Lyrics and translation NCT Dream - My First and Last (Chinese Version)

My First and Last (Chinese Version)

Oh maybe maybe
愛情已經撞上我的頭
除了你眼前什麼都沒有
到底現在是不是對的時候
讓愛的箭射中胸口
戀愛小說劇情真實地上演了
心跳聲像倒數
在爆炸邊緣 oh
貼出尋人啟事
想找適合的字眼
你已佔據我的心田
不管我身在何處
永遠都記住
是最初相愛那一幕
這一輩子都要心無旁騖
你就是唯一
我最後的初戀
Let's talk about love
Let me talk about love
Yeah I'm talking about you
Yeah I'm talking about you
每個人都說
我還可以選擇 No
你就是最後
My baby baby
初戀是我拿手的科目
一定會考取最多的羡慕
抓住初戀 清除地圖的黑霧
一起直到最後勝出
即使不在舞池陪你一起跳舞
心臟不由自主 跟隨著踏步
感覺有點恍惚 眼前覆蓋一片霧
我看著你傻傻幸福
不管我身在何處
永遠都記住
是最初相愛那一幕
這一輩子都要心無旁騖
你就是唯一
我最後的初戀
You you its you you girl
一天天更加清楚 不想苦惱
不想左盼右顧 No more other waiting
不是套路 All I want is you you you
不管向前向後 不管向左向右
是你都是你 在哪裡我的出口
找不到出口 快回過頭
向左向右都找不到入口
回去的路也模糊
你像迷宮
把我困住
不管我身在何處
永遠都記住
是最初相愛那一幕
這一輩子都要心無旁騖
你就是唯一 我最後的初戀
我最初最後的初戀 我最後的初戀
我最初最後的初戀 我最後的初戀
我最初最後的初戀 我最後的初戀
我最初最後的初戀 我最後的初戀

Mon premier et dernier amour (Version chinoise)

Oh peut-être peut-être
L'amour a déjà heurté ma tête
Il n'y a rien d'autre devant toi
Est-ce le bon moment maintenant
Laisse la flèche de l'amour frapper ma poitrine
L'histoire d'amour du roman se déroule vraiment
Le son de mon cœur est comme un compte à rebours
Au bord de l'explosion oh
J'ai affiché une affiche de personne disparue
Je veux trouver les mots justes
Tu as déjà envahi mon cœur
Peu importe où je suis
N'oublie jamais
C'est la première fois que nous sommes tombés amoureux
Pour toute ma vie, je devrai être concentré sur toi
Tu es le seul
Mon premier et dernier amour
Parlons d'amour
Laisse-moi parler d'amour
Oui, je parle de toi
Oui, je parle de toi
Tout le monde dit
Je peux toujours choisir Non
Tu es le dernier
Mon bébé bébé
Le premier amour est ma matière préférée
Je vais certainement obtenir la plupart de l'envie
Saisis le premier amour, efface le brouillard noir de la carte
Ensemble jusqu'à la fin
Même si je ne suis pas sur la piste de danse pour danser avec toi
Mon cœur bat involontairement au rythme de tes pas
Je me sens un peu perdu, un brouillard recouvre mes yeux
Je te regarde, stupidement heureux
Peu importe où je suis
N'oublie jamais
C'est la première fois que nous sommes tombés amoureux
Pour toute ma vie, je devrai être concentré sur toi
Tu es le seul
Mon premier et dernier amour
Toi toi c'est toi toi fille
De jour en jour, c'est plus clair, je ne veux pas être troublé
Je ne veux pas regarder à gauche et à droite, plus d'attente
Ce n'est pas un piège, tout ce que je veux, c'est toi toi toi
Que ce soit en avant ou en arrière, que ce soit à gauche ou à droite
Tu es toi, où est ma sortie ?
Je ne trouve pas de sortie, reviens en arrière
À gauche et à droite, je ne trouve pas d'entrée
Le chemin du retour est également flou
Tu es comme un labyrinthe
Tu m'as piégé
Peu importe où je suis
N'oublie jamais
C'est la première fois que nous sommes tombés amoureux
Pour toute ma vie, je devrai être concentré sur toi
Tu es le seul, mon premier et dernier amour
Mon premier et dernier amour, mon dernier amour
Mon premier et dernier amour, mon dernier amour
Mon premier et dernier amour, mon dernier amour
Mon premier et dernier amour, mon dernier amour