Lyrics and translation NCT DREAM - Drive

Drive

괜시리 맘이 울적할 때
현실은 잠시 잊고 놀러 와
널 태우고 난 달려갈게
늘 비워 둔 내 옆자린 For you

매번 너에게만 yeah
유독 깊은 밤을 넘어
Oh 어느새 거울엔
키만 큰 어린애 좀 어색해
Oh 작아져 넌 순간 yeah

되고 싶은 게 가득했고
장난스런게 당연했고
꽤나 진지했었던 고민 속
함께 울고 웃던 그 때로 oh oh

괜시리 맘이 울적할 때
현실은 잠시 잊고 놀러 와
널 데리러 나 달려갈게
네 맘을 실어줘
온종일 뛰어놀던 동네
눈부신 계절 빛 그 하나도
여전하게 널 비춰
사라져 모든 고민도

반가운 그 목소리
가득한 웃음소리
함께 한 노랫소리
그 때로 함께 가는 거야

마냥 즐겁던 그땐 yeah
별것도 아닌 일에 파랗게
터지던 웃음에 물들어
가던 순간을 Right back
늘 함께였던 Best friend yeah eh

그게 너였단 게 다행이야 난

괜시리 맘이 울적할 때
현실은 잠시 잊고 놀러 와
널 데리러 나 달려갈게
네 맘을 실어줘
온종일 뛰어놀던 동네
눈부신 계절 빛 그 하나도
여전하게 널 비춰
사라져 모든 고민도

반가운 그 목소리
가득한 웃음소리
함께 한 노랫소리
그 때로 함께 가는 거야

Ay ayo don't worry No hurry
눈 감고 and fade in
슥 당겼다 놔
이제 달리는 바퀴
시간이 가도
We don't need batteries
Question though
Now are you happy?

또다시 시작돼
오늘이란 Racing
매일 다른 Rules
처음 보는 New tracks
자 어서 골라
널 위한 미니카
So good timing

둘이서 뛰놀던
그곳에 곧 멈춰서
벅차게 내린 그날의
햇살 같은 꿈 따라서

발소리마저 늘어질 때
곧 울 것 같은 눈을 감아 봐
기억에 멈춘 미니카에
내 마음 보낼게

반가운 그 목소리
가득한 웃음소리
함께 한 노랫소리
그 때로 함께 가는 거야

날 부른 네 목소리
달리는 내 발소리
(빨라져 가지 baby)
함께 할 노랫소리
그 때로 함께 가는 거야

Поездка

Когда на сердце вдруг грусть накатит,
Забудь про реальность, давай кататься!
Я тебя подхвачу и мы помчимся,
Место рядом со мной всегда для тебя.

Всегда только для тебя, да,
В самые темные ночи,
О, в зеркале вижу,
Высокого мальчишку, немного неловко.
О, ты кажешься такой маленькой сейчас, да.

Столько желаний было,
Шалости казались естественными,
В серьезных раздумьях,
Вместе смеялись и плакали тогда, о-о-о.

Когда на сердце вдруг грусть накатит,
Забудь про реальность, давай кататься!
Я за тобой приеду и мы помчимся,
Твои чувства со мной.
В нашем районе, где мы играли целыми днями,
Яркий свет каждого сезона,
Всё так же освещает тебя,
И все тревоги исчезают.

Твой знакомый голос,
Звонкий смех,
Песни, что пели вместе,
Мы вернемся в то время.

В те беззаботные времена, да,
По пустякам смеялись до упаду,
Окрашенные яркими красками смеха,
Те моменты, прямо сейчас, Right back.
Мы всегда были лучшими друзьями, да, э.

Я так рад, что это была ты.

Когда на сердце вдруг грусть накатит,
Забудь про реальность, давай кататься!
Я за тобой приеду и мы помчимся,
Твои чувства со мной.
В нашем районе, где мы играли целыми днями,
Яркий свет каждого сезона,
Всё так же освещает тебя,
И все тревоги исчезают.

Твой знакомый голос,
Звонкий смех,
Песни, что пели вместе,
Мы вернемся в то время.

Эй, эй, не волнуйся, не торопись,
Закрой глаза and fade in,
Легко толкнул и отпустил,
Теперь колеса крутятся,
Даже со временем,
Нам не нужны батарейки.
Но всё же вопрос,
Ты счастлива сейчас?

И снова начинается,
Сегодняшняя гонка,
Каждый день новые правила,
Невиданные новые трассы,
Давай, выбирай,
Мини-машинка для тебя,
Так удачно.

Там, где мы играли вдвоем,
Скоро остановимся,
В тот волнующий день,
За мечтой, похожей на солнечный свет.

Когда шаги становятся тяжелее,
Закрой глаза, готовые заплакать,
В остановившейся в памяти мини-машинке,
Я отправлю свои чувства.

Твой знакомый голос,
Звонкий смех,
Песни, что пели вместе,
Мы вернемся в то время.

Твой голос зовет меня,
Звук моих бегущих шагов,
(Быстрее, иди ко мне, малышка)
Песни, что будем петь вместе,
Мы вернемся в то время.