Lyrics and translation NCT DREAM - Countdown (3, 2, 1)

Countdown (3, 2, 1)

Yeah, you know what time it is
This one′s gonna be explosive

한 번 불붙이면 끝을 보지
확 터져버릴 그때까지
누가 우릴 막아 show is ready
Top floor 딛고 sky까지, we're upgrading
불꽃이 튀는 순간 시작되는 countdown
완벽히 잠들었던 이 공간을 깨 흔들어

느껴져 closely
더 헐거워진 안전핀, yeah, yeah, yeah
꽉 묶인 난 control freak
풀린 그 순간, yeah, yeah, yeah
꿈결 속에 아른대던 장면들이
불길처럼 눈앞에 확 번질 테니, ooh

일 초가 일 분 같던 찰나가 영원 같던
까맣게 애태운 그 시간을 지나
터질 듯 달아올라 난 지금
We the bomb ′bout to blow, 불붙여봐

We might explode, 갇혔던 꿈
타올라 더, my mind go boom
Our time goes, tick, tick, tick, tick (ayy)
Tick, tick, tick, tick (ayy, 더 뜨거워)
터질 듯 뜨거워
Now we're so dangerous
Yeah, we're so dangerous

Yeah, you know, you know, you know
뭘 고민해 이미 멈출 수 없는 playing
파편이 되어 빗발친
Something like thrill, ooh, ooh, ooh
What′s crazy? 부서진 cage 치솟는 gauge
We are so crazy now
이건 마치 화염 위로 쏟아진 missile
아무리 터뜨리고 태워내도 끝없는 기분

반응한 맘을 따라 무너진 너의 fire line
걷잡을 수도 없이 번져온 순간
더 이상 물러설 곳은 없어
We the bomb ′bout to blow, 불태워봐

We might explode, 갇혔던 꿈
타올라 더, my mind go boom
Our time goes, tick, tick, tick, tick
(Keep on ticking of my heartbeat, babe)
Tick, tick, tick, tick (ayy, 더 뜨거워)
터질 듯 뜨거워
Now we're so danger-

이 순간을 기억해 (기억해)
초침 소릴 들어 봐
뛰는 심장 속에 들이쳐
요동치는 저 시간 끝에서
우린 충돌할지 몰라
영초가 된 그 순간
Get it down, get it down
Get it down, get it down, down, down

빠르게 바뀌는 빨간 numbers on the board
영이 되는 순간엔 어쩔 수 없는걸
I′ve been waiting for this time, 터져버릴 듯한
마음 이 정도면 오래도 참았어, tick-tock
Tick-tick-tick-tock, everybody get down
뒤로 빠져 휩싸여, 위험해 진짜로
Tick-tick-tick-tock, four, three, two, one
끝나버린 countdown, drop a bomb on you, baby, whoa

We'll all explode, 바로 지금
터질수록 커지는 꿈
Our time goes, tick, tick, tick, tick
Tick, tick, tick-tick-tick-tick
내 안의 날 깨워
Now we′re so dangerous (yeah)
Yeah, we're so dangerous

Now we′re so dangerous

Compte à rebours (3, 2, 1)

Ma belle, tu sais qu'il est l'heure
Ce sera explosif

Une fois allumé, je ne vois plus la fin
Jusqu'à ce qu'il explose complètement
Qui va nous arrêter, le spectacle est prêt
Au sommet, nous atteignons le ciel, nous évoluons
Le compte à rebours commence au moment où les étincelles jaillissent
Réveillant cet espace endormi

Je le sens, ma chérie
L'épingle de sûreté se desserre, oui, oui, oui
J'étais un maniaque du contrôle, bien ficelé
Mais à ce moment-là, je me libère, oui, oui, oui
Les scènes qui flottaient dans mes rêves
Vont s'enflammer sous tes yeux, oh

Les secondes qui semblaient des minutes, les minutes qui semblaient une éternité
Après ce temps sombre et douloureux
Je suis sur le point d'exploser
Nous sommes la bombe sur le point d'exploser, allume-moi

Nous pourrions exploser, notre rêve enfermé
Il s'enflamme encore plus, mon esprit explose
Notre temps passe, tic-tac, tic-tac, tic-tac (hé)
Tic-tac, tic-tac, tic-tac (hé, plus chaud)
Je suis sur le point d'exploser
Maintenant, nous sommes si dangereux
Oui, nous sommes si dangereux

Oui, tu sais, tu sais, tu sais
Pourquoi hésiter, je ne peux plus m'arrêter de jouer
Je deviens des éclats qui tombent comme une pluie
Comme une montée d'adrénaline, oh, oh, oh
Qu'est-ce que c'est que cette folie ? Une cage brisée, une jauge qui monte
Nous sommes devenus si fous
C'est comme un missile qui s'abat sur les flammes
Tu peux le faire exploser et le brûler, mais le sentiment est sans fin

Ton cœur réactif a fait tomber ta ligne de feu
Ce moment s'est répandu de façon incontrôlable
Il n'y a plus d'endroit où reculer
Nous sommes la bombe sur le point d'exploser, brûle-moi

Nous pourrions exploser, notre rêve enfermé
Il s'enflamme encore plus, mon esprit explose
Notre temps passe, tic-tac, tic-tac, tic-tac
(Continue à rythmer mon cœur, mon bébé)
Tic-tac, tic-tac, tic-tac (hé, plus chaud)
Je suis sur le point d'exploser
Maintenant, nous sommes si danger-

Souviens-toi de ce moment (souviens-toi)
Écoute le bruit de l'aiguille des secondes
Elle retentit dans mon cœur qui bat
À la fin de ce temps qui oscille
Nous pourrions entrer en collision
Au moment où nous deviendrons des cendres
Descends, descends
Descends, descends, descends

Les chiffres rouges sur le tableau changent rapidement
Quand ils arriveront à zéro, je ne pourrai rien y faire
J'attends ce moment, je suis sur le point d'exploser
Mon cœur bat si fort, je le retiens depuis si longtemps, tic-tac
Tic-tac-tic-tac, tout le monde descend
Laisse-toi emporter, c'est vraiment dangereux
Tic-tac-tic-tac, quatre, trois, deux, un
Le compte à rebours est terminé, je t'envoie une bombe, bébé, ouah

Nous allons tous exploser, maintenant
Un rêve qui grandit à mesure qu'il explose
Notre temps passe, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac-tic-tac-tic-tac
Réveille mon côté sauvage
Maintenant, nous sommes si dangereux (oui)
Oui, nous sommes si dangereux

Maintenant, nous sommes si dangereux