Lyrics and translation NCT DREAM - Hello Future

Hello Future

Big dreams and big thrills
Flying high 터무니없는 상상해봐
네 눈앞에 달려들고 있는 별
낚아 채 불을 태워 봐

시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?
이제야 사랑을 알 것 같아
Ready or not 가는 거야 나를 믿어
Soldiers knocking doors down yelling out

전쟁 전쟁 같던 시간들은 모두 뒤로 보내 가슴이 소리치네
달려가 날아 봐 If you're rocking with me oh oh

Here we go here we go satellite radio
내 미래에 전해 줘
온 세상과 저 광야 위로
후회 없이 사랑했다고 말하게

기다렸어 어서 와
어디든 we're coming together
아무 걱정 하지 마
잘 될 거야 Hello Future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah
Ey we're on the way up we're on the way up
아름다운 시간만 쌓자 yeah yeah yeah
We're going way up we're going

On our way up Hello Future
On our way up Hello Future

Ey 미래의 너를 조우하게 됐어
경계 위로 손을 맞대면 우린 너무 닮아 있어
뭘 더 찾게 될지 결국 웃게 될지
지금부턴 운명이라고 해

Fire fire 자욱한 연기 속에 살아남은 키 작은 꽃처럼
같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어

Here we go here we go 날개를 펼치고
또 꺾이고 다쳐도
누구보다 강한 너잖아
미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸

기다렸어 어서 와
어디든 we're coming together
아무 걱정 하지 마
잘 될 거야 Hello Future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah
Ey we're on the way up we're on the way up
아름다운 시간만 쌓자 yeah yeah
We're going way up we're going

Ey I'm tryna' center me hey where your center be?
흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지
Too many cynical 거꾸로 갔던 Entropy
그 어디쯤 너 기다리고 있을지

멀지 않아 눈을 떠 봐
내가 원한 모든 건 너뿐이라고 we're on our way up

타 버린 채 여린 온기의 남은 잿더미 속에 ready to clap back
그리 멀지 않은 peace 아픈 시간이 다만 짧기를 바라고 또 원했지
Who you gon' believe?

기다렸어 어서 와
어디든 we're coming together
아무 걱정 하지 마
잘 될 거야 Hello Future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah
Ey we're on the way up we're on the way up
아름다운 시간만 쌓자 yeah
We're going way up we're going

We're going way up
곁에 함께 있어줘
오직 너만이 내 미래라는 걸
Just keep looking to the stars
널 기다렸어
Hello Future

Здравствуй, будущее

Большие мечты и острые ощущения,
Летим высоко, представь себе нелепое,
Звезды несутся прямо к тебе,
Поймай их и зажги.

Можешь ли ты поверить, что это только начало?
Кажется, я только сейчас понял, что такое любовь.
Готова ты или нет, мы отправляемся в путь, поверь мне.
Солдаты выбивают двери с криком:

Все эти времена, похожие на войну, оставь позади, мое сердце кричит.
Беги, лети, если ты со мной, о-о.

Вперед, вперед, спутниковое радио,
Передай моему будущему,
всему миру и этой пустыне,
что я любил без сожалений.

Я ждал тебя, иди ко мне,
Куда бы мы ни направлялись, мы будем вместе.
Не волнуйся,
все будет хорошо. Здравствуй, будущее.
Я встретил тебя, и вместе мы будем сиять еще ярче, да-да.
Эй, мы на пути вверх, мы на пути вверх.
Давай будем накапливать только прекрасные моменты, да-да-да.
Мы поднимаемся все выше и выше, мы идем

вверх. Здравствуй, будущее.
вверх. Здравствуй, будущее.

Эй, я встретил тебя из будущего,
Когда мы касаемся руками границы, мы так похожи.
Что мы еще найдем, будем ли мы смеяться в итоге,
Теперь это судьба.

Огонь, огонь, словно маленький цветок, выживший в густом дыму,
я люблю тебя в том же времени.

Вперед, вперед, расправь свои крылья,
Даже если они сломаются и будут болеть,
ты сильнее всех.
Я буду любить тебя и в будущем, и в еще более далеком будущем.

Я ждал тебя, иди ко мне,
Куда бы мы ни направлялись, мы будем вместе.
Не волнуйся,
все будет хорошо. Здравствуй, будущее.
Я встретил тебя, и вместе мы будем сиять еще ярче, да-да.
Эй, мы на пути вверх, мы на пути вверх.
Давай будем накапливать только прекрасные моменты, да-да.
Мы поднимаемся все выше и выше, мы идем

Эй, я пытаюсь найти себя, где твой центр?
Смогу ли я идти вперед, не сбиваясь с пути?
Слишком много цинизма, энтропия, которая шла в обратном направлении.
Где-то там ты ждешь меня.

Это не за горами, открой глаза.
Все, чего я хотел, это ты, мы на пути вверх.

В пепле, оставшемся от сгоревшего дотла, нежного тепла, готов дать отпор.
Не такой уж далекий мир, я просто надеялся и хотел, чтобы это болезненное время было коротким.
В кого ты поверишь?

Я ждал тебя, иди ко мне,
Куда бы мы ни направлялись, мы будем вместе.
Не волнуйся,
все будет хорошо. Здравствуй, будущее.
Я встретил тебя, и вместе мы будем сиять еще ярче, да-да.
Эй, мы на пути вверх, мы на пути вверх.
Давай будем накапливать только прекрасные моменты, да.
Мы поднимаемся все выше и выше, мы идем

Мы поднимаемся все выше и выше.
Останься со мной,
ведь только ты - мое будущее.
Просто продолжай смотреть на звезды.
Я ждал тебя.
Здравствуй, будущее.