Sorry, Heart - NCT DREAM translation in German

Sorry, Heart

왜 이리도 쉽게 토라지는지
내 맘이 작아서 너무 한심하지?
Don't go, 좀 심했던 걸 알아
또 후회 가득인 날 용서할 수 있니

어떻게 널 볼까
밤새 뒤척인 맘의 조각들
반짝이지 않아
난 알고 있는데
내가 할 수 있는 건
I'm sorry
그 말뿐이란 걸

Tell me why I let you down
Any chance I get I'm breaking down
잘못인 걸 다 아는데
왜 힘든 걸까
To tell you that I'm sorry, heart

Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

넌 항상 내 곁에 있을 거란
그런 내 욕심이 너를
지치게 만든 걸까

고운 체를 걸러
적당한 단어만 찾고 있어
복잡한 핑계의 말 (woo-oh)

난 알고 있잖아
내가 해야 하는 건
I'm sorry
그 말뿐이란 걸
(내겐 그 말뿐이란 걸)

Tell me why I (tell me why I) let you down (let you down)
Any chance I get I'm (yeah) breaking down (breaking down, breaking down, yeah)
잘못인 걸 다 아는데 (아는데)
왜 힘든 걸까
To tell you that I'm sorry, heart

Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

Sorry if I'm too much
Sorry if it's too fast
Sorry I'm not holding back

Tell me why I (why I-I-I) let you down (let you down)
Any chance I get I'm breaking down (breaking down)
잘못인 걸 다 아는데 (아는데)
왜 힘든 걸까 (so hard)
To tell you that I'm sorry, heart (that I'm sorry, heart)

Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (tell ya, tell ya)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

Entschuldige, Herz

Warum bist du nur so leicht eingeschnappt?
Ist mein Herz zu klein, ist es so erbärmlich?
Geh nicht, ich weiß, es war zu hart von mir.
Kannst du mir, der wieder voller Reue ist, verzeihen?

Wie soll ich dir begegnen?
Die Scherben meines Herzens, das sich die ganze Nacht gewälzt hat.
Sie glänzen nicht.
Ich weiß es doch.
Was ich tun kann, ist
Es tut mir leid
nur dieses Wort.

Sag mir, warum ich dich enttäuscht habe
Bei jeder Gelegenheit breche ich zusammen
Ich weiß genau, dass es falsch ist
Warum ist es so schwer?
Dir zu sagen, dass es mir leidtut, Herz

Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

Dass du immer an meiner Seite sein würdest
Hat diese meine Gier dich
erschöpft?

Durch ein feines Sieb gesiebt
suche ich nur nach den passenden Worten.
Worte voller komplizierter Ausreden (woo-oh)

Ich weiß es doch.
Was ich tun muss, ist
Es tut mir leid
nur dieses Wort.
(Für mich gibt es nur dieses Wort)

Sag mir, warum ich (sag mir, warum ich) dich enttäuscht habe (dich enttäuscht habe)
Bei jeder Gelegenheit breche ich (ja) zusammen (breche zusammen, breche zusammen, ja)
Ich weiß genau, dass es falsch ist (weiß es)
Warum ist es so schwer?
Dir zu sagen, dass es mir leidtut, Herz

Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (dir sagen, dass es mir leidtut)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

Entschuldige, wenn ich zu viel bin
Entschuldige, wenn es zu schnell ist
Entschuldige, dass ich mich nicht zurückhalte

Sag mir, warum ich (warum ich-ich-ich) dich enttäuscht habe (dich enttäuscht habe)
Bei jeder Gelegenheit breche ich zusammen (breche zusammen)
Ich weiß genau, dass es falsch ist (weiß es)
Warum ist es so schwer? (so schwer)
Dir zu sagen, dass es mir leidtut, Herz (dass es mir leidtut, Herz)

Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (dir sagen, dass es mir leidtut)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (sag's dir, sag's dir)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm