Lyrics and translation NCT DREAM - Poison

Poison

Oh-oh-oh
Oh-oh, yeah
You know, I want it, I like

Uh, 한순간 밀려온 눈빛
Wanna take a look inside you
수없이 허물어져도 좋을 맘은
네게 기울어 기울어 또
Why-y-y? Yeah
Stay up

긴 밤 내내 쌓아 올린 기억
아마 그건 네게
의미 없는 장난이었는지
아이처럼 날 무너뜨리곤 웃지
부서져 난
온기 하나 없는 네 품에서

꼭 머무를 듯 기대와 넌
더 속지 않으려 해도

굳게 다진 맘을 적신 poison
참은 숨을 파고든 넌 poison
투명한 그 발걸음이
천천히 휩쓸다 끝끝내
무너뜨려 나를
Poison in my mind

Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind
Dreaming 'bout you
But now, I'm dreaming 'bout you
커진 마음만큼 무너져 난

흔적조차도 없지
수도 없이 뺏긴 마음은 또다시
발을 적셔오는 ocean 이젠 알지
자꾸 담아도 담아도 넌 흘러가, yeah
Uh, 찰나 스치는 너의 품에서
영원보다 더 오래 사랑하는 꿈을 꿔
무너질 탑의 끝까지
This love, gone rise

비어버린 자릴 애써 숨기고
더 울지 않으려 해도

굳게 다진 맘을 적신 poison
참은 숨을 파고든 넌 poison
투명한 그 발걸음이
천천히 휩쓸다 끝끝내
무너뜨려 나를
Poison in my mind

Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind
Dreaming 'bout you
But now, I'm dreaming 'bout you
커진 마음만큼 무너져 난

차갑게 스며드는 poison
Let it in my system
달래듯 날 마비시켜
Stronger than the other potions
See you always knocking me out

네가 들려와
마치 꿈결같이
I been thinking, why trade?
Reasons to stay adding up
There's countless

견뎌내고 있어
온 맘을 집어삼킨 널
Oh, I'll try
다시 텅 빈 두 손에
모른 척 또 감겨오는

Poison
참은 숨을 파고든 넌 poison
투명한 그 발걸음이
천천히 휩쓸다 끝끝내
무너뜨려 나를
Poison in my mind

Dreaming 'bout you
Dreaming 'bout you
감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind
Dreaming 'bout you
But now, I'm dreaming 'bout you
커진 마음만큼 무너져 난

이 감정들을 되짚곤 삼켜 깊이
또다시 나를 헤집곤 달아나도 난

Poison

Oh-oh-oh
Oh-oh, oui
Tu sais, je le veux, j'aime

Uh, un regard qui m'a envahi en un instant
Je veux jeter un coup d'œil à l'intérieur de toi
Même si je m'effondre à maintes reprises, mon cœur
Est attiré vers toi, attiré vers toi encore
Pourquoi-y-y? Oui
Reste éveillée

Les souvenirs que j'ai accumulés toute la nuit
Peut-être que pour toi
C'était juste un jeu sans importance
Tu me détruis comme un enfant et tu ris
Je suis brisé
Dans tes bras sans aucune chaleur

Tu me donnes l'impression que tu resteras, mais
Même si j'essaie de ne plus me laisser bercer

Le poison qui a imbibé mon cœur fermement décidé
Tu es le poison qui a pénétré mon souffle retenu
Tes pas transparents
Balayent tout lentement jusqu'à la fin
Et me détruisent
Le poison dans mon esprit

Je rêve de toi
Je rêve de toi
Comme si tu allais me serrer dans tes bras, tu me brises dans mon esprit
Je rêve de toi
Mais maintenant, je rêve de toi
Je m'effondre autant que mon cœur grandit

Il n'y a même pas de trace
Mon cœur, que j'ai perdu à maintes reprises, est à nouveau
L'océan qui mouille mes pieds, maintenant je sais
Peu importe combien je continue de te garder, tu t'écoules, oui
Uh, dans ton étreinte fugace
Je rêve d'un amour plus long que l'éternité
Jusqu'au sommet de la tour qui s'effondre
Cet amour, se lèvera

J'essaie de cacher la place vide
Même si je ne veux plus pleurer

Le poison qui a imbibé mon cœur fermement décidé
Tu es le poison qui a pénétré mon souffle retenu
Tes pas transparents
Balayent tout lentement jusqu'à la fin
Et me détruisent
Le poison dans mon esprit

Je rêve de toi
Je rêve de toi
Comme si tu allais me serrer dans tes bras, tu me brises dans mon esprit
Je rêve de toi
Mais maintenant, je rêve de toi
Je m'effondre autant que mon cœur grandit

Le poison qui pénètre froidement
Laisse-le entrer dans mon système
Il me paralyse comme pour me calmer
Plus fort que les autres potions
Je te vois toujours me mettre K.O.

Tu me parviens
Comme dans un rêve
J'ai réfléchi, pourquoi échanger?
Les raisons de rester s'additionnent
Il y en a d'innombrables

Je résiste
Je t'ai avalée tout entière
Oh, j'essaierai
À nouveau dans mes mains vides
Je fais semblant de ne pas savoir, tu me reviens

Poison
Tu es le poison qui a pénétré mon souffle retenu
Tes pas transparents
Balayent tout lentement jusqu'à la fin
Et me détruisent
Le poison dans mon esprit

Je rêve de toi
Je rêve de toi
Comme si tu allais me serrer dans tes bras, tu me brises dans mon esprit
Je rêve de toi
Mais maintenant, je rêve de toi
Je m'effondre autant que mon cœur grandit

Je reviens sur ces émotions et je les avale profondément
Même si tu reviens me déchirer et tu t'enfuis, moi