Lyrics and translation NCT DREAM - Dive Into You

Dive Into You

Yeah

Look around, 둘러봐도 온통 짙은 푸른빛
까만 밤, 마치 깊은 물에 잠수한 듯이
먹먹함 속에 너의 목소리만 뚜렷해
어쩌지?

나에게 넌 달아나는 저 수평선 같지
눈앞에 너를 두고서도 나는 또다시
그리워 너는 파도처럼 나를 삼키지
어쩌지?

Oh you and I, 넌 아득한 나의 바다
난 너의 품에 빠져
You and I, 너에게 가 닿고 싶어

I will dive into you, you, you
I will dive into you, you, you
I will dive into you

궁금해 네 맘 한가운데 나는 어딘지
표류해 모르는 채 한번 가보는 거지
막막해 가끔 이 마음의 끝은 어딜지?
너인지?

심각해, 널 스치는 바람마저 질투해
네 뺨에 내려앉은 달빛도 annoying me
그보다 더 가까이 내가 곁에 있을래
가까이

Oh you and I, 넌 유일한 나의 바다
난 너의 눈에 잠겨
You and I, 그 안에 난 살고 싶어

I will dive into you, you, you (you, oh)
I will dive into you, you, you (into you, into you, into you, yeah)
I will dive into you

Swim down 두 눈앞이 파랗게 (두 눈앞이 파랗게)
Swim down 네 안에서 난 꿈을 꿔 (난 꿈을 꿔)
You, you
I will dive into you

Sail 떠도는 바다 위의
Whale 늘 바랬어 머물기를
매일 외로운 낮과 긴 밤을
나 찾아 헤맸던 건 너였음을

이제는 나 알 것 같애
네가 날 숨 쉬게 한단 걸, yeah, yeah
너에게 너의 안에, 너를 향해 가는 항해
I will dive, I will dive

I will dive into you, you, you
I will dive into you, you, you
I will dive into you

Swim down 두 눈앞이 파랗게 (두 눈앞이 파랗게)
Swim down 네 안에서 난 꿈을 꿔 (난 꿈을 꿔)
You, you
I will dive into you

You and I, 나의 바다 포근한 품
I will dive into you

Plonge en moi

Ouais

Regarde autour de toi, tout est d'un bleu profond
Nuit noire, comme si on plongeait dans l'eau profonde
Dans l'obscurité, seule ta voix est claire
Que faire ?

Pour moi, tu es comme cet horizon qui s'enfuit
Même quand tu es devant moi, je me dis encore
Tu m'as manqué ; tu me dévores comme une vague
Que faire ?

Oh toi et moi, tu es mon océan lointain
Je tombe dans tes bras
Toi et moi, je veux te toucher

Je plongerai en toi, toi, toi
Je plongerai en toi, toi, toi
Je plongerai en toi

Je me demande où je suis au cœur de ton esprit
Je dérive sans le savoir, je vais voir une fois
C'est troublant, parfois, où est la fin de mon esprit ?
C'est toi ?

C'est grave, je suis jaloux du vent qui te touche
Le clair de lune sur ta joue m'énerve aussi
Je veux être plus près de toi que ça
Près de toi

Oh toi et moi, tu es mon seul océan
Je suis prisonnier de tes yeux
Toi et moi, je veux vivre à l'intérieur

Je plongerai en toi, toi, toi (toi, oh)
Je plongerai en toi, toi, toi (en toi, en toi, en toi, ouais)
Je plongerai en toi

Je descends en nageant, mes yeux sont bleus (mes yeux sont bleus)
Je descends en nageant, je rêve en toi (je rêve)
Toi, toi
Je plongerai en toi

Je navigue sur la mer flottante
Baleine, j'ai toujours voulu rester
Chaque jour, des journées solitaires et de longues nuits
C'est toi que je cherchais

Maintenant, je crois que je sais
Que tu me fais respirer, ouais, ouais
Vers toi, dans toi, je navigue vers toi
Je plongerai, je plongerai

Je plongerai en toi, toi, toi
Je plongerai en toi, toi, toi
Je plongerai en toi

Je descends en nageant, mes yeux sont bleus (mes yeux sont bleus)
Je descends en nageant, je rêve en toi (je rêve)
Toi, toi
Je plongerai en toi

Toi et moi, mon océan et tes bras chaleureux
Je plongerai en toi