Lyrics and translation NCT DREAM - Rewind

Rewind

기분 So blue
이런 생각이 들 땐 누가 말려줘
뭘 해도 지루하고
따분하게 느껴질 땐 생각에 잠겨

예전의 그 Vibe 감정을 원해
다시 부를게 널 움직인 노래
Just like when it was 8.25
그냥 너와 Wanna Rewind

우리의 시간을 돌려
Take me back yeah
Take me back 그땔
생각만 해도 난 행복해져
영원히 깨지 않을 꿈이 yeah
시작된 그때로
돌아가는 거야 어서 Get up
So let′s Rewind

누군가에겐 이건 그냥 추억 팔이
하지만 나에겐 멋진 고백 Party
어제의 우리가 알려주는 Heaven
함께라 Lucky를 완성하는 Seven

기억할 수 있다는 건 참 좋은 거야
네가 얼마나 소중한지 비춰볼 거울
다시 돌아간다면 더 잘할 거지만
변치 않아 널 만나고 말 거란 맘

Got no doubts yeah
Can't allow it
I′m recordin' every step
That I be takin'
All the memories I capture
Every verse and every line
Nothin′ better than those days
그냥 너와
Wanna Rewind yeah

우리의 시간을 돌려
Take me back yeah
Take me back 그땔
생각만 해도 난 행복해져
영원히 깨지 않을 꿈이 yeah
시작된 그때로
돌아가는 거야 어서 Get up
So let′s Rewind

내겐 휴양진 필요 없는듯해
You know 잠시 되감아
차곡히 쌓은 우리 추억들이
힐링이 돼 I know
Back and forth we go

우리의 시간을 돌려
Take me back yeah
Take me back 너도
생각만으로 행복해질 걸
(생각만으로 너)
영원히 함께할 약속이 yeah
시작된 그때로
(우리 함께)
돌아가는 거야 어서 Get up
(그때로 어서 Get up)
So let's Rewind

Can we go back
떠나볼래 우리 그때로
넘겨온 Page
We are the same 되돌아봐도
Can we go back
떠나볼래 우리 그때로
So let′s Rewind
Let's Rewind

Rewind

Je me sens tellement triste
Quand j'ai ces pensées, qui peut m'arrêter ?
Tout me semble ennuyeux
Et fade, alors je me perds dans mes pensées

Je veux retrouver la vibe de l'époque
Je vais chanter à nouveau la chanson qui te faisait vibrer
Just like when it was 8.25
J'ai juste envie de revenir en arrière avec toi

Ramène-moi à notre époque
Ramène-moi là, oui
Ramène-moi à ce moment-là
Juste à y penser me rend heureux
Un rêve qui ne se brisera jamais, oui
Retournons à ce début
Reviens, dépêche-toi, lève-toi
Alors, revenons en arrière

Pour certains, c'est juste du passé
Mais pour moi, c'est une magnifique déclaration d'amour
Le paradis que nous a révélé notre passé
Ensemble, nous créons le bonheur, nous sommes sept

Se souvenir, c'est vraiment merveilleux
Un miroir qui reflète combien tu es précieuse
Si je pouvais revenir en arrière, je ferais mieux
Mais je ne changerais pas, je te retrouverais

Je n'ai aucun doute, oui
Je ne peux pas le permettre
J'enregistre chaque pas
Que je fais
Tous les souvenirs que je capture
Chaque couplet et chaque ligne
Rien de mieux que ces jours-là
J'ai juste envie de revenir en arrière avec toi
Reviens en arrière, oui

Ramène-moi à notre époque
Ramène-moi là, oui
Ramène-moi à ce moment-là
Juste à y penser me rend heureux
Un rêve qui ne se brisera jamais, oui
Retournons à ce début
Reviens, dépêche-toi, lève-toi
Alors, revenons en arrière

Je n'ai pas besoin de vacances
Tu sais, remets un peu les choses en arrière
Nos souvenirs, soigneusement accumulés
C'est la guérison, je le sais
Aller et venir

Ramène-moi à notre époque
Ramène-moi là, oui
Ramène-moi à ce moment-là, toi aussi
Tu devrais être heureuse juste à y penser
(Juste à y penser, toi)
Une promesse éternelle, oui
Retournons à ce début
(Ensemble)
Reviens, dépêche-toi, lève-toi
(Retournons à ce moment-là, dépêche-toi, lève-toi)
Alors, revenons en arrière

Est-ce qu'on peut y retourner ?
On devrait y aller, à cette époque
La page que nous avons tournée
On est les mêmes, même si on regarde en arrière
Est-ce qu'on peut y retourner ?
On devrait y aller, à cette époque
Alors, revenons en arrière
Revenons en arrière