Lyrics and translation NCT DREAM - Sorry, Heart

Sorry, Heart

왜 이리도 쉽게 토라지는지
내 맘이 작아서 너무 한심하지?
Don't go, 좀 심했던 걸 알아
또 후회 가득인 날 용서할 수 있니

어떻게 널 볼까
밤새 뒤척인 맘의 조각들
반짝이지 않아
난 알고 있는데
내가 할 수 있는 건
I'm sorry
그 말뿐이란 걸

Tell me why I let you down
Any chance I get I'm breaking down
잘못인 걸 다 아는데
왜 힘든 걸까
To tell you that I'm sorry, heart

Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

넌 항상 내 곁에 있을 거란
그런 내 욕심이 너를
지치게 만든 걸까

고운 체를 걸러
적당한 단어만 찾고 있어
복잡한 핑계의 말 (woo-oh)

난 알고 있잖아
내가 해야 하는 건
I'm sorry
그 말뿐이란 걸
(내겐 그 말뿐이란 걸)

Tell me why I (tell me why I) let you down (let you down)
Any chance I get I'm (yeah) breaking down (breaking down, breaking down, yeah)
잘못인 걸 다 아는데 (아는데)
왜 힘든 걸까
To tell you that I'm sorry, heart

Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

Sorry if I'm too much
Sorry if it's too fast
Sorry I'm not holding back

Tell me why I (why I-I-I) let you down (let you down)
Any chance I get I'm breaking down (breaking down)
잘못인 걸 다 아는데 (아는데)
왜 힘든 걸까 (so hard)
To tell you that I'm sorry, heart (that I'm sorry, heart)

Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (tell you that I'm sorry)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (tell ya, tell ya)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

Désolé, mon cœur

Pourquoi est-ce que tu te fâches si facilement ?
Mon cœur est tellement petit, suis-je vraiment si stupide ?
Ne pars pas, je sais que j'ai été trop loin
Peux-tu me pardonner une fois de plus, rempli de regrets ?

Comment puis-je te regarder ?
Les morceaux de mon cœur qui ont rebondis toute la nuit
Ne brillent plus
Je sais
Tout ce que je peux faire
Je suis désolé
Ce ne sont que ces mots.

Dis-moi pourquoi je t'ai déçu
Chaque chance que j'ai, je craque
Je sais que c'est faux
Pourquoi est-ce si difficile ?
Pour te dire que je suis désolé, mon cœur

Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

Tu seras toujours à mes côtés
Est-ce que mon égoïsme t'a épuisée ?
Est-ce que c'est mon égoïsme qui te fatigue ?

Je filtre à travers un tamis fin
Je cherche juste les mots justes
Des excuses compliquées (woo-oh)

Je sais
Ce que je dois faire
Je suis désolé
Ce ne sont que ces mots
(Ce ne sont que ces mots pour moi)

Dis-moi pourquoi je (dis-moi pourquoi je) t'ai déçu (t'ai déçu)
Chaque chance que j'ai, je (yeah) craque (je craque, je craque, yeah)
Je sais que c'est faux (je sais)
Pourquoi est-ce si difficile ?
Pour te dire que je suis désolé, mon cœur

Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (te dire que je suis désolé)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

Désolé si je suis trop
Désolé si c'est trop vite
Désolé de ne pas me retenir

Dis-moi pourquoi je (pourquoi je-je-je) t'ai déçu (t'ai déçu)
Chaque chance que j'ai, je craque (je craque)
Je sais que c'est faux (je sais)
Pourquoi est-ce si difficile (si difficile) ?
Pour te dire que je suis désolé, mon cœur (que je suis désolé, mon cœur)

Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (te dire que je suis désolé)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm

Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm (te dire, te dire)
Na-na-na, ooh-ooh-ooh-ooh, hmm-hmm