Saturday Drip - NCT DREAM translation in German

Saturday Drip

Yeah, what's the date today? (I told you, ooh)

Saturday drip (drip)
하나둘씩 쓰러져, 픽픽
Saturday drip (whoa)
Me and my clique, 찍었어 peak, peak (ooh)

소리치지 "Veni, Vidi, Vici"
Like Caesar's back, 자신감이 넘치지 (yah)
Is it real? 놀란 표정들이
이건 꿈 아니지만 we're another one

여기저기 터지는 불빛들
셔츠 위에 cuffs link, 전부 couture
우린 멋지게 살 거야, one life to live
너도 원한다면 just come with me (yah, yah)

Monday to Friday
우린 해냈어 (yeah, we did it, uh)
오늘 이 밤은 (yah)
Now we have to toast (now we have to)

"Workin' and playin' so hard, " 그게 motto
보여줘 너만의 vibe like pop, pop
이제야 말이 통해, I love it
흘러넘치네 멋이

Saturday drip (drip)
하나둘씩 쓰러져, 픽픽
Saturday drip (whoa)
Me and my clique, 찍었어 peak, peak

We like drip, drop, drip-drip, drop
비가 쏟아진 것 같지
We like drip, drop, drip-drip, drop
넘쳐흘러, 지금 멋이 (hol' up)

This that 1960's, 처럼 클래식해
쓸어넘긴 slick back
Breath in, 숨을 깊게 들이마신 뒤에
너에게로 click, clack

알아 넌 gourmet, but my life is morе than five stars
나를 따라 맛을 볼래
알아 넌 artist, 섞어 너의 water and color
Drip, drip, drip like Jackson Pollock

너무 빨리 달려왔어
우린 이쯤에서, time off
Pull up on it on this Saturday (Saturday)
날카롭던 감각을 lay back

"Workin' and playin' so hard, " 그게 motto
보여줘 너만의 vibe like pop, pop
이제야 말이 통해, I love it
흘러넘치네 멋이

Saturday drip (drippin')
하나둘씩 쓰러져, 픽픽 (hey, hey)
Saturday drip (drippin')
Me and my clique, 찍었어 peak, peak (hey, hey)

We like drip, drop, drip-drip, drop (ay)
비가 쏟아진 것 같지
We like drip, drop, drip-drip, drop (ay)
넘쳐흘러, 지금 멋이 (hol' up)

Ay, this how it goes
Saturday drip, touching the floor (yeah, yeah)
Ay, give me some more
Don't need to trip, stack it and blow (blow it up)

Drip too hard, everybody, get back, get back
파도쳐 물에 잠기겠어, 위험해, 위험해
해가 뜰 때쯤엔, you can see the golden horizon
자신 있다면 우리와 divin' (sheesh)
What you doin' on the weekend?

Saturday drip (drippin')
하나둘씩 쓰러져, 픽픽 (hey, hey)
Saturday drip (drippin')
Me and my clique, 찍었어 peak, peak (hey, hey)

We like drip, drop, drip-drip, drop (ay)
비가 쏟아진 것 같지
We like drip, drop, drip-drip, drop (ay)
넘쳐흘러, 지금 멋이 (hol' up)

Baby, I love how you move, move, move
(You drippin' like it's 뚝뚝뚝)
Baby, I love how you move, move, move
(You drippin' like it's 뚝뚝뚝)

I'll be like, "whoa!" (whoa)
Move, move, move, I love how you move, move, move
(Okay, okay) you'll be like, "whoa" (whoa)
뚝뚝뚝, drippin' like 뚝뚝뚝 (hol' up)

Samstags-Drip

Yeah, welches Datum haben wir heute? (Ich hab's dir gesagt, ooh)

Samstags-Drip (Drip)
Einer nach dem anderen fällt um, pik pik
Samstags-Drip (whoa)
Ich und meine Clique, wir haben den Gipfel erreicht, peak, peak (ooh)

Schrei es raus: "Veni, Vidi, Vici"
Als wäre Cäsar zurück, voller Selbstvertrauen (yah)
Ist das echt? Die überraschten Gesichter
Das ist kein Traum, aber wir sind was Besonderes

