Lyrics and translation NCT DREAM - Saturday Drip

Saturday Drip

Yeah, what's the date today? (I told you, ooh)

Saturday drip (drip)
하나둘씩 쓰러져, 픽픽
Saturday drip (whoa)
Me and my clique, 찍었어 peak, peak (ooh)

소리치지 "Veni, Vidi, Vici"
Like Caesar's back, 자신감이 넘치지 (yah)
Is it real? 놀란 표정들이
이건 꿈 아니지만 we're another one

여기저기 터지는 불빛들
셔츠 위에 cuffs link, 전부 couture
우린 멋지게 살 거야, one life to live
너도 원한다면 just come with me (yah, yah)

Monday to Friday
우린 해냈어 (yeah, we did it, uh)
오늘 이 밤은 (yah)
Now we have to toast (now we have to)

"Workin' and playin' so hard, " 그게 motto
보여줘 너만의 vibe like pop, pop
이제야 말이 통해, I love it
흘러넘치네 멋이

Saturday drip (drip)
하나둘씩 쓰러져, 픽픽
Saturday drip (whoa)
Me and my clique, 찍었어 peak, peak

We like drip, drop, drip-drip, drop
비가 쏟아진 것 같지
We like drip, drop, drip-drip, drop
넘쳐흘러, 지금 멋이 (hol' up)

This that 1960's, 처럼 클래식해
쓸어넘긴 slick back
Breath in, 숨을 깊게 들이마신 뒤에
너에게로 click, clack

알아 넌 gourmet, but my life is morе than five stars
나를 따라 맛을 볼래
알아 넌 artist, 섞어 너의 water and color
Drip, drip, drip like Jackson Pollock

너무 빨리 달려왔어
우린 이쯤에서, time off
Pull up on it on this Saturday (Saturday)
날카롭던 감각을 lay back

"Workin' and playin' so hard, " 그게 motto
보여줘 너만의 vibe like pop, pop
이제야 말이 통해, I love it
흘러넘치네 멋이

Saturday drip (drippin')
하나둘씩 쓰러져, 픽픽 (hey, hey)
Saturday drip (drippin')
Me and my clique, 찍었어 peak, peak (hey, hey)

We like drip, drop, drip-drip, drop (ay)
비가 쏟아진 것 같지
We like drip, drop, drip-drip, drop (ay)
넘쳐흘러, 지금 멋이 (hol' up)

Ay, this how it goes
Saturday drip, touching the floor (yeah, yeah)
Ay, give me some more
Don't need to trip, stack it and blow (blow it up)

Drip too hard, everybody, get back, get back
파도쳐 물에 잠기겠어, 위험해, 위험해
해가 뜰 때쯤엔, you can see the golden horizon
자신 있다면 우리와 divin' (sheesh)
What you doin' on the weekend?

Saturday drip (drippin')
하나둘씩 쓰러져, 픽픽 (hey, hey)
Saturday drip (drippin')
Me and my clique, 찍었어 peak, peak (hey, hey)

We like drip, drop, drip-drip, drop (ay)
비가 쏟아진 것 같지
We like drip, drop, drip-drip, drop (ay)
넘쳐흘러, 지금 멋이 (hol' up)

Baby, I love how you move, move, move
(You drippin' like it's 뚝뚝뚝)
Baby, I love how you move, move, move
(You drippin' like it's 뚝뚝뚝)

I'll be like, "whoa!" (whoa)
Move, move, move, I love how you move, move, move
(Okay, okay) you'll be like, "whoa" (whoa)
뚝뚝뚝, drippin' like 뚝뚝뚝 (hol' up)

Saturday Drip

Ouais, quelle est la date aujourd'hui ? (Je te l'ai dit, ooh)

Saturday drip (drip)
Un par un, ils s'effondrent, plop plop
Saturday drip (whoa)
Moi et ma clique, on a atteint le sommet, le sommet (ooh)

Crie "Veni, Vidi, Vici"
Comme si César était de retour, la confiance déborde (yah)
Est-ce réel ? Des expressions surprises
Ce n'est pas un rêve, mais nous sommes un autre

Partout, les lumières explosent
Des boutons de manchette sur la chemise, tout est couture
On va vivre en beauté, one life to live
Si tu le veux aussi, viens avec moi (yah, yah)

Du lundi au vendredi
On y est arrivé (yeah, we did it, uh)
Ce soir (yah)
Maintenant, on doit trinquer (now we have to)

"Travailler et jouer dur", c'est notre devise
Montre ton style comme un pop, pop
Maintenant, ça a du sens, j'adore
Le style déborde

Saturday drip (drip)
Un par un, ils s'effondrent, plop plop
Saturday drip (whoa)
Moi et ma clique, on a atteint le sommet, le sommet

On aime le drip, drop, drip-drip, drop
C'est comme si la pluie tombait
On aime le drip, drop, drip-drip, drop
Déborde, le style maintenant (hol' up)

C'est comme les années 1960, c'est classique
Cheveux slick back
Inspire, prends une grande inspiration
Vers toi, click, clack

Je sais que tu es gourmande, mais ma vie est plus que cinq étoiles
Tu veux goûter avec moi
Je sais que tu es artiste, mélange ton eau et ta couleur
Drip, drip, drip comme Jackson Pollock

On a couru trop vite
On va faire une pause, time off
Pull up on it ce samedi (Saturday)
Détente pour les sens acérés

"Travailler et jouer dur", c'est notre devise
Montre ton style comme un pop, pop
Maintenant, ça a du sens, j'adore
Le style déborde

Saturday drip (drippin')
Un par un, ils s'effondrent, plop plop (hey, hey)
Saturday drip (drippin')
Moi et ma clique, on a atteint le sommet, le sommet (hey, hey)

On aime le drip, drop, drip-drip, drop (ay)
C'est comme si la pluie tombait
On aime le drip, drop, drip-drip, drop (ay)
Déborde, le style maintenant (hol' up)

Ay, c'est comme ça que ça se passe
Saturday drip, toucher le sol (yeah, yeah)
Ay, donne-moi en plus
Pas besoin de paniquer, empile et fais exploser (blow it up)

Drip trop fort, tout le monde, recule, recule
Les vagues déferlent, on va être submergé, c'est dangereux, c'est dangereux
Au lever du soleil, tu peux voir l'horizon doré
Si tu es confiant, plonge avec nous (sheesh)
Que fais-tu le week-end ?

Saturday drip (drippin')
Un par un, ils s'effondrent, plop plop (hey, hey)
Saturday drip (drippin')
Moi et ma clique, on a atteint le sommet, le sommet (hey, hey)

On aime le drip, drop, drip-drip, drop (ay)
C'est comme si la pluie tombait
On aime le drip, drop, drip-drip, drop (ay)
Déborde, le style maintenant (hol' up)

Bébé, j'aime la façon dont tu bouges, bouges, bouges
(Tu drippes comme c'est 뚝뚝뚝)
Bébé, j'aime la façon dont tu bouges, bouges, bouges
(Tu drippes comme c'est 뚝뚝뚝)

Je vais dire, "whoa!" (whoa)
Bouge, bouge, bouge, j'aime la façon dont tu bouges, bouges, bouges
(Okay, okay) tu vas dire, "whoa" (whoa)
뚝뚝뚝, drippes comme 뚝뚝뚝 (hol' up)