Lyrics and translation NCT DREAM - Countdown (3, 2, 1)

Countdown (3, 2, 1)

Yeah, you know what time it is
This one′s gonna be explosive

한 번 불붙이면 끝을 보지
확 터져버릴 그때까지
누가 우릴 막아 show is ready
Top floor 딛고 sky까지, we're upgrading
불꽃이 튀는 순간 시작되는 countdown
완벽히 잠들었던 이 공간을 깨 흔들어

느껴져 closely
더 헐거워진 안전핀, yeah, yeah, yeah
꽉 묶인 난 control freak
풀린 그 순간, yeah, yeah, yeah
꿈결 속에 아른대던 장면들이
불길처럼 눈앞에 확 번질 테니, ooh

일 초가 일 분 같던 찰나가 영원 같던
까맣게 애태운 그 시간을 지나
터질 듯 달아올라 난 지금
We the bomb ′bout to blow, 불붙여봐

We might explode, 갇혔던 꿈
타올라 더, my mind go boom
Our time goes, tick, tick, tick, tick (ayy)
Tick, tick, tick, tick (ayy, 더 뜨거워)
터질 듯 뜨거워
Now we're so dangerous
Yeah, we're so dangerous

Yeah, you know, you know, you know
뭘 고민해 이미 멈출 수 없는 playing
파편이 되어 빗발친
Something like thrill, ooh, ooh, ooh
What′s crazy? 부서진 cage 치솟는 gauge
We are so crazy now
이건 마치 화염 위로 쏟아진 missile
아무리 터뜨리고 태워내도 끝없는 기분

반응한 맘을 따라 무너진 너의 fire line
걷잡을 수도 없이 번져온 순간
더 이상 물러설 곳은 없어
We the bomb ′bout to blow, 불태워봐

We might explode, 갇혔던 꿈
타올라 더, my mind go boom
Our time goes, tick, tick, tick, tick
(Keep on ticking of my heartbeat, babe)
Tick, tick, tick, tick (ayy, 더 뜨거워)
터질 듯 뜨거워
Now we're so danger-

이 순간을 기억해 (기억해)
초침 소릴 들어 봐
뛰는 심장 속에 들이쳐
요동치는 저 시간 끝에서
우린 충돌할지 몰라
영초가 된 그 순간
Get it down, get it down
Get it down, get it down, down, down

빠르게 바뀌는 빨간 numbers on the board
영이 되는 순간엔 어쩔 수 없는걸
I′ve been waiting for this time, 터져버릴 듯한
마음 이 정도면 오래도 참았어, tick-tock
Tick-tick-tick-tock, everybody get down
뒤로 빠져 휩싸여, 위험해 진짜로
Tick-tick-tick-tock, four, three, two, one
끝나버린 countdown, drop a bomb on you, baby, whoa

We'll all explode, 바로 지금
터질수록 커지는 꿈
Our time goes, tick, tick, tick, tick
Tick, tick, tick-tick-tick-tick
내 안의 날 깨워
Now we′re so dangerous (yeah)
Yeah, we're so dangerous

Now we′re so dangerous

Обратный отсчет (3, 2, 1)

Да, ты знаешь, который час
Этот будет взрывным

Раз подожгу, то пойду до конца
Пока все не взорвется
Кто остановит нас, шоу готово
С верхнего этажа до неба, мы совершенствуемся
Искры летят, начинается обратный отсчет
Разбуди это совершенно уснувшее пространство

Чувствуешь близко
Чека ослабла еще больше, да, да, да
Я одержимый контролем
Освобождаюсь в этот момент, да, да, да
Сцены, мелькавшие во сне,
Вспыхнут передо мной, как пламя, ух

Мгновение, которое казалось минутой, казалось вечностью
Пройдя через то темное томительное время
Сейчас я раскален до предела
Мы бомба, готовая взорваться, подожги меня

Мы можем взорваться, заточенные мечты
Разгораются еще сильнее, мой разум взрывается
Наше время идет, тик-так, тик-так (эй)
Тик-так, тик-так (эй, еще жарче)
Раскалено до предела
Теперь мы так опасны
Да, мы так опасны

Да, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
О чем ты думаешь, игра уже не остановить
Осколки разлетаются дождем
Что-то вроде трепета, ух, ух, ух
Что безумно? Разбитая клетка, взлетающий датчик
Мы сейчас такие безумные
Это как ракета, выпущенная в пламя
Сколько ни взрывай, ни сжигай, это чувство бесконечно

Твоя линия огня рухнула, следуя за откликнувшимся сердцем
Момент, который невозможно контролировать
Больше некуда отступать
Мы бомба, готовая взорваться, сожги меня

Мы можем взорваться, заточенные мечты
Разгораются еще сильнее, мой разум взрывается
Наше время идет, тик-так, тик-так
(Продолжай тикать в ритме моего сердца, детка)
Тик-так, тик-так (эй, еще жарче)
Раскалено до предела
Теперь мы так опасны-

Запомни этот момент (запомни)
Прислушайся к тиканью секундной стрелки
Проникни в бьющееся сердце
В конце этого бурлящего времени
Мы можем столкнуться
В тот самый момент, когда все станет вечным
Давай, давай
Давай, давай, давай, давай

Быстро меняющиеся красные цифры на табло
Когда они становятся нулями, ничего не поделаешь
Я ждал этого момента, готовый взорваться
Я так долго сдерживал это чувство, тик-так
Тик-тик-тик-так, все на пол
Отойди, тебя захлестнет, это действительно опасно
Тик-тик-тик-так, четыре, три, два, один
Обратный отсчет закончен, сброшу на тебя бомбу, детка, вау

Мы все взорвемся, прямо сейчас
Мечта, которая растет со взрывом
Наше время идет, тик-так, тик-так
Тик-так, тик-тик-тик-тик
Разбуди меня внутри себя
Теперь мы так опасны (да)
Да, мы так опасны

Теперь мы так опасны