Lyrics and translation NCT DREAM - Dear DREAM

Dear DREAM

방심했던 마음은 이제 깨서 보니깐
보이는 이 노래를 나중에
돌아볼 때도 흐릿하지 않게
지금을 진하게 칠하는 법도 빨리 알고 싶어
벌써 알지 않아도 되지만 아직도
실감 못 하고 있지만
같이 탔던 차에 보인 창문 바깥처럼 주변 모두 다
Looking like a blur
움직임 빨라
어느새 우리도 차에
속도를 따라갔나 봐
사실 근데 아직 그대로 멈춘듯해
In the past
그때가 늘 내겐 그때로
Hope it never fades out
낯선 시선 각자만의 길로만
가다 보면 시선이 닿겠지 언젠간
적막 속이라도 서로의 목소리 닿겠지
우린 늘 그렇게 서로를 걱정하게 되겠지
기억해 We are in touch
늘 같은 시간 같은 자리
언제나 함께였던
우리가 용기가 없어
전하지 못했던 말
(하고 싶었던 말)이거 하나만 잊지 마
아주 먼 어느 밤
너를 위로할 별 하나
아마 나일 거야
우리가 아닌 누구도
이해 못 할 크기로
넌 존재해
내 마음에
I'll be your home
Ooh-oooh I'll be your home
데려다줄게 널
되돌려줄게 널
돌고 돌아 추억 아닌 기억이 될 걸 알고 있어
남아있는 미안함과 아쉬움
밤낮 익숙지 못해 느꼈던 그리움
Yeah, I know 시간이 말해주길
You know 계속 걸어 빛 따라서 우린
또 누군가의 꿈이었고
우리 서롤 Don't forget
언제나 너의 곁에 있다는 거
You must know that
가끔은 생각해 현실이 꿈일 때
우릴 위해 항상 웃던 갈매기가 걱정돼
같은 배 타도 혼자 다른 바다라는 게
어차피 계속 내가 등의 기댈
등대 되어 줄 거니
Yeah this is fate and that's a fact
너무 힘들 땐 네 초록빛이 돼 줄게
그 기쁜 맘을 깊게 간직한 다음 말해
Feel like what
We gon stay
내가 했던 말 기억나
오래 전 매일 밤
나의 꿈에 본 나침판
이젠 알아 너야
지나고 보니 어렸던
그땐 참 커 보였던
네 모습이
내 힘이 돼
I'll be your home
Ooh-oooh I'll be your home
I'll be your home
Ooh-oooh I'll be your home
I'll be your home
흘러가는 것 중 이건
Only one part
적어도 돼 줄거라 믿어
이거 Bookmark
흐름에 그대로 놔둘 때가 더 자연스러워
But I don't want this to sound like
We're about to depart
If I ever get lost
티는 안 내려고 하겠지만
Imma call back
부르는 내 Tone을 잊지 말고
언제든 외칠 땐 하던 대로
Hope we always feel like

Дорогой DREAM

Расслабленное сердце, теперь, когда я проснулся,
Вижу эту песню, и когда позже
Оглянусь назад, чтобы она не казалась размытой,
Хочу быстрее узнать, как ярко раскрасить настоящее.
Хотя мне не нужно знать это уже сейчас, я все еще
Не могу этого осознать,
Как пейзаж за окном машины, в которой мы ехали вместе, все вокруг
Looking like a blur (Выглядит размыто)
Движение ускоряется
Неожиданно мы тоже в машине
Набрали скорость
Но на самом деле, кажется, будто мы все еще стоим на месте
In the past (В прошлом)
То время всегда будет для меня тем временем
Hope it never fades out (Надеюсь, оно никогда не исчезнет)
Чужие взгляды, каждый на своем пути
Если мы будем идти, то наши взгляды когда-нибудь встретятся
Даже в тишине наши голоса достигнут друг друга
Мы всегда будем беспокоиться друг о друге
Помни, We are in touch (Мы на связи)
Всегда в одно и то же время, в одном и том же месте
Мы всегда были вместе
Нам не хватало смелости
Сказать то, что мы хотели сказать
(Что хотели сказать) Только не забывай об этом
В какую-то очень далекую ночь
Звезда, которая утешит тебя,
Наверное, буду я
Никто, кроме нас,
Не сможет понять, насколько
Ты значима
В моем сердце
I'll be your home (Я буду твоим домом)
Ooh-oooh I'll be your home (Я буду твоим домом)
Я отведу тебя
Я верну тебя
Я знаю, что, кружась и кружась, это станет не воспоминанием, а памятью
Оставшиеся сожаления и извинения
Днем и ночью, непривычная тоска
Yeah, I know (Да, я знаю), время покажет
You know (Ты знаешь), продолжай идти к свету, мы
Были чьей-то мечтой
И мы друг друга, Don't forget (Не забывай)
Что я всегда рядом с тобой
You must know that (Ты должна это знать)
Иногда думай, что реальность - это сон
Я беспокоюсь о чайке, которая всегда улыбалась нам
Даже если мы на одном корабле, мы в разных морях
В любом случае, я всегда буду твоей опорой
Твоим маяком
Yeah this is fate and that's a fact (Да, это судьба, и это факт)
Когда тебе будет очень тяжело, я стану твоим зеленым светом
Храни это радостное чувство глубоко в сердце, а потом скажи
Feel like what (Каково это)
We gon stay (Мы останемся)
Помнишь, что я говорил?
Давным-давно, каждую ночь
Компас, который я видел во сне
Теперь я знаю, это ты
Оглядываясь назад, таким юным
Тогда ты казалась такой большой
Твой образ
Дает мне силы
I'll be your home (Я буду твоим домом)
Ooh-oooh I'll be your home (Я буду твоим домом)
I'll be your home (Я буду твоим домом)
Ooh-oooh I'll be your home (Я буду твоим домом)
I'll be your home (Я буду твоим домом)
Из всего, что проходит мимо, это
Only one part (Лишь одна часть)
Верю, что ты хотя бы добавишь это
В закладки (Bookmark)
Иногда естественнее просто плыть по течению
But I don't want this to sound like (Но я не хочу, чтобы это звучало так, будто)
We're about to depart (Мы собираемся расстаться)
If I ever get lost (Если я когда-нибудь потеряюсь)
Я постараюсь не показывать виду,
Imma call back (Но я обязательно перезвоню)
Не забывай мой голос, когда я зову тебя,
И когда бы ты ни кричала, делай это как всегда
Hope we always feel like (Надеюсь, мы всегда будем чувствовать)