Lyrics and translation NCT DREAM - Bye My First... (Live)

Bye My First... (Live)

Love 오직 너뿐이야 인생을 걸고
마지막 사랑이 될 거라 말한 어제
서투른 첫사랑 love 언제나 곁에 next to you
졸졸 따라다녀 붙어 버릴 듯 뭐든 같이하면 된다 생각한 나
그땐 마치 청춘 movie 같았지
사랑 옆에 바짝 따라온 근심도 같이
난 내가 다 큰 줄 알았는데 뭐 어떡해
추억이야 그런 시간들은 다 (지나갔어 다)
Baby 정말 미쳐 crazy
너에게 빠져서 오로지 직진밖에 몰랐지
그저 그래 so, so 이 정도인가 봐
더 잘해보고 싶었는데
아직 잘 모르겠지 겨우 여기까지
사랑이 좀 어려워
맞아 난 so, so 아마 어린 맘을
들키기가 싫었나 봐
나만이 아는 비밀 묻어둘래 여기
사랑이 좀 어려워
Ooh 남들만큼 안다고 이제 더 이상은
어리지가 않아 나를 믿어보라 했지
겪어도 끝없는 love 이렇게 맘먹은 대로
넘어가지 않고 가슴 어딘가 막힌 채로 걸려있는 것만 같지
세상에 나 하나뿐이었던 네가
네가 놓은 손을 눈치 없이 혼자 붙잡고 있던 날들
아무것도 몰랐던 나에겐
순수했던 my first and last (지나갔어 다)
Baby 변해버린 맘을
대놓고 말하지 않으면 눈치채지 못해 왜
그저 그래 so, so 이 정도인가 봐
더 잘해보고 싶었는데
아직 잘 모르겠지 겨우 여기까지
사랑이 좀 어려워
맞아 난 so, so 아마 어린 맘을
들키기가 싫었나 봐
나만이 아는 비밀 묻어둘래 여기
사랑이 좀 어려워
네가 해줬던 말 내가 해줬던 말
다 기억하기에는 난
아직은 좀 어려워 결국 여기까지
사랑을 알기엔 너무 작았었던 나
Baby, help me
아무리 고민을 해봐도 풀리지가 않아 왜
나 그때 진짜 어렸는데
그저 그래 so, so 이 정도인가 봐
더 잘해보고 싶었는데
아직 잘 모르겠지 겨우 여기까지
사랑이 좀 어려워
맞아 난 so, so 아마 어린 맘을
들키기가 싫었나 봐
나만이 아는 비밀 묻어둘래 여기
사랑이 좀 어려워
Ba-ba-ba-ba-ra-ra, ba-ba-ba-ba-ra-ra
Ba-ba 솔직히 나 사랑이 좀 어려워
Ba-ba-ba-ba-ra-ra, ba-ba-ba-ba-ra-ra
Ba-ba 솔직히 나 사랑이 좀 어려워

Bye My First... (Live)

Love, c'est toi et moi, je te le jure sur ma vie.
Hier, je t'ai dit que ce serait notre dernier amour.
Un amour naissant, maladroit, love, toujours à tes côtés, next to you.
Je te suivais partout, au point de vouloir me coller à toi, je pensais que tout allait bien tant que nous étions ensemble.
À l'époque, c'était comme un film de jeunesse.
L'inquiétude est venue se blottir à côté de l'amour.
Je pensais être devenu grand, mais qu'y puis-je ?
Ce sont des souvenirs, ce genre de moments, tout est passé.
Baby, je suis fou, crazy.
Je n'ai vu que toi, je me suis jeté tête baissée.
C'est juste ça, so, so, c'est comme ça, tu vois.
J'aurais aimé faire mieux.
Je ne sais pas encore, j'en suis juste là.
L'amour, c'est un peu compliqué.
Oui, je suis so, so, j'avais peut-être peur que mon jeune cœur
soit révélé.
Je vais enterrer ce secret que je suis le seul à connaître ici.
L'amour, c'est un peu compliqué.
Ooh, je ne sais pas si je fais comme les autres, je ne suis plus
un enfant, crois-moi.
Je l'ai vécu, mais l'amour ne finit jamais, j'ai l'impression que
je ne m'en suis pas remis, il y a quelque chose de bloqué dans mon cœur.
Je pensais être le seul au monde pour toi.
Je te tenais la main sans me rendre compte que tu l'avais déjà lâchée.
Je ne savais rien, pour moi,
c'était mon premier et dernier amour, pur et sincère, tout est passé.
Baby, tu as changé d'avis.
Si je ne te le dis pas clairement, tu ne le remarqueras pas, pourquoi ?
C'est juste ça, so, so, c'est comme ça, tu vois.
J'aurais aimé faire mieux.
Je ne sais pas encore, j'en suis juste là.
L'amour, c'est un peu compliqué.
Oui, je suis so, so, j'avais peut-être peur que mon jeune cœur
soit révélé.
Je vais enterrer ce secret que je suis le seul à connaître ici.
L'amour, c'est un peu compliqué.
Ce que tu as dit, ce que j'ai dit
Je ne peux pas tout retenir, j'en suis
encore incapable, je n'en suis qu'ici.
J'étais trop jeune pour comprendre l'amour.
Baby, aide-moi.
J'y réfléchis depuis longtemps, mais je n'y arrive pas, pourquoi ?
J'étais vraiment jeune à l'époque.
C'est juste ça, so, so, c'est comme ça, tu vois.
J'aurais aimé faire mieux.
Je ne sais pas encore, j'en suis juste là.
L'amour, c'est un peu compliqué.
Oui, je suis so, so, j'avais peut-être peur que mon jeune cœur
soit révélé.
Je vais enterrer ce secret que je suis le seul à connaître ici.
L'amour, c'est un peu compliqué.
Ba-ba-ba-ba-ra-ra, ba-ba-ba-ba-ra-ra
Ba-ba, franchement, l'amour, c'est un peu compliqué pour moi.
Ba-ba-ba-ba-ra-ra, ba-ba-ba-ba-ra-ra
Ba-ba, franchement, l'amour, c'est un peu compliqué pour moi.