Lyrics and translation NCT DREAM - Starry Night

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
La-la-la-la-la-la, la-la-la

너와 함께 있으면, ooh-ooh, ah
깜빡하는 게 참 많아져
자꾸 길을 헤매고, ooh-ooh, ah
시간도 어느새 잊어버려
머릿속에 너만 채워 넣느라
여유가 없어

Feel so sweet 밤공기마저
포근해지는 것만 같아
이런 맘을
들킨대도 좋은 기분
(다 알지도 몰라 maybe)

몇 번이나 발걸음은
같은 곳을 지나가 tonight (Tonight)
아쉬운 마음에 이 길은 어느새
길어지고 있어 이렇게
(끝없는 듯이)

You and me 조금 더 걷고 싶어
나란히 또다시 같은 자리
발을 맞춰 가, yeah, 너도 같나 봐
Like round and round
Round and round, round

잠들지 못하는 별빛들과
마주친 나의 눈에 비친
너로 가득한, yeah, 하룰 붙잡아
Like round and round
Round and round, round

이런저런 얘기 끝을 몰라 또
사소해질수록 가까워져 가는 걸
잠시도 멈추고 싶지 않아, yah, yah
쏟아져 내리는 너의 생각, yah, yah
정리가 안 된 말이
입 안에 자꾸만 엉켜

You just read 네 앞에서는
투명해지는 것만 같아
너의 웃음
날 더 어지럽게 만들어
(온 세상이 멈춘 듯해)

모퉁이를 돌 때마다
다짐하고 있지만 tonight (Tonight)
멈춰야 하는데
밤길은 어느새
모르는 척 지나가곤 해
(약속한 듯이)

You and me 조금 더 걷고 싶어
나란히 또다시 같은 자리
발을 맞춰 가, yeah, 너도 같나 봐
Like round and round
Round and round, round

어느덧 이 밤이 깊어져 간 순간
내 맘도 깊어져 가는데
더 짙게 물들어 너에게
아직 남아있어 우리 하루는
보낼 생각 없어 일러 아직은
나누고 나눈 일초까지도
(Walk on a starry night)

You and me 조금 더 걷고 싶어
나란히 또다시 같은 자리
발을 맞춰 가, yeah, 너도 같나 봐
Like round and round
Round and round, round

잠들지 못하는 별빛들과
마주친 나의 눈에 비친
너로 가득한, yeah, 하룰 붙잡아
Like round and round
Round and round, round

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
La-la-la-la-la-la, la-la-la

На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла

О, о-о-о, ах
깜빡하는 게 참 많아져
О, о-о-о, ах
시간도 어느새 잊어버려
Я просто пытаюсь запихнуть тебя в свою голову.
Я не могу себе этого позволить.

Чувствую такой приятный ночной воздух
Я просто чувствую, что мне становится уютно.
Мне это нравится.
Я чувствую себя хорошо, когда меня ловят.
(Может быть, ты все это знаешь)

Сколько раз ты переступал
Проходя через одно и то же место сегодня вечером (сегодня ночью)
Эта дорога незаметна для несчастного ума.
Она становится длиннее.
(Как будто бесконечно)

Мы с тобой хотим погулять еще немного
На одном и том же месте снова и снова бок о бок
Встань на ноги, да, ты выглядишь одинаково.
Словно круг за кругом
Круг за кругом, круг за кругом, круг за кругом

Звезды, которые не могут уснуть.
Отражение в моих глазах, с которым я столкнулся.
Полон тобой, да, обними Хару.
Словно круг за кругом
Круг за кругом, круг за кругом

Я не знаю конца этой истории.
Чем банальнее она становится, тем ближе становится.
Я не хочу останавливаться ни на минуту, да, да.
Твои мысли льются потоком, да, да.
Что я не убрала, так это то, что я сказала.
У меня во рту все запутается.

Ты просто читаешь перед собой
Это как быть прозрачной.
От твоего смеха
У меня еще больше кружится голова.
(Кажется, весь мир остановился.)

Каждый раз, когда ты поворачиваешь за угол
Я полон решимости, но сегодня вечером (сегодня ночью)
Мне нужно остановиться.
Ночная дорога незаметна
Раньше я проходил мимо, притворяясь, что не знаю.
(Как и обещал)

Мы с тобой хотим погулять еще немного
Одно и то же место снова и снова бок о бок
Встань на ноги, да, ты выглядишь так же.
Словно круг за кругом
Круг за кругом, круг за кругом

На мгновение эта ночь стала глубже
Мое сердце уходит в глубину.
Для тебя стало темнее.
Это все еще там. Наш день.
Я не собираюсь отправлять тебя. Я пока не собираюсь отправлять тебя.
Даже одна секунда разделена на две части
(Прогулка звездной ночью)

Мы с тобой хотим погулять еще немного
На одном и том же месте снова и снова, бок о бок
Встань на ноги, да, ты выглядишь так же.
Словно круг за кругом
Круг за кругом, круг за кругом

Звезды, которые не могут уснуть.
마주친 나의 눈에 비친
너로 가득한, yeah, 하룰 붙잡아
Like round and round
Round and round, round

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
La-la-la-la-la-la, la-la-la