Lyrics and translation NCT DREAM - Dear DREAM

Dear DREAM

방심했던 마음은 이제 깨서 보니깐
보이는 이 노래를 나중에
돌아볼 때도 흐릿하지 않게
지금을 진하게 칠하는 법도 빨리 알고 싶어
벌써 알지 않아도 되지만 아직도
실감 못 하고 있지만
같이 탔던 차에 보인 창문 바깥처럼 주변 모두 다
Looking like a blur
움직임 빨라
어느새 우리도 차에
속도를 따라갔나 봐
사실 근데 아직 그대로 멈춘듯해
In the past
그때가 늘 내겐 그때로
Hope it never fades out
낯선 시선 각자만의 길로만
가다 보면 시선이 닿겠지 언젠간
적막 속이라도 서로의 목소리 닿겠지
우린 늘 그렇게 서로를 걱정하게 되겠지
기억해 We are in touch
늘 같은 시간 같은 자리
언제나 함께였던
우리가 용기가 없어
전하지 못했던 말
(하고 싶었던 말)이거 하나만 잊지 마
아주 먼 어느 밤
너를 위로할 별 하나
아마 나일 거야
우리가 아닌 누구도
이해 못 할 크기로
넌 존재해
내 마음에
I'll be your home
Ooh-oooh I'll be your home
데려다줄게 널
되돌려줄게 널
돌고 돌아 추억 아닌 기억이 될 걸 알고 있어
남아있는 미안함과 아쉬움
밤낮 익숙지 못해 느꼈던 그리움
Yeah, I know 시간이 말해주길
You know 계속 걸어 빛 따라서 우린
또 누군가의 꿈이었고
우리 서롤 Don't forget
언제나 너의 곁에 있다는 거
You must know that
가끔은 생각해 현실이 꿈일 때
우릴 위해 항상 웃던 갈매기가 걱정돼
같은 배 타도 혼자 다른 바다라는 게
어차피 계속 내가 등의 기댈
등대 되어 줄 거니
Yeah this is fate and that's a fact
너무 힘들 땐 네 초록빛이 돼 줄게
그 기쁜 맘을 깊게 간직한 다음 말해
Feel like what
We gon stay
내가 했던 말 기억나
오래 전 매일 밤
나의 꿈에 본 나침판
이젠 알아 너야
지나고 보니 어렸던
그땐 참 커 보였던
네 모습이
내 힘이 돼
I'll be your home
Ooh-oooh I'll be your home
I'll be your home
Ooh-oooh I'll be your home
I'll be your home
흘러가는 것 중 이건
Only one part
적어도 돼 줄거라 믿어
이거 Bookmark
흐름에 그대로 놔둘 때가 더 자연스러워
But I don't want this to sound like
We're about to depart
If I ever get lost
티는 안 내려고 하겠지만
Imma call back
부르는 내 Tone을 잊지 말고
언제든 외칠 땐 하던 대로
Hope we always feel like

Cher DREAM

Mon cœur insouciant s'est réveillé et maintenant je vois
Cette chanson que je verrai plus tard
Quand je regarderai en arrière, elle ne sera pas floue
Je veux aussi apprendre rapidement à colorier le présent avec intensité
Je ne suis pas obligé de le savoir maintenant, mais pourtant
Je ne réalise pas encore
Comme la fenêtre extérieure de la voiture que nous avons prise ensemble, tout autour de nous
Looking like a blur
Mouvement rapide
Nous aussi, nous avons fini par suivre la vitesse de la voiture
J'ai l'impression que nous sommes encore figés
Dans le passé
Ce moment-là restera toujours ce moment-là pour moi
J'espère que cela ne s'éteindra jamais
Des regards étrangers, chacun sur son propre chemin
En marchant, nos regards se croiseront un jour
Même dans le silence, nos voix se toucheront
Nous ne pourrons pas nous empêcher de nous inquiéter l'un pour l'autre
N'oublie pas que nous restons en contact
Toujours au même moment, au même endroit
Nous avons toujours été ensemble
Nous n'avons pas eu le courage
De dire ce que nous voulions dire
(Ce que je voulais te dire)
N'oublie pas ça
Une nuit très lointaine
Une étoile qui te consolera
Ce sera moi
Personne d'autre que nous
D'une taille que tu ne peux pas comprendre
Tu existes
Dans mon cœur
Je serai ton foyer
Ooh-oooh je serai ton foyer
Je t'emmènerai
Je te ramènerai
Je sais que cela finira par devenir un souvenir qui ne sera pas un souvenir
Le regret et la tristesse qui restent
La nostalgie que je ressentais au début, jour et nuit
Oui, je sais que le temps me le dira
Tu sais, nous continuons à marcher, à suivre la lumière
Et nous étions les rêves de quelqu'un d'autre
Ne l'oublie pas
Je suis toujours à tes côtés
Tu dois savoir ça
Parfois, je pense que la réalité est un rêve
Je m'inquiète pour la mouette qui souriait toujours pour nous
Même si nous sommes dans le même bateau, nous sommes dans des mers différentes
De toute façon, je continuerai à être le phare
Sur lequel tu pourras t'appuyer
Oui, c'est le destin, et c'est un fait
Quand tu seras trop fatiguée, je deviendrai ta lumière verte
Ensuite, dis-moi quand tu auras gravé ce bonheur dans ton cœur
Tu te sens comment
Nous allons rester
Tu te souviens de ce que j'ai dit
Chaque nuit, il y a longtemps
La boussole que j'ai vue dans mon rêve
Maintenant je sais que c'est toi
En regardant en arrière, nous étions jeunes
À l'époque, tu semblais si grande
Ton apparence
Devient ma force
Je serai ton foyer
Ooh-oooh je serai ton foyer
Je serai ton foyer
Ooh-oooh je serai ton foyer
Je serai ton foyer
Parmi tout ce qui coule, c'est
Seulement une partie
J'espère que je pourrai le faire au moins
C'est un signet
C'est plus naturel de laisser aller le courant
Mais je ne veux pas que cela ressemble à
Nous sommes sur le point de partir
Si je me perds un jour
Je ne le montrerai pas, mais
Je rappellerai
N'oublie pas mon ton quand je t'appelle
Quand tu crieras, fais-le comme d'habitude
J'espère que nous nous sentirons toujours