Lyrics and translation NCT DREAM - Life Is Still Going On

Life Is Still Going On

Don′t stop the music, 왜 멈춰 있어?
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도, tick-tock, tick-tock
Life is still going on 그저 흘러가
Hey DJ, play that song, 다음 노래
It's like a music box, 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가
야, 요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
야, 어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
인생이란 게 뜻대로 안 되지, uh?
참 맘이란 게 맘대로 안 되지, uh?
That′s right 어른이 돼가나 봐, 사는 게 그런가 봐
사람들 다 앞서 나가는 듯한, 나 혼자 멈춘 듯한
That's a life 어쩔 수 없는 듯한 막연한 불안함
Tell me if you're feeling that, 나도 그래 가끔씩
고민 따윈 잠시 던져 놔
To the sound of the music
마음속의 소릴 들어봐
원하는 건 do it, 그냥 do it
Don′t stop the music, 왜 멈춰 있어?
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도, tick-tock, tick-tock
Life is still going on 그저 흘러가
Hey DJ, play that song, 다음 노래
It′s like a music box, 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가
자 다들 하잖아 괜한 짓 엄한짓도
누가 보면은 금방이라도 세상이 망한 줄
균형을 잡아가는 중 (yeah), 헛발질 좀 한 것뿐 (yeah)
원기옥을 모았다 쏴 (yeah), tik-tik-tik, boom
태엽을 감아 다시 해도 괜찮아
조금 비틀대다 혼자만의 리듬을 찾아
잠깐 흔들려도 돼, 멀리 돌아가도 돼
즐길 수 있으면 돼, 결국 행복하면 돼
고민 따윈 잠시 던져 놔
To the sound of the music
마음속의 소릴 들어봐
원하는 건 do it, 그냥 do it
Don't stop the music, 왜 멈춰 있어?
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도, tick-tock, tick-tock
Life is still going on 그저 흘러가
Hey DJ, play that song, 다음 노래
It′s like a music box, 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가
요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
(Oh, yeah)
So let's go (let′s go)
그 어떤 것도 막지 못해
언젠가 지나갈 거야, 결국에 알게 될 거야
So what you waiting for? (Waiting for)
One, two, three, four
Don't stop the music, 왜 멈춰 있어?
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도, tick-tock, tick-tock
Life is still going on 그저 흘러가 (yeah)
Hey DJ, play that song, 다음 노래 (yeah)
It′s like a music box, 걱정은 그만해 (걱정은 그만해)
오늘은 즐겨봐 잠시라도 (oh)
Life is still going on 암튼 흘러가
Life is still going on
My life still goes on

Жизнь продолжается

Не останавливай музыку, почему ты замерла?
Кружась в танце, жизнь — это вечеринка, так что...
Даже если ничего не делать, тик-так, тик-так
Жизнь продолжается, просто течет своим чередом
Эй, диджей, поставь ту песню, следующую
Это как музыкальная шкатулка, перестань волноваться
Наслаждайся сегодня, хотя бы ненадолго
Жизнь продолжается, так или иначе, течет своим чередом
Эй, почему ты такая грустная в последнее время?
Эй, расправь плечи, я рядом с тобой
Жизнь не всегда идет по плану, да?
Чувства не всегда подвластны нам, да?
Это правда, похоже, я взрослею, такова жизнь
Кажется, все вокруг идут вперед, а я одна стою на месте
Такова жизнь, похоже, ничего не поделаешь с этой смутной тревогой
Скажи мне, если ты чувствуешь то же самое, я тоже так иногда
Отбрось все заботы на время
Под звуки музыки
Прислушайся к своему сердцу
Если чего-то хочешь, сделай это, просто сделай это
Не останавливай музыку, почему ты замерла?
Кружась в танце, жизнь — это вечеринка, так что...
Даже если ничего не делать, тик-так, тик-так
Жизнь продолжается, просто течет своим чередом
Эй, диджей, поставь ту песню, следующую
Это как музыкальная шкатулка, перестань волноваться
Наслаждайся сегодня, хотя бы ненадолго
Жизнь продолжается, так или иначе, течет своим чередом
Все так делают, совершают разные глупости
Кто-то может подумать, что мир вот-вот рухнет
Я просто пытаюсь найти равновесие (да), всего лишь немного оступился (да)
Коплю энергию и выстреливаю (да), тик-тик-тик, бум
Можно завести пружину и начать все заново
Немного пошатываясь, найти свой собственный ритм
Можно немного колебаться, можно идти окольным путем
Главное, чтобы ты могла наслаждаться, главное, чтобы ты была счастлива
Отбрось все заботы на время
Под звуки музыки
Прислушайся к своему сердцу
Если чего-то хочешь, сделай это, просто сделай это
Не останавливай музыку, почему ты замерла?
Кружась в танце, жизнь — это вечеринка, так что...
Даже если ничего не делать, тик-так, тик-так
Жизнь продолжается, просто течет своим чередом
Эй, диджей, поставь ту песню, следующую
Это как музыкальная шкатулка, перестань волноваться
Наслаждайся сегодня, хотя бы ненадолго
Жизнь продолжается, так или иначе, течет своим чередом
Почему ты такая грустная в последнее время?
(Да, да, да, да)
Расправь плечи, я рядом с тобой
(О, да)
Так что давай (давай)
Ничто не сможет нас остановить
Когда-нибудь это пройдет, в конце концов ты поймешь
Чего же ты ждешь? (Ждешь)
Раз, два, три, четыре
Не останавливай музыку, почему ты замерла?
Кружась в танце, жизнь — это вечеринка, так что...
Даже если ничего не делать, тик-так, тик-так
Жизнь продолжается, просто течет своим чередом (да)
Эй, диджей, поставь ту песню, следующую (да)
Это как музыкальная шкатулка, перестань волноваться (перестань волноваться)
Наслаждайся сегодня, хотя бы ненадолго (о)
Жизнь продолжается, так или иначе, течет своим чередом
Жизнь продолжается
Моя жизнь продолжается