Lyrics and translation NCT DREAM - Dive Into You

Dive Into You

Yeah

Look around, 둘러봐도 온통 짙은 푸른빛
까만 밤, 마치 깊은 물에 잠수한 듯이
먹먹함 속에 너의 목소리만 뚜렷해
어쩌지?

나에게 넌 달아나는 저 수평선 같지
눈앞에 너를 두고서도 나는 또다시
그리워 너는 파도처럼 나를 삼키지
어쩌지?

Oh you and I, 넌 아득한 나의 바다
난 너의 품에 빠져
You and I, 너에게 가 닿고 싶어

I will dive into you, you, you
I will dive into you, you, you
I will dive into you

궁금해 네 맘 한가운데 나는 어딘지
표류해 모르는 채 한번 가보는 거지
막막해 가끔 이 마음의 끝은 어딜지?
너인지?

심각해, 널 스치는 바람마저 질투해
네 뺨에 내려앉은 달빛도 annoying me
그보다 더 가까이 내가 곁에 있을래
가까이

Oh you and I, 넌 유일한 나의 바다
난 너의 눈에 잠겨
You and I, 그 안에 난 살고 싶어

I will dive into you, you, you (you, oh)
I will dive into you, you, you (into you, into you, into you, yeah)
I will dive into you

Swim down 두 눈앞이 파랗게 (두 눈앞이 파랗게)
Swim down 네 안에서 난 꿈을 꿔 (난 꿈을 꿔)
You, you
I will dive into you

Sail 떠도는 바다 위의
Whale 늘 바랬어 머물기를
매일 외로운 낮과 긴 밤을
나 찾아 헤맸던 건 너였음을

이제는 나 알 것 같애
네가 날 숨 쉬게 한단 걸, yeah, yeah
너에게 너의 안에, 너를 향해 가는 항해
I will dive, I will dive

I will dive into you, you, you
I will dive into you, you, you
I will dive into you

Swim down 두 눈앞이 파랗게 (두 눈앞이 파랗게)
Swim down 네 안에서 난 꿈을 꿔 (난 꿈을 꿔)
You, you
I will dive into you

You and I, 나의 바다 포근한 품
I will dive into you

Погружение в тебя

Да

Оглядываюсь вокруг, куда ни посмотрю, всё в глубоком синем цвете
Тёмная ночь, словно я погрузился в глубокую воду
В этой глуши только твой голос звучит чётко
Что же делать?

Ты для меня как ускользающий горизонт
Даже когда ты прямо передо мной, я снова
Скучаю по тебе, ты, словно волна, поглощаешь меня
Что же делать?

Oh, ты и я, ты – моё далёкое море
Я погружаюсь в твои объятия
Ты и я, я хочу дотянуться до тебя

Я погружусь в тебя, тебя, тебя
Я погружусь в тебя, тебя, тебя
Я погружусь в тебя

Мне интересно, где я нахожусь в глубине твоего сердца
Дрейфую, не зная, куда меня занесёт
Иногда мне страшно, где конец этим чувствам?
Может, это ты?

Всё серьёзно, я ревную даже ветер, который касается тебя
Даже лунный свет, упавший на твою щеку, раздражает меня
Я хочу быть ещё ближе, рядом с тобой
Рядом

Oh, ты и я, ты – моё единственное море
Я тону в твоих глазах
Ты и я, я хочу жить в них

Я погружусь в тебя, тебя, тебя (тебя, о)
Я погружусь в тебя, тебя, тебя (в тебя, в тебя, в тебя, да)
Я погружусь в тебя

Плыву вниз, всё перед глазами синеет (всё перед глазами синеет)
Плыву вниз, я вижу сны внутри тебя (я вижу сны)
Ты, ты
Я погружусь в тебя

Парус, блуждающий по морю
Кит, всегда мечтал остаться
Каждый одинокий день и долгую ночь
Это была ты, кого я искал

Теперь, кажется, я понимаю
Что ты позволяешь мне дышать, да, да
К тебе, в тебя, путешествие к тебе
Я погружусь, я погружусь

Я погружусь в тебя, тебя, тебя
Я погружусь в тебя, тебя, тебя
Я погружусь в тебя

Плыву вниз, всё перед глазами синеет (всё перед глазами синеет)
Плыву вниз, я вижу сны внутри тебя (я вижу сны)
Ты, ты
Я погружусь в тебя

Ты и я, моё море, тёплые объятия
Я погружусь в тебя