Lyrics and translation NCT DREAM - Replay

Replay

Uh-huh
Gotta do, gotta do (baby)
Bring it (one, two, three)

Ooh, 넌 숨 막히게 좋은 movie 한 장면인 걸
네가 손을 흔들며 저 멀리 내게로 오면 (woo)
아니 훨씬 그전부터 내 마음은 getting started
네 모든 걸 새겨두지 너는 모르지만

Uh, you, 서둘러 내게 다가와
미안한 표정 짓고 있는 것도 다 ayy
꼭 메뉴를 고르기 전
Like one, two, 고민하는 것조차 uh

Yeah, 꼭 나만 바라볼 수 있는
특별한 기분이라 yeah, yeah
아무도 모르게 혼자 들떠
별게 다 별것 같아

Oh, oh, 어느새 난
널 눈에 담았던 곳에서 frame out
Oh, oh, 이제는 널
볼 수 없지만 (uh)

또 한 번 replay
너와의 하루 baby
선명한 그날들 tell me
되감아 보는 매일 밤

밤을 새 replay
정해진 결말 위 baby
행복했던 시간 속의 우리
되돌려보는 매일 밤

(Play, play, play, play, oh)
밤을 지워버린 magic
너로 인해 생겨난 new habit
Yeah, I got a habit girl, ah

(Play, play, play, play, oh)
꿈이 말을 거는 magic
끊어내고 싶지 않은 habit
널 꺼내 보는 매일 밤

소리 내서 ha-ha 네가 웃으면
듣기 좋은 la-la 노래 같은 걸 이 장면 속에
All night, all night, 맘이 춤추다 baby
All night, all night, 다시 슬퍼져 baby

Mic, camera, action, go
널 웃게 할 말이 이렇게 많은데
My god, oh no
왜 널 울리곤 한 걸까?

Oh, oh, 눈을 감고
겨우 날 타일러 잠에 들려다
Oh, oh 결국 널 또
불러내 보면 uh

또 한 번 replay
너와의 하루 baby
선명한 그날들 tell me
되감아 보는 매일 밤

밤을 새 replay
정해진 결말 위 babe
행복했던 시간 속의 우리
되돌려보는 매일 밤

(One, two, three)
Play, play, play, play, play the game
내 머릿속을 hit, hit, 승패 없는 상상 속 game
본 적 없는 네 얼굴 it was all a dream
헛된 상상만 반복해 내가 잠에 들기 전까지

Spin it, spin it, spin it, spin it, you're so pretty, pretty
빙글 돌게 해 난 멀미 silly, silly me, I spill it, ooh
Mmm, 내 머린 your playground, playground
You got that, you got that magic

Ooh, 너를 상상하는 매일
Oh, uh, uh, baby (uh)

또 한 번 replay
너와의 하루 baby
선명한 그날들 tell me (선명한 그날들)
되감아 보는 매일 밤

밤을 새 replay
정해진 결말 위 baby
행복했던 시간 속의 우리
되돌려보는 매일 밤

(Play, play, play, play, oh)
밤을 지워버린 magic
너로 인해 생겨난 new habit
Yeah, I got a habit girl, ah

(Play, play, play, play, oh)
꿈이 말을 거는 magic
끊어내고 싶지 않은 habit
되돌려보는 매일 밤

Replay

Uh-huh
Faut le faire, faut le faire (bébé)
Apporte-le (un, deux, trois)

Ooh, tu es une scène de film à couper le souffle
Quand tu me fais signe de la main de loin (woo)
Non, bien avant ça, mon cœur a commencé à battre
Je grave tout de toi, tu ne le sais pas

Uh, toi, hâte-toi de venir vers moi
Même le fait que tu sois désolé, c'est ayy
Juste avant de choisir le menu
Comme un, deux, même le fait de douter, uh

Yeah, c'est comme si je ne pouvais regarder que toi
Une sensation spéciale, yeah, yeah
Tout seul, sans que personne ne le sache, je suis excité
Tout semble spécial

Oh, oh, soudain je
Suis sorti du cadre où j'avais capturé tes yeux
Oh, oh, maintenant je ne peux plus te
Voir, mais (uh)

Encore une fois, replay
Notre journée, bébé
Ces jours vifs, dis-moi
Chaque nuit, je rembobine

Je passe la nuit à replay
Sur la fin prévue, bébé
Nous dans le temps heureux
Je rembobine chaque nuit

(Play, play, play, play, oh)
La magie qui a effacé la nuit
Une nouvelle habitude née de toi
Yeah, j'ai une habitude, fille, ah

(Play, play, play, play, oh)
La magie qui murmure dans mes rêves
Une habitude que je ne veux pas rompre
Chaque nuit, je te sors

Lorsque tu ris à haute voix, ha-ha
C'est comme une chanson la-la agréable à écouter dans cette scène
All night, all night, mon cœur danse, bébé
All night, all night, je redeviens triste, bébé

Micro, caméra, action, allez
J'ai tellement de choses à te faire rire
Mon dieu, oh non
Pourquoi est-ce que je t'ai fait pleurer ?

Oh, oh, je ferme les yeux
À peine me suis-je convaincu de dormir
Oh, oh, finalement, je te
Rappelle, uh

Encore une fois, replay
Notre journée, bébé
Ces jours vifs, dis-moi
Chaque nuit, je rembobine

Je passe la nuit à replay
Sur la fin prévue, babe
Nous dans le temps heureux
Je rembobine chaque nuit

(Un, deux, trois)
Play, play, play, play, play the game
Dans mon esprit, hit, hit, un jeu imaginaire sans gagnant
Ton visage que je n'ai jamais vu, c'était un rêve
Je ne fais que répéter des illusions jusqu'à ce que je m'endorme

Spin it, spin it, spin it, spin it, tu es si jolie, jolie
Fais-moi tourner, j'ai le mal de mer, silly, silly me, I spill it, ooh
Mmm, ma tête est ton terrain de jeu, terrain de jeu
Tu as ça, tu as cette magie

Ooh, je t'imagine chaque jour
Oh, uh, uh, bébé (uh)

Encore une fois, replay
Notre journée, bébé
Ces jours vifs, dis-moi (ces jours vifs)
Chaque nuit, je rembobine

Je passe la nuit à replay
Sur la fin prévue, bébé
Nous dans le temps heureux
Je rembobine chaque nuit

(Play, play, play, play, oh)
La magie qui a effacé la nuit
Une nouvelle habitude née de toi
Yeah, j'ai une habitude, fille, ah

(Play, play, play, play, oh)
La magie qui murmure dans mes rêves
Une habitude que je ne veux pas rompre
Je rembobine chaque nuit