Lyrics and translation NCT Dream - Dunk Shot

Dunk Shot

주문을 외워보자
유난히 고요하던 밤
하늘을 바라보다가
유성처럼 떨어지는
별을 봤지
떨어지는 별을 보고
가슴속의 소원을 빌면
영화처럼
현실이 된다는 얘기
예쁜 여자 친구와
빨간 차도 갖고 싶었지만
너무나 원했던 것은
그 누구도 모를 거야
덩크슛 한 번 할 수 있다면
내 평생 단 한 번만이라도
얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까
주문을 외워보자
야발라 바히야 야발라 바히야
주문을 외워보자 oh yeah
야발라 바히야 모하 이마 모하 이루라
꿈을 꾸었던 것일까
주위엔 아무도 없는데
내 발 옆엔 주홍색 공 하나 덜렁
예쁜 여자 친구와
빨간 차도 갖고 싶었지만
너무나 원했던 것은
그 누구도 모를 거야
덩크슛 한 번 할 수 있다면
내 평생 단 한 번만이라도
얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까
주문을 외워보자
야발라바히야 야발라바히야
주문을 외워보자 oh yeah
야발라 바히야 모하 이마 모하 이루라
It's a dunk shot
Oh 예전부터 봐왔었던
확실해진 내 초점으로
Go on no more second guessing
그냥 믿고 jump
멀어보기만 했던 게 이제 내 코앞
거의 됐어 거의 닿았으니까 좀만 더
Don't wait for the whistle blow
You make your own call
그냥 내 맘대로
덩크슛 한 번 할 수 있다면
내 평생 단 한 번만이라도
얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까
주문을 외워보자
야발라바히야 야발라바히야
한번 더 될 때까지 oh yeah
야발라 바히야 모하 이마 모하 이루라
오에오아오 아
오에오아 oh yeah
오에오아오 아
오에오아
야발라 바히야 모하 이마 모하 이루라

Dunk Shot

Disons un sort
Une nuit particulièrement silencieuse
J'ai regardé le ciel
Une étoile tombait comme une météorite
Je l'ai vue
J'ai vu l'étoile tomber
J'ai fait un vœu dans mon cœur
Comme dans un film
On dit que la réalité devient ce qu'on souhaite
Je voulais une belle petite amie
Et une voiture rouge aussi
Mais ce que je voulais vraiment
Personne ne le sait
Si seulement je pouvais faire un dunk
Ne serait-ce qu'une seule fois dans ma vie
Comme ce serait excitant de ressentir ça
Disons un sort
Yabala bahiya yabala bahiya
Disons un sort oh yeah
Yabala bahiya moha ima moha irura
Est-ce que j'ai rêvé
Il n'y a personne autour de moi
Un ballon rouge est juste à côté de mes pieds
Je voulais une belle petite amie
Et une voiture rouge aussi
Mais ce que je voulais vraiment
Personne ne le sait
Si seulement je pouvais faire un dunk
Ne serait-ce qu'une seule fois dans ma vie
Comme ce serait excitant de ressentir ça
Disons un sort
Yabalabahiya yabalabahiya
Disons un sort oh yeah
Yabala bahiya moha ima moha irura
C'est un dunk shot
Oh, je le regardais depuis longtemps
Mon objectif est devenu clair
Go on no more second guessing
Juste crois et saute
Ce qui semblait loin est maintenant devant mes yeux
Je suis presque là, je suis presque arrivé, un peu plus
Don't wait for the whistle blow
You make your own call
Juste comme je le veux
Si seulement je pouvais faire un dunk
Ne serait-ce qu'une seule fois dans ma vie
Comme ce serait excitant de ressentir ça
Disons un sort
Yabalabahiya yabalabahiya
Jusqu'à ce que je réussisse encore oh yeah
Yabala bahiya moha ima moha irura
Oe oeoa oea
Oe oeoa oh yeah
Oe oeoa oea
Oe oeoa
Yabala bahiya moha ima moha irura