Lyrics and translation NCT DREAM - Saturday Drip

Saturday Drip

Yeah, what's the date today? (I told you, ooh)

Saturday drip (drip)
하나둘씩 쓰러져, 픽픽
Saturday drip (whoa)
Me and my clique, 찍었어 peak, peak (ooh)

소리치지 "Veni, Vidi, Vici"
Like Caesar's back, 자신감이 넘치지 (yah)
Is it real? 놀란 표정들이
이건 꿈 아니지만 we're another one

여기저기 터지는 불빛들
셔츠 위에 cuffs link, 전부 couture
우린 멋지게 살 거야, one life to live
너도 원한다면 just come with me (yah, yah)

Monday to Friday
우린 해냈어 (yeah, we did it, uh)
오늘 이 밤은 (yah)
Now we have to toast (now we have to)

"Workin' and playin' so hard, " 그게 motto
보여줘 너만의 vibe like pop, pop
이제야 말이 통해, I love it
흘러넘치네 멋이

Saturday drip (drip)
하나둘씩 쓰러져, 픽픽
Saturday drip (whoa)
Me and my clique, 찍었어 peak, peak

We like drip, drop, drip-drip, drop
비가 쏟아진 것 같지
We like drip, drop, drip-drip, drop
넘쳐흘러, 지금 멋이 (hol' up)

This that 1960's, 처럼 클래식해
쓸어넘긴 slick back
Breath in, 숨을 깊게 들이마신 뒤에
너에게로 click, clack

알아 넌 gourmet, but my life is morе than five stars
나를 따라 맛을 볼래
알아 넌 artist, 섞어 너의 water and color
Drip, drip, drip like Jackson Pollock

너무 빨리 달려왔어
우린 이쯤에서, time off
Pull up on it on this Saturday (Saturday)
날카롭던 감각을 lay back

"Workin' and playin' so hard, " 그게 motto
보여줘 너만의 vibe like pop, pop
이제야 말이 통해, I love it
흘러넘치네 멋이

Saturday drip (drippin')
하나둘씩 쓰러져, 픽픽 (hey, hey)
Saturday drip (drippin')
Me and my clique, 찍었어 peak, peak (hey, hey)

We like drip, drop, drip-drip, drop (ay)
비가 쏟아진 것 같지
We like drip, drop, drip-drip, drop (ay)
넘쳐흘러, 지금 멋이 (hol' up)

Ay, this how it goes
Saturday drip, touching the floor (yeah, yeah)
Ay, give me some more
Don't need to trip, stack it and blow (blow it up)

Drip too hard, everybody, get back, get back
파도쳐 물에 잠기겠어, 위험해, 위험해
해가 뜰 때쯤엔, you can see the golden horizon
자신 있다면 우리와 divin' (sheesh)
What you doin' on the weekend?

Saturday drip (drippin')
하나둘씩 쓰러져, 픽픽 (hey, hey)
Saturday drip (drippin')
Me and my clique, 찍었어 peak, peak (hey, hey)

We like drip, drop, drip-drip, drop (ay)
비가 쏟아진 것 같지
We like drip, drop, drip-drip, drop (ay)
넘쳐흘러, 지금 멋이 (hol' up)

Baby, I love how you move, move, move
(You drippin' like it's 뚝뚝뚝)
Baby, I love how you move, move, move
(You drippin' like it's 뚝뚝뚝)

I'll be like, "whoa!" (whoa)
Move, move, move, I love how you move, move, move
(Okay, okay) you'll be like, "whoa" (whoa)
뚝뚝뚝, drippin' like 뚝뚝뚝 (hol' up)

Субботняя роскошь

Да, какое сегодня число? (Я же говорил тебе, ух)

Субботняя роскошь (кап-кап)
Одна за другой падают, бух-бух
Субботняя роскошь (вау)
Я и моя банда, достигли пика, пика (ух)

Кричу "Veni, Vidi, Vici"
Как будто Цезарь вернулся, уверенность overflowing (да)
Это реально? Удивленные лица
Это не сон, но мы — нечто новое

Тут и там вспыхивают огни
Запонки на рубашке, всё от кутюр
Мы будем жить красиво, one life to live
Если ты тоже хочешь, просто пойдем со мной (да, да)

С понедельника по пятницу
Мы справились (да, мы сделали это, у)
Сегодня ночью (да)
Теперь мы должны выпить (теперь мы должны)

"Работаем и отдыхаем на полную," вот наш девиз
Покажи свою vibe, как pop, pop
Теперь мы на одной волне, I love it
Стиль overflowing

Субботняя роскошь (кап-кап)
Одна за другой падают, бух-бух
Субботняя роскошь (вау)
Я и моя банда, достигли пика, пика

We like drip, drop, drip-drip, drop
Как будто дождь льет
We like drip, drop, drip-drip, drop
Стиль overflowing сейчас (погоди)

Это как 1960-е, так же классично
Зачесанные назад волосы
Breath in, глубокий вдох, а затем
К тебе click, clack

Знаю, ты гурман, но моя жизнь — больше, чем пять звезд
Хочешь попробовать со мной?
Знаю, ты художник, смешай свои water and color
Drip, drip, drip, как Джексон Поллок

Мы слишком быстро мчались
Нам пора взять time off
Pull up on it в эту субботу (субботу)
Расслабить обостренные чувства

"Работаем и отдыхаем на полную," вот наш девиз
Покажи свою vibe, как pop, pop
Теперь мы на одной волне, I love it
Стиль overflowing

Субботняя роскошь (капает)
Одна за другой падают, бух-бух (эй, эй)
Субботняя роскошь (капает)
Я и моя банда, достигли пика, пика (эй, эй)

We like drip, drop, drip-drip, drop (эй)
Как будто дождь льет
We like drip, drop, drip-drip, drop (эй)
Стиль overflowing сейчас (погоди)

Эй, вот как это бывает
Субботняя роскошь, достает до пола (да, да)
Эй, давай еще
Не нужно спотыкаться, копи и трать (трать все)

Drip too hard, все назад, назад
Волна накроет, утонем, опасно, опасно
К восходу солнца, you can see the golden horizon
Если уверена, ныряй с нами (шиш)
Что ты делаешь на выходных?

Субботняя роскошь (капает)
Одна за другой падают, бух-бух (эй, эй)
Субботняя роскошь (капает)
Я и моя банда, достигли пика, пика (эй, эй)

We like drip, drop, drip-drip, drop (эй)
Как будто дождь льет
We like drip, drop, drip-drip, drop (эй)
Стиль overflowing сейчас (погоди)

Малышка, мне нравится, как ты двигаешься, двигаешься, двигаешься
(Ты вся в роскоши, словно капает, кап-кап-кап)
Малышка, мне нравится, как ты двигаешься, двигаешься, двигаешься
(Ты вся в роскоши, словно капает, кап-кап-кап)

Я такой: "вау!" (вау)
Двигайся, двигайся, двигайся, мне нравится, как ты двигаешься, двигаешься, двигаешься
(Окей, окей) ты такая: "вау" (вау)
Кап-кап-кап, роскошь капает, кап-кап-кап (погоди)