Drive - NCT DREAM translation in German

Drive

괜시리 맘이 울적할 때
현실은 잠시 잊고 놀러 와
널 태우고 난 달려갈게
늘 비워 둔 내 옆자린 For you

매번 너에게만 yeah
유독 깊은 밤을 넘어
Oh 어느새 거울엔
키만 큰 어린애 좀 어색해
Oh 작아져 넌 순간 yeah

되고 싶은 게 가득했고
장난스런게 당연했고
꽤나 진지했었던 고민 속
함께 울고 웃던 그 때로 oh oh

괜시리 맘이 울적할 때
현실은 잠시 잊고 놀러 와
널 데리러 나 달려갈게
네 맘을 실어줘
온종일 뛰어놀던 동네
눈부신 계절 빛 그 하나도
여전하게 널 비춰
사라져 모든 고민도

반가운 그 목소리
가득한 웃음소리
함께 한 노랫소리
그 때로 함께 가는 거야

마냥 즐겁던 그땐 yeah
별것도 아닌 일에 파랗게
터지던 웃음에 물들어
가던 순간을 Right back
늘 함께였던 Best friend yeah eh

그게 너였단 게 다행이야 난

괜시리 맘이 울적할 때
현실은 잠시 잊고 놀러 와
널 데리러 나 달려갈게
네 맘을 실어줘
온종일 뛰어놀던 동네
눈부신 계절 빛 그 하나도
여전하게 널 비춰
사라져 모든 고민도

반가운 그 목소리
가득한 웃음소리
함께 한 노랫소리
그 때로 함께 가는 거야

Ay ayo don't worry No hurry
눈 감고 and fade in
슥 당겼다 놔
이제 달리는 바퀴
시간이 가도
We don't need batteries
Question though
Now are you happy?

또다시 시작돼
오늘이란 Racing
매일 다른 Rules
처음 보는 New tracks
자 어서 골라
널 위한 미니카
So good timing

둘이서 뛰놀던
그곳에 곧 멈춰서
벅차게 내린 그날의
햇살 같은 꿈 따라서

발소리마저 늘어질 때
곧 울 것 같은 눈을 감아 봐
기억에 멈춘 미니카에
내 마음 보낼게

반가운 그 목소리
가득한 웃음소리
함께 한 노랫소리
그 때로 함께 가는 거야

날 부른 네 목소리
달리는 내 발소리
(빨라져 가지 baby)
함께 할 노랫소리
그 때로 함께 가는 거야

Fahrt

Wenn dein Herz grundlos bedrückt ist
Vergiss die Realität kurz und komm spielen
Ich hole dich ab und fahre los
Mein Beifahrersitz, immer frei gehalten, ist für dich

Jedes Mal nur für dich, yeah
Über die besonders tiefe Nacht hinaus
Oh, plötzlich im Spiegel
Ein großgewordenes Kind, etwas unbeholfen
Oh, du wirkst klein, für einen Moment, yeah

Es gab so vieles, was ich sein wollte
Verspielt zu sein war selbstverständlich
Inmitten ziemlich ernster Sorgen
Zurück zu der Zeit, als wir zusammen weinten und lachten, oh oh

Wenn dein Herz grundlos bedrückt ist
Vergiss die Realität kurz und komm spielen
Ich komme angerannt, um dich abzuholen
Lass dein Herz mitfahren
Die Nachbarschaft, in der wir den ganzen Tag spielten
Selbst dieses eine strahlende Licht der Jahreszeit
Scheint immer noch auf dich
Verschwinden auch alle Sorgen

Diese willkommene Stimme
Das erfüllende Lachen
Der Klang des Liedes, das wir zusammen sangen
Wir gehen zusammen zurück zu dieser Zeit

Damals, als es einfach nur Spaß machte, yeah
Wegen Kleinigkeiten brachen wir
in Gelächter aus, gefärbt von diesem Moment
Zurück zu diesem Moment, Right back
Immer zusammen, beste Freundin, yeah eh

Ich bin froh, dass du es warst

Wenn dein Herz grundlos bedrückt ist
Vergiss die Realität kurz und komm spielen
Ich komme angerannt, um dich abzuholen
Lass dein Herz mitfahren
Die Nachbarschaft, in der wir den ganzen Tag spielten
Selbst dieses eine strahlende Licht der Jahreszeit
Scheint immer noch auf dich
Verschwinden auch alle Sorgen

Diese willkommene Stimme
Das erfüllende Lachen
Der Klang des Liedes, das wir zusammen sangen
Wir gehen zusammen zurück zu dieser Zeit

Ay ayo don't worry No hurry
Schließ die Augen and fade in
Schnell ziehen und loslassen
Jetzt rollen die Räder
Auch wenn die Zeit vergeht
We don't need batteries
Question though
Now are you happy?

Es beginnt wieder
Das heutige Racing
Jeden Tag andere Regeln
Zum ersten Mal gesehene neue Strecken
Na los, wähl schnell
Ein Mini-Auto für dich
So good timing

Wo wir beide spielten
Dort bald anhaltend
Dem Traum folgend, wie der
überwältigende Sonnenschein jenes Tages

Wenn selbst deine Schritte schleppend werden
Schließ deine Augen, die aussehen, als würden sie gleich weinen
Auf dem im Gedächtnis angehaltenen Mini-Auto
Sende ich mein Herz

Diese willkommene Stimme
Das erfüllende Lachen
Der Klang des Liedes, das wir zusammen sangen
Wir gehen zusammen zurück zu dieser Zeit

Deine Stimme, die mich rief
Das Geräusch meiner rennenden Schritte
(Wird schneller, Baby)
Der Klang des Liedes, das wir zusammen singen werden
Wir gehen zusammen zurück zu dieser Zeit