Lyrics and translation NCT DREAM - Starry Night

Starry Night

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
La-la-la-la-la-la, la-la-la

너와 함께 있으면, ooh-ooh, ah
깜빡하는 게 참 많아져
자꾸 길을 헤매고, ooh-ooh, ah
시간도 어느새 잊어버려
머릿속에 너만 채워 넣느라
여유가 없어

Feel so sweet 밤공기마저
포근해지는 것만 같아
이런 맘을
들킨대도 좋은 기분
(다 알지도 몰라 maybe)

몇 번이나 발걸음은
같은 곳을 지나가 tonight (Tonight)
아쉬운 마음에 이 길은 어느새
길어지고 있어 이렇게
(끝없는 듯이)

You and me 조금 더 걷고 싶어
나란히 또다시 같은 자리
발을 맞춰 가, yeah, 너도 같나 봐
Like round and round
Round and round, round

잠들지 못하는 별빛들과
마주친 나의 눈에 비친
너로 가득한, yeah, 하룰 붙잡아
Like round and round
Round and round, round

이런저런 얘기 끝을 몰라 또
사소해질수록 가까워져 가는 걸
잠시도 멈추고 싶지 않아, yah, yah
쏟아져 내리는 너의 생각, yah, yah
정리가 안 된 말이
입 안에 자꾸만 엉켜

You just read 네 앞에서는
투명해지는 것만 같아
너의 웃음
날 더 어지럽게 만들어
(온 세상이 멈춘 듯해)

모퉁이를 돌 때마다
다짐하고 있지만 tonight (Tonight)
멈춰야 하는데
밤길은 어느새
모르는 척 지나가곤 해
(약속한 듯이)

You and me 조금 더 걷고 싶어
나란히 또다시 같은 자리
발을 맞춰 가, yeah, 너도 같나 봐
Like round and round
Round and round, round

어느덧 이 밤이 깊어져 간 순간
내 맘도 깊어져 가는데
더 짙게 물들어 너에게
아직 남아있어 우리 하루는
보낼 생각 없어 일러 아직은
나누고 나눈 일초까지도
(Walk on a starry night)

You and me 조금 더 걷고 싶어
나란히 또다시 같은 자리
발을 맞춰 가, yeah, 너도 같나 봐
Like round and round
Round and round, round

잠들지 못하는 별빛들과
마주친 나의 눈에 비친
너로 가득한, yeah, 하룰 붙잡아
Like round and round
Round and round, round

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
La-la-la-la-la-la, la-la-la

Nuit étoilée

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
La-la-la-la-la-la, la-la-la

Quand je suis avec toi, ooh-ooh, ah
Je suis tellement distrait
Je me perds constamment, ooh-ooh, ah
Je perds aussi la notion du temps
Mon esprit est tellement rempli de toi
Que je n'ai pas le temps de respirer

Je me sens si bien, même l'air de la nuit
Me semble plus doux
Ce sentiment
Même si tu le savais, ça me ferait plaisir
(Peut-être que tu ne le sais même pas)

Combien de fois mes pas
Ont-ils suivi le même chemin ce soir (Ce soir)
Avec un cœur rempli de regrets, ce chemin
Devient de plus en plus long, comme ça
(Comme s'il n'avait pas de fin)

Je veux continuer à marcher avec toi
Ensemble, à nouveau au même endroit
Nos pas s'accordent, oui, je le vois aussi
Comme un tour et tour
Tour et tour, tour

Les étoiles qui ne dorment pas
Rencontrant mon regard, je vois
Tout rempli de toi, oui, je retiens cette journée
Comme un tour et tour
Tour et tour, tour

On parle de tout et de rien, sans fin
Plus c'est insignifiant, plus on se rapproche
Je ne veux pas m'arrêter une seule seconde, yah, yah
Tes pensées qui débordent, yah, yah
Des mots qui n'ont pas de sens
S'emmêlent constamment dans ma bouche

Tu as juste lu, devant toi
Je me sens comme si je devenais transparent
Ton sourire
Me rend encore plus confus
(Comme si le monde était arrêté)

À chaque coin de rue
Je me le jure, mais ce soir (Ce soir)
Je devrais m'arrêter
Mais la nuit
Passe sans que je m'en aperçoive
(Comme si c'était prévu)

Je veux continuer à marcher avec toi
Ensemble, à nouveau au même endroit
Nos pas s'accordent, oui, je le vois aussi
Comme un tour et tour
Tour et tour, tour

Quand cette nuit a commencé à s'épaissir
Mon cœur s'est aussi épaissi
Plus intensément coloré par toi
Notre journée reste
Je ne veux pas la laisser partir, je te le dis, pas encore
Chaque seconde partagée
(Marche sous une nuit étoilée)

Je veux continuer à marcher avec toi
Ensemble, à nouveau au même endroit
Nos pas s'accordent, oui, je le vois aussi
Comme un tour et tour
Tour et tour, tour

Les étoiles qui ne dorment pas
Rencontrant mon regard, je vois
Tout rempli de toi, oui, je retiens cette journée
Comme un tour et tour
Tour et tour, tour

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
La-la-la-la-la-la, la-la-la