Rewind - NCT DREAM translation in German

Rewind

기분 So blue
이런 생각이 들 땐 누가 말려줘
뭘 해도 지루하고
따분하게 느껴질 땐 생각에 잠겨

예전의 그 Vibe 감정을 원해
다시 부를게 널 움직인 노래
Just like when it was 8.25
그냥 너와 Wanna Rewind

우리의 시간을 돌려
Take me back yeah
Take me back 그땔
생각만 해도 난 행복해져
영원히 깨지 않을 꿈이 yeah
시작된 그때로
돌아가는 거야 어서 Get up
So let′s Rewind

누군가에겐 이건 그냥 추억 팔이
하지만 나에겐 멋진 고백 Party
어제의 우리가 알려주는 Heaven
함께라 Lucky를 완성하는 Seven

기억할 수 있다는 건 참 좋은 거야
네가 얼마나 소중한지 비춰볼 거울
다시 돌아간다면 더 잘할 거지만
변치 않아 널 만나고 말 거란 맘

Got no doubts yeah
Can't allow it
I′m recordin' every step
That I be takin'
All the memories I capture
Every verse and every line
Nothin′ better than those days
그냥 너와
Wanna Rewind yeah

우리의 시간을 돌려
Take me back yeah
Take me back 그땔
생각만 해도 난 행복해져
영원히 깨지 않을 꿈이 yeah
시작된 그때로
돌아가는 거야 어서 Get up
So let′s Rewind

내겐 휴양진 필요 없는듯해
You know 잠시 되감아
차곡히 쌓은 우리 추억들이
힐링이 돼 I know
Back and forth we go

우리의 시간을 돌려
Take me back yeah
Take me back 너도
생각만으로 행복해질 걸
(생각만으로 너)
영원히 함께할 약속이 yeah
시작된 그때로
(우리 함께)
돌아가는 거야 어서 Get up
(그때로 어서 Get up)
So let's Rewind

Can we go back
떠나볼래 우리 그때로
넘겨온 Page
We are the same 되돌아봐도
Can we go back
떠나볼래 우리 그때로
So let′s Rewind
Let's Rewind

Zurückspulen

Fühle mich so blau
Wer hält mich auf, wenn mir solche Gedanken kommen?
Alles ist langweilig
Wenn es sich öde anfühlt, versinke ich in Gedanken

Ich will diesen Vibe von früher, dieses Gefühl
Ich singe es wieder, das Lied, das dich bewegt hat
Genau wie damals am 8.25
Ich will einfach mit dir zurückspulen (Wanna Rewind)

Dreh unsere Zeit zurück
Nimm mich zurück, yeah
Nimm mich zurück zu damals
Allein der Gedanke daran macht mich glücklich
Zu der Zeit, als der Traum begann, yeah
Aus dem ich nie erwachen werde
Wir gehen zurück, also schnell, steh auf (Get up)
Also lass uns zurückspulen (So let′s Rewind)

Für manche ist das nur Schwelgen in Erinnerungen
Aber für mich ist es eine wundervolle Bekenntnis-Party
Das Paradies (Heaven), das uns unser Gestern zeigt
Zusammen vervollständigen wir als Sieben das Glück (Lucky Seven)

Sich erinnern zu können, ist wirklich eine gute Sache
Ein Spiegel, der zeigt, wie wertvoll du bist
Wenn ich zurückgehen könnte, würde ich es besser machen, aber
Mein Wunsch, dich treffen zu wollen, wird sich nicht ändern

Hab keine Zweifel, yeah (Got no doubts yeah)
Kann es nicht zulassen (Can't allow it)
Ich nehme jeden Schritt auf (I′m recordin' every step)
Den ich mache (That I be takin')
Alle Erinnerungen, die ich festhalte (All the memories I capture)
Jeden Vers und jede Zeile (Every verse and every line)
Nichts ist besser als diese Tage (Nothin′ better than those days)
Einfach mit dir
Will zurückspulen, yeah (Wanna Rewind yeah)

Dreh unsere Zeit zurück
Nimm mich zurück, yeah
Nimm mich zurück zu damals
Allein der Gedanke daran macht mich glücklich
Zu der Zeit, als der Traum begann, yeah
Aus dem ich nie erwachen werde
Wir gehen zurück, also schnell, steh auf (Get up)
Also lass uns zurückspulen (So let′s Rewind)

Es scheint, als bräuchte ich keinen Urlaubsort
Du weißt schon, kurz zurückgespult
Unsere sorgfältig gesammelten Erinnerungen
Werden zur Heilung, ich weiß (I know)
Hin und her gehen wir (Back and forth we go)

Dreh unsere Zeit zurück
Nimm mich zurück, yeah
Nimm mich zurück, auch du
Wirst allein beim Gedanken daran glücklich werden
(Allein beim Gedanken, du)
Zu der Zeit, als das Versprechen begann, yeah
Für immer zusammen zu sein
(Wir zusammen)
Wir gehen zurück, also schnell, steh auf (Get up)
(Zurück zu damals, schnell, steh auf / Get up)
Also lass uns zurückspulen (So let's Rewind)

Können wir zurückgehen? (Can we go back)
Lass uns aufbrechen, zurück zu unserer Zeit damals
Die umgeblätterte Seite (Page)
Wir sind dieselben, auch wenn wir zurückblicken (We are the same)
Können wir zurückgehen? (Can we go back)
Lass uns aufbrechen, zurück zu unserer Zeit damals
Also lass uns zurückspulen (So let′s Rewind)
Lass uns zurückspulen (Let's Rewind)