Lyrics and translation NCT DREAM - My Youth

My Youth

눈을 감아봐 선명하게 번져 my youth
나를 데려가 기억 한켠 너에게로
그 눈부신 한때 그날의 우리
뜨거웠던 날 밤하늘에 수놓은 꿈
너와 나의 빛나는 youth

넌 지금 뭐 해 어떻게 지내?
가끔은 너도 내 생각해?
한여름 태양 같았던 우리
그 반짝임에 잠시 기대

다친 마음도 낫게 해
생각만으로 또 두근대, uh
기억나 you and me
서투르고 찬란했지
아름다웠어
우리 나눴던 순간들
밤하늘 가득 밝게 비춰

그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억 (oh, yeah, yeah)
그 눈부신 한때 그날의 우리 (ooh, yeah)
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
기억해 줘 우리의 youth

처음 느끼는 감정에 빠져
다른 건 보이지 않았지
그 마음만큼 쓰렸던 so long
아팠던 만큼 추억이 돼

지나간 시간 속에
돌아갈 수 없기에
그렇기에 (그래)
더욱더 소중한가 봐
너는 나의 봄이고 여름
축제는 끝났어도
내게 남아있어
그날에 봤던 불꽃처럼

그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
그 눈부신 한때 그날의 우리 (I know, I know, yeah)
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
기억해 줘 우리의 youth

우리 이다음 만났을 때
웃으면서 인사하기로 해
나의 전부였던 너
늘 함께한 우리 둘
그 기억 하나면 돼 난
이 돌고 도는 계절 속에 물든
너를 기억해 우릴 기억해
오래도록

눈을 감아봐 선명하게 번져 my youth
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
그 눈부신 한때 그날의 우리
마음속에 다 깊이 간직할 게 모두
너와 나의 빛나는 youth

Ma jeunesse

Ferme les yeux et vois clairement ma jeunesse
Emmène-moi dans tes souvenirs
Ce moment éblouissant, ce jour où nous étions
Ces jours et ces nuits brûlantes où nos rêves étaient brodés dans le ciel étoilé
Notre jeunesse rayonnante, toi et moi

Que fais-tu maintenant ? Comment vas-tu ?
Penses-tu parfois à moi ?
Nous étions comme le soleil en plein été
J'espère encore un peu dans cet éclat

Guéris mon cœur blessé
Rien que d'y penser, mon cœur bat encore, uh
Je me souviens de toi et moi
Maladroits et brillants
C'était beau
Les moments que nous avons partagés
Éclairaient le ciel nocturne

Ce rêve que toi et moi avons dessiné sur les étoiles
Il était si beau, tant de souvenirs de rires et de larmes (oh, yeah, yeah)
Ce moment éblouissant, ce jour où nous étions (ooh, yeah)
Je n'oublierai jamais ces journées brûlantes
Souviens-toi de notre jeunesse

Emporté par les premières émotions
Je ne voyais rien d'autre
Ce cœur brisé pendant si longtemps
La douleur est devenue un souvenir

Dans le temps qui passe
Parce que nous ne pouvons pas revenir en arrière
C'est pourquoi (oui)
Ils deviennent encore plus précieux
Tu es mon printemps et mon été
Même si la fête est finie
Tu restes avec moi
Comme les feux d'artifice que nous avons vus ce jour-là

Ce rêve que toi et moi avons dessiné sur les étoiles
Il était si beau, tant de souvenirs de rires et de larmes
Ce moment éblouissant, ce jour où nous étions (I know, I know, yeah)
Je n'oublierai jamais ces journées brûlantes
Souviens-toi de notre jeunesse

La prochaine fois que nous nous rencontrerons
Salue-moi avec le sourire
Toi qui étais tout pour moi
Nous qui étions toujours ensemble
Ce seul souvenir me suffit
Je me souviens de toi imprégné des saisons
Souviens-toi de toi, souviens-toi de nous
Pour toujours

Ferme les yeux et vois clairement ma jeunesse
Il était si beau, tant de souvenirs de rires et de larmes
Ce moment éblouissant, ce jour où nous étions
Je garderai tout au fond de mon cœur
Notre jeunesse rayonnante, toi et moi