NCT DREAM - Skateboard - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NCT DREAM - Skateboard




Skateboard
Skateboard
Woah
Woah
Ah, yeah
Ah, ouais
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Come and ride with me (You will like it)
Viens rouler avec moi (Tu vas aimer ça)
멈출 없지 (Ain't no stop it)
Je ne peux pas arrêter (Ain't no stop it)
빨라지는 wheel (We gon' ride it)
Les roues accélèrent (On va rouler)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
틀에 박힌 듯한 매일이
Chaque jour est comme dans un moule
지겨워 따분해 I can't breathe out
C'est ennuyeux, je ne peux pas respirer
여름 머금은 태양이
Ce soleil qui a absorbé l'été
부르지 come and get loud
M'appelle, viens faire du bruit
답답한 마음은 발아래 내려놔 (Get everybody)
Laisse ton cœur lourd derrière toi (Fais venir tout le monde)
막힌 도시를 누비며 나로 새겨봐
Explore cette ville bouchée, grave ton nom
거리 위를 달려 move like Tarzan
Roule dans les rues, bouge comme Tarzan
No brake getting faster, faster
Pas de frein, ça va plus vite, plus vite
바람결을 따라 그냥 달려
Je cours avec le vent
있는 힘껏 발을 굴러 속돌 높여
Je pousse fort avec mes pieds, je monte encore plus haut
나가 없이 파도 타듯이
Vas-y, sans peur, comme une vague
Yeah 불이 불이 불이
Ouais, c'est du feu, c'est du feu, c'est du feu
붙은, my wheels
Sur mes roues
이제 countdown 길을 비워놔
Maintenant, le compte à rebours, dégage la route
Go one, two, three, hit the street
Go un, deux, trois, on prend la rue
달려 on my skateboard
Je cours sur mon skateboard
Gotta, gotta get it rollin' (Oh)
Faut, faut le faire rouler (Oh)
날아 with my Skateboard
Je vole avec mon skateboard
Gotta, gotta get it rollin' (Huh, yeah)
Faut, faut le faire rouler (Huh, ouais)
뛰어 flip 하늘까지
Je saute, je fais un flip jusqu'au ciel
세상을 누비지
Explore un monde plus grand
우린 hotshot, nonstop
On est des as, non-stop
크게 뛰어봐
Saute encore plus haut
On my skateboard
Sur mon skateboard
어디서나 my life, 즐기느라 바빠
Partout, ma vie, je suis trop occupé à m'amuser
Rough and tough we play hard (Play hard)
Rugueux et résistant, on joue dur (Joue dur)
없이 달려 언젠간 날아
Je cours sans arrêt, un jour je volerai
Jump up and up and down (Down)
Saute en haut, en haut, en bas (En bas)
적이 없는 trick, oh
Un trick que je n'ai jamais vu, oh
고민들은 let go
Laisse tes soucis derrière toi
떠올라 지붕 위로
Monte sur les toits
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
올라타는 순간 feels like heaven (Yeah)
Dès que j'y monte, c'est comme le paradis (Ouais)
My heart's beating faster, fastеr (Faster)
Mon cœur bat plus vite, plus vite (Plus vite)
하늘 위의 태양까지 달려가 (Get it right)
Je cours jusqu'au soleil dans le ciel (Fais le bien)
발끝에 달린 날개 위에 맡겨 (Oh-oh)
Je me confie à mes ailes, au bout de mes pieds (Oh-oh)
Tryna slide and flip 앞으로 직진
J'essaie de glisser et de faire un flip, tout droit
Yеah, 숨이 숨이 멎을 같은 feel
Ouais, j'ai l'impression que je vais m'étouffer
다시 countdown 전부 외쳐봐
Encore une fois, le compte à rebours, crie tout
Go one, two, three, hit the street (Yeah-eh-eh-eh)
Go un, deux, trois, on prend la rue (Yeah-eh-eh-eh)
달려 on my skateboard (Skateboard)
Je cours sur mon skateboard (Skateboard)
Gotta, gotta get it rollin' (Rollin')
Faut, faut le faire rouler (Rouler)
날아 with my skateboard
Je vole avec mon skateboard
Gotta, gotta get it rollin'
Faut, faut le faire rouler
뛰어 Flip 하늘까지
Je saute, je fais un flip jusqu'au ciel
세상을 누비지 (Oh-oh)
Explore un monde plus grand (Oh-oh)
우린 hotshot, nonstop
On est des as, non-stop
크게 뛰어봐
Saute encore plus haut
On my skateboard (Skate)
Sur mon skateboard (Skate)
Come and ride with me all day
Viens rouler avec moi toute la journée
우주 끝까지 fly away
On s'envole jusqu'à la fin de l'univers
Come and ride with me all day
Viens rouler avec moi toute la journée
크게 뛰어봐 on my skateboard
Saute encore plus haut sur mon skateboard
Uh, 올라가 way up in the sky (In the sky, yeah)
Uh, on monte, très haut dans le ciel (Dans le ciel, ouais)
Yeah, no one ever stop-stop-stop me
Ouais, personne ne m'arrête, m'arrête, m'arrête jamais
Come and ride with me (You will like it)
Viens rouler avec moi (Tu vas aimer ça)
멈출 없지 (Ain't no stop it)
Je ne peux pas arrêter (Ain't no stop it)
빨라지는 wheel (We gon' ride it)
Les roues accélèrent (On va rouler)
달려 on my skateboard
Je cours sur mon skateboard
Gotta, gotta get it rollin' (Ooh)
Faut, faut le faire rouler (Ooh)
날아 with my skateboard (Skateboard)
Je vole avec mon skateboard (Skateboard)
Gotta, gotta get it rollin' (Oh)
Faut, faut le faire rouler (Oh)
뛰어 flip 하늘까지 (더 높이)
Je saute, je fais un flip jusqu'au ciel (Plus haut)
세상을 누비지 (쉼 없이)
Explore un monde plus grand (Sans arrêt)
우린 hotshot, nonstop
On est des as, non-stop
크게 뛰어봐 on my skateboard (Oh-oh)
Saute encore plus haut sur mon skateboard (Oh-oh)
Come and ride with me all day (Uh)
Viens rouler avec moi toute la journée (Uh)
우주 끝까지 fly away (Yeah, yeah)
On s'envole jusqu'à la fin de l'univers (Ouais, ouais)
넘어져도 어때? (뭐 어때?)
Même si je tombe, qu'est-ce que ça change? (Qu'est-ce que ça change?)
Getting up getting up 별거 아냐 (Oh-oh-oh)
Se relever, se relever, c'est rien (Oh-oh-oh)
Come and ride with me all day
Viens rouler avec moi toute la journée
우주 끝까지 fly away (Fly away)
On s'envole jusqu'à la fin de l'univers (S'envole)
Come and ride with me all day
Viens rouler avec moi toute la journée
크게 뛰어봐 on my skateboard
Saute encore plus haut sur mon skateboard





Writer(s): Sebastian Axel Fredrik Thott, Didrik Thott, Alexander Magnus Karlsson, Suan


Attention! Feel free to leave feedback.