Überall blitzende Lichter
Manschettenknöpfe am Hemd, alles Couture
Wir werden stilvoll leben, man lebt nur einmal
Wenn du auch willst, komm einfach mit mir (yah, yah)

Montag bis Freitag
Wir haben es geschafft (yeah, wir haben es geschafft, uh)
Heute Nacht (yah)
Jetzt müssen wir anstoßen (jetzt müssen wir)

"Hart arbeiten und hart feiern", das ist das Motto
Zeig deinen eigenen Vibe wie Pop, Pop
Jetzt verstehen wir uns endlich, ich liebe es
Die Coolness fließt über

Samstags-Drip (Drip)
Einer nach dem anderen fällt um, pik pik
Samstags-Drip (whoa)
Ich und meine Clique, wir haben den Gipfel erreicht, peak, peak

Wir mögen Drip, Drop, Drip-Drip, Drop
Als ob es in Strömen regnet, nicht wahr?
Wir mögen Drip, Drop, Drip-Drip, Drop
Fließt über, jetzt die Coolness (hol' up)

Das ist wie die 1960er, so klassisch
Zurückgekämmt, Slick Back
Atme ein, nachdem du tief Luft geholt hast
Zu dir, Klick, Klack

Ich weiß, du bist ein Gourmet, aber mein Leben ist mehr als fünf Sterne
Willst du mir folgen und es kosten?
Ich weiß, du bist eine Künstlerin, mische dein Wasser und deine Farbe
Drip, Drip, Drip wie Jackson Pollock

Wir sind zu schnell gerannt
Wir machen hier eine Pause, Time off
Komm an diesem Samstag vorbei (Samstag)
Die scharfen Sinne entspannen, Lay back

"Hart arbeiten und hart feiern", das ist das Motto
Zeig deinen eigenen Vibe wie Pop, Pop
Jetzt verstehen wir uns endlich, ich liebe es
Die Coolness fließt über

Samstags-Drip (drippin')
Einer nach dem anderen fällt um, pik pik (hey, hey)
Samstags-Drip (drippin')
Ich und meine Clique, wir haben den Gipfel erreicht, peak, peak (hey, hey)

Wir mögen Drip, Drop, Drip-Drip, Drop (ay)
Als ob es in Strömen regnet, nicht wahr?
Wir mögen Drip, Drop, Drip-Drip, Drop (ay)
Fließt über, jetzt die Coolness (hol' up)

Ay, so läuft das
Samstags-Drip, berührt den Boden (yeah, yeah)
Ay, gib mir mehr davon
Kein Grund zur Sorge, stapeln und ausgeben (lass es krachen)

Zu krasser Drip, alle mal zurück, zurück
Die Wellen schlagen, du wirst untergehen, gefährlich, gefährlich
Wenn die Sonne aufgeht, kannst du den goldenen Horizont sehen
Wenn du dich traust, tauch mit uns (sheesh)
Was machst du am Wochenende?

Samstags-Drip (drippin')
Einer nach dem anderen fällt um, pik pik (hey, hey)
Samstags-Drip (drippin')
Ich und meine Clique, wir haben den Gipfel erreicht, peak, peak (hey, hey)

Wir mögen Drip, Drop, Drip-Drip, Drop (ay)
Als ob es in Strömen regnet, nicht wahr?
Wir mögen Drip, Drop, Drip-Drip, Drop (ay)
Fließt über, jetzt die Coolness (hol' up)

Baby, ich liebe, wie du dich bewegst, bewegst, bewegst
(Du tropfst, als ob es tropf, tropf, tropf macht)
Baby, ich liebe, wie du dich bewegst, bewegst, bewegst
(Du tropfst, als ob es tropf, tropf, tropf macht)

Ich mach dann so: "Whoa!" (whoa)
Beweg dich, beweg dich, beweg dich, ich liebe, wie du dich bewegst, bewegst, bewegst
(Okay, okay) du machst dann so: "Whoa" (whoa)
Tropf, tropf, tropf, tropfst wie tropf, tropf, tropf (hol' up)