I hate this distance
And I hate singing

I lay awake
나의 머릿속엔 너의 목소리만 repeat
멈춰지지 않지
Oh, 알아, 네가 있기에 아름다웠던
나의 찬란한 순간, 내 전부인 너 for you
다시 되찾고 싶어, 꿈은 바래지지 않기에

공허해 난 너 없인 완전할 수 없지 (ah)
듣고 싶지 않은 소음일 뿐
닿지 못한 그 something, 미완성의 우리
I'll do anything to get back to you, you

Life is but a dream, we got history
I just wanna feel the chemistry, feel you next to me
You know that I hate this distance
'Cause I'm just left here singing

Lonely harmonies, broken melodies (ah)
Love drunk energy, I'm in ocean deep (ah)
Oh, I hate this distance
And I hate singing broken melodies

I don't have wings but I'm flying
There's no perfect timing
This could turn into something
Let's turn it into something, yeah
Green light, I'm ready to go

달려갈게 지금 네게로 (지금 네게로)
힘껏 뛰어들어 초록빛으로 (yeah, yeah)
I ain't scared no more
Oh, oh, 난 너에게로 dive in, yeah

Even when the skies are grey
And we don't see the light of day
I keep fighting, 모두 뺏긴 채
종말 앞에 내게 쏟아지는 purple rain, ah
Don't need protection
희망의 절벽 끝에선 네 미소 하나면 돼
(I will never die)
Guess I'll finally get back to you

Life is but a dream, we got history
I just wanna feel the chemistry, feel you next to me
You know that I hate this distance (hate this distance)
'Cause I'm just left here singing (oh, singing)

Lonely harmonies, broken melodies (ah)
Love drunk energy, I'm in ocean deep (ah-ah-ah, ah, yeah)
Oh, I hate this distance (hate this distance)
And I hate singing broken melodies

Mélodies brisées

Tu me dois du sommeil
Parlant toute la nuit, je t'envoie la lune et les étoiles d'aujourd'hui
De Séoul à Los Angeles (huh)
Il n'y a pas vraiment de raison
Quand je ferme les yeux, tu es la chose la plus claire qui me revient en tête
Je sais que c'est idiot, tu es si loin

Je suis incomplet sans toi
Ce n'est que du bruit qui se désintègre
Ce quelque chose que j'ai perdu, nous sommes inachevés
Je ferai tout pour te retrouver, toi

La vie n'est qu'un rêve, nous avons de l'histoire
Je veux juste ressentir la chimie, te sentir à côté de moi
Tu sais que je déteste cette distance
Parce que je suis juste là à chanter

Des harmonies solitaires, des mélodies brisées (ah)
L'énergie ivre d'amour, je suis dans l'océan profond (ah)
Oh, je déteste cette distance
Et je déteste chanter

Je reste éveillé
Ta voix ne cesse de se répéter dans ma tête
Elle ne s'arrête pas
Oh, je sais, grâce à toi, c'était magnifique
Mon moment brillant, toi, mon tout, pour toi
Je veux te retrouver, car le rêve ne se fane pas

Je suis vide, je ne peux pas être complet sans toi (ah)
Ce n'est que du bruit que je ne veux pas entendre
Ce quelque chose que je n'ai pas atteint, nous sommes inachevés
Je ferai tout pour te retrouver, toi

La vie n'est qu'un rêve, nous avons de l'histoire
Je veux juste ressentir la chimie, te sentir à côté de moi
Tu sais que je déteste cette distance
Parce que je suis juste là à chanter

Des harmonies solitaires, des mélodies brisées (ah)
L'énergie ivre d'amour, je suis dans l'océan profond (ah)
Oh, je déteste cette distance
Et je déteste chanter des mélodies brisées

Je n'ai pas d'ailes mais je vole
Il n'y a pas de moment idéal
Cela pourrait devenir quelque chose
Transformons-le en quelque chose, oui
Feu vert, je suis prêt à y aller

Je cours vers toi maintenant (vers toi maintenant)
Je plonge dans la lumière verte avec force (oui, oui)
Je n'ai plus peur
Oh, oh, je plonge vers toi, oui

Même lorsque le ciel est gris
Et que nous ne voyons pas la lumière du jour
Je continue de me battre, après avoir tout perdu
La pluie violette qui s'abat sur moi devant la fin du monde, ah
Je n'ai pas besoin de protection
Au bord du précipice de l'espoir, ton sourire suffit
(Je ne mourrai jamais)
Je suppose que je finirai par te retrouver

La vie n'est qu'un rêve, nous avons de l'histoire
Je veux juste ressentir la chimie, te sentir à côté de moi
Tu sais que je déteste cette distance (je déteste cette distance)
Parce que je suis juste là à chanter (oh, chanter)

Des harmonies solitaires, des mélodies brisées (ah)
L'énergie ivre d'amour, je suis dans l'océan profond (ah-ah-ah, ah, oui)
Oh, je déteste cette distance (je déteste cette distance)
Et je déteste chanter des mélodies brisées