Lyrics and translation NCT DREAM - Teddy Bear

Teddy Bear

In case you′re up late, don't wait
It′s just natural, yeah
Cross minds, keep still, keep still
할려고 하지 말고 맡겨, girl, uh, watch your step

늦은 밤이야, you know
잠들지 못한 거니? 내 옆으로 와, 누워
포근한 이불 속에 숨어, oh, girl
너만의 하룰 모두 들려줘, 알고 싶어, 내게만 말해봐

토닥 토닥 리듬 속 숨소릴 맞춰가고
떠오르는 생각은 천천히 머릴 넘기는
손길 따라서 지워가
아무 걱정 말고, 눈 감으면 돼

불빛이 꺼진 도시의
밤은 멀리 널 데려가
손을 놓치지 않을 테니까
가자 into your dream

잘 자 오늘도 (ooh-ooh)
아주 깊은 꿈에서 만나, yeah
둘만 아는 세상에서
우린 함께 있을 거야, yeah, yeah

어둠이 오면 (ooh-ooh)
내 품에 널 숨길 테니까, yeah
혼자 남겨진다 해도 네 머리맡을 지킬게
깊게 잠들어, 꿈에서 만나

어떤 고민이 널 괴롭히러 오면
다 나에게 맡기면 돼, my babe, oh, you, baby
너 대신 아플 수 있음 해
푹 잠들 수 있게 whenever

긴 밤이 영원할 것만 같아
겁이 날 때마다
나와 새벽을 함께 건너자
달의 저편으로

잘 자 오늘도 (ooh-ooh)
아주 깊은 꿈에서 만나, yeah
둘만 아는 세상에서
우린 함께 있을 거야, yeah, yeah

어둠이 오면 (ooh-ooh)
내 품에 널 숨길 테니까, yeah
혼자 남겨진다 해도 네 머리맡을 지킬게
깊게 잠들어, 꿈에서 만나

아침이 되면 모든 게 꿈처럼 사라지겠지 (날 기억해 줘)
그래도 난 괜찮아 (괜찮아)
널 지켜줄 수 있어, 좋은 걸 (yeah)
그게 내 행복이니까 for you

자 눈을 감아봐 (ooh-ooh)
아주 깊은 꿈에서 만나, yeah (I just wanna be with you)
(Oh, love) 함께 있는 이곳에선 (all night long)
우린 같은 꿈을 그려 (yeah, yeah, just wanna be your babe)

내일이 오면 (baby, you, baby, you, baby, you)
햇살이 널 깨울 테니까, yeah, yeah (oh-oh, eh)
돌아보지 말고 걸어 (곁에서)
난 너의 꿈을 지킬게 (yeah, yeah)

이젠 눈을 떠, 다시 또 만나

Плюшевый мишка

Если ты не спишь допоздна, не жди
Это естественно, да
Мысли пересекаются, не двигайся, замри
Не пытайся ничего делать, доверься мне, девочка, ух, осторожнее

Поздняя ночь, ты знаешь
Не можешь уснуть? Иди ко мне, ложись
Спрячься в уютном одеяле, о, девочка
Расскажи мне о своем дне, я хочу знать, расскажи только мне

Подстраивай свое дыхание под ритм моего поглаживания
Возникающие мысли медленно стираются
Под моими прикосновениями
Не волнуйся ни о чем, просто закрой глаза

Ночь в городе с погасшими огнями
Унесет тебя далеко
Я не отпущу твою руку
Пойдем в твой сон

Спи спокойно сегодня (у-у)
Встретимся в очень глубоком сне, да
В мире, известном только нам двоим
Мы будем вместе, да, да

Когда наступит темнота (у-у)
Я спрячу тебя в своих объятиях, да
Даже если ты останешься одна, я буду охранять твой сон
Спи крепко, увидимся во сне

Если тебя мучают какие-то заботы
Просто доверься мне, моя малышка, о, ты, малышка
Я бы хотел взять твою боль на себя
Чтобы ты могла спокойно спать всегда

Кажется, что длинная ночь будет вечной
Каждый раз, когда тебе страшно
Давай встретим рассвет вместе
По ту сторону луны

Спи спокойно сегодня (у-у)
Встретимся в очень глубоком сне, да
В мире, известном только нам двоим
Мы будем вместе, да, да

Когда наступит темнота (у-у)
Я спрячу тебя в своих объятиях, да
Даже если ты останешься одна, я буду охранять твой сон
Спи крепко, увидимся во сне

Утром все исчезнет, как сон (помни меня)
Но я не против (не против)
Я могу защитить тебя, и это хорошо (да)
Ведь это мое счастье для тебя

Закрой глаза (у-у)
Встретимся в очень глубоком сне, да (Я просто хочу быть с тобой)
(О, любовь) Здесь, где мы вместе (всю ночь напролет)
Мы рисуем один и тот же сон (да, да, просто хочу быть твоим малышом)

Когда наступит завтра (малышка, ты, малышка, ты, малышка, ты)
Солнечный свет разбудит тебя, да, да (о-о, э)
Не оглядывайся, иди (рядом)
Я буду охранять твой сон (да, да)

Теперь открой глаза, встретимся снова