Lyrics and translation NCT DREAM - Chewing Gum (Chinese Version)

Chewing Gum (Chinese Version)

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
shì shui ràng dì qiú yǎo zhù
wǒ de fān bù xié (jiù shì nǐ)
yòng lì xiǎng kuà chū jiǎo bù
què nián zài yuán diǎn (kuài diǎn xiàn xíng)
zěn me dōu shuǎi tuō bú diào
méi bàn fǎ jiě jué (nián tài jǐn)
yuán lái shì gāng tǔ diào de
pào pào táng gǎo guǐ (gěi wǒ xiǎo xīn)
nǐ bèi wǒ shì xiàn zhuā zhù
xià dé liǎn sè biàn lán
wǒ biān kàn biān kào jìn nǐ
xià dé nǐ xiǎng táo kāi
wǒ shuāng yǎn zhuī zōng zhe nǐ
yī diǎn yě bú kùn nán
dàn wéi hé shēng qì de nǐ
huì zhè me de kě ài
pào pào nǐ hé wǒ
gèng dà gèng dà dàn bié chuī pò
bú pà nǐ shì
róu ruǎn de Chewing Gum
xiǎo xīn xiǎo xīn
kào jìn kào jìn nǐ de xuán wō
kuài bào zhà de wǒ
jí xiàn de Chewing Gum
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
wǒ ài de Chewing Gum
wéi shén me wǒ men
zǒng shì shén qí de yù jiàn (wǒ hé nǐ)
bú guǎn shì bú shì zǒu zài
tóng yàng de lù xiàn (ràng wǒ hǎo qí)
hǎo xiǎng wèn nǐ chī de
táng shì suān hái shì tián (kào jìn nǐ)
kě shì yòng zhè wèn tí dā
huà yě tài diū liǎn (dāi dāi kàn nǐ)
páng fú chuī qǐ le pào pào
chuī gèng dà chuī gèng dà
wǒ de nǎo dài bèi chuī mǎn
dōu shì nǐ dōu shì nǐ
dāi dāi de kàn tā péng zhàng
yuè dà jiù yuè tòu míng
tòu míng dào méi yǒu bàn fǎ
yǐn cáng zhù wǒ de xīn
pào pào nǐ hé wǒ
gèng dà gèng dà dàn bié chuī pò
bú pà nǐ shì
róu ruǎn de Chewing Gum
xiǎo xīn xiǎo xīn
kào jìn kào jìn nǐ de xuán wō
bié chuī pò nǐ shì
tián mì de Chewing Gum
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
tián mì de Chewing Gum
kuài nián zài wǒ xīn jiān
Chewing Gum Chewing Gum Chewing Gum
Chew you like Chewing Gum
nián zhe wǒ de kǒu xiāng táng
wǒ shàng yǐn lā tài
xiǎng yào bèi nǐ nián zhe
xī yǐn wǒ de gǎn jué
zhè yàng yòu nà yàng
chuī zhe bào zhà zài xīn lǐ
Like Chewing Gum Chewing Gum
You're my Chewing Gum
bú néng yě bú xiǎng bǎi tuō Girl
(kuài nián zài wǒ xīn jiān
Chewing Gum Chewing Gum, Chewing Gum
wú fǎ qīng yì bǎi tuō nǐ shì Gum
nǐ shì Gum, nǐ shì Gum
kuài nián zài wǒ xīn jiān
Chewing Gum Chewing Gum, Chewing Gum
wú fǎ qīng yì bǎ nǐ diū diào Girl
diū diào Girl, diū diào Girl)
pào pào nǐ hé
wǒ shì wǒ yào nǐ huò nǐ yào wǒ
shéi yíng? shéi shū?
kě ài de Chewing Gum
hū zuǒ hū yòu kào
jìn kào jìn nǐ de xuán wō
xǐ huān zhè gǎn jué
wǒ ài nǐ Chewing Gum
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
wǒ ài de Chewing Gum
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
tián mì de Chewing Gum

Chewing Gum (Version chinoise)

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C'est qui qui fait tourner la Terre autour de moi ?
Mes pas ne suivent plus (c'est toi)
J'essaie de prendre de l'avance, de faire un pas en avant,
Mais je reviens toujours au point de départ (allez, bouge !)
Je ne peux pas t'échapper, peu importe ce que je fais.
Je n'ai aucun moyen de résoudre ça (tu es trop proche)
Il s'avère que c'était juste un
bâton de chewing-gum qui m'a fait perdre la tête (tu me fais tourner la tête)
Tu es prisonnier de mon charme,
ton visage devient rouge.
Je te regarde de plus près,
tu as envie de t'enfuir.
Mes yeux te suivent partout,
pas un instant de répit.
Mais pourquoi es-tu si
mignon quand tu es en colère ?
La bulle, toi et moi,
plus grande, plus grande, mais ne la fais pas éclater.
Ne crains rien, tu es
comme un chewing-gum mou.
Sois prudente, sois prudente,
approche-toi, approche-toi de ton tourbillon.
J'explose presque, je suis
un chewing-gum à la limite.
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
Mon chewing-gum préféré.
Pourquoi est-ce que nous
nous rencontrons toujours de manière si inattendue (toi et moi) ?
Peu importe si nous marchons sur
le même chemin (ça me rend curieux)
Je voudrais te demander ce que tu manges
du sucre, de l'acide ou du sucré (approche-toi)
Mais répondre à cette question
me ferait perdre la face (je te regarde)
Comme si j'avais soufflé une bulle,
souffle plus fort, souffle plus fort.
Mon cerveau est rempli de toi,
c'est toi, c'est toi.
Je la regarde grandir,
plus grande, plus transparente.
Elle est tellement transparente que je ne peux pas
cacher mon cœur.
La bulle, toi et moi,
plus grande, plus grande, mais ne la fais pas éclater.
Ne crains rien, tu es
comme un chewing-gum mou.
Sois prudente, sois prudente,
approche-toi, approche-toi de ton tourbillon.
Ne la fais pas éclater, tu es
comme un chewing-gum sucré.
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
Comme un chewing-gum sucré.
Je suis collé à toi,
Chewing Gum Chewing Gum Chewing Gum
Je te mâche comme un chewing-gum.
Ton parfum sucré dans ma bouche,
je suis accro à toi.
J'ai envie d'être mâché par toi,
je suis attiré par ton parfum.
D'une manière ou d'une autre,
je te mâche, tu exploses dans mon cœur.
Comme un chewing-gum, chewing-gum.
Tu es mon chewing-gum.
Je ne peux pas et ne veux pas t'oublier, fille.
(Je suis collé à toi,
Chewing Gum Chewing Gum, Chewing Gum.
Je ne peux pas facilement t'oublier, tu es mon chewing-gum.
Tu es mon chewing-gum, tu es mon chewing-gum.
Je suis collé à toi,
Chewing Gum Chewing Gum, Chewing Gum.
Je ne peux pas facilement te laisser tomber, fille.
Te laisser tomber, fille, te laisser tomber.)
La bulle, toi et
moi, je veux toi, ou tu veux moi.
Qui gagne ? Qui perd ?
Mignon chewing-gum,
d'un côté à l'autre, approche-toi,
approche-toi de ton tourbillon.
J'adore cette sensation.
Je t'aime, chewing-gum.
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
Mon chewing-gum préféré.
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
Comme un chewing-gum sucré.