Lyrics and translation NCT DREAM - UNKNOWN

UNKNOWN

지친 하루 끝에
다시 무너져 내려
멈춰 서지 않게
내 이름을 불러줘

홀로 웅크린 채
점점 깊이 헤매 넌
So you keep on holding it back
But you can't see how

낯선 세상 속에서
널 기다리고 있어
Why'd you ever doubt it?
No never be scared of trying

잠시 잊었던 꿈들에
다시 닿을 수 있게
너의 맘의 소리를 들어 baby
So, what if all of this could just be so easy just like

Don't change, let go
Be brave, be strong
But take it easy, no rush
I know you got it
Go, fail forward
Go get your voice heard, don't fold
다시 널 찾아가 Into the UNKNOWN

Don't let it be
Go chase your dreams
Dive in, dive in, into the UNKNOWN
한 걸음씩 더 가까이

다시 널 찾아가 Into the UNKNOWN

잊지는 마 Your reasons
오늘의 너를 위해
달려왔던 날의 Story
I won't let it fade away

어둠 속의 Memory
길을 잃어버렸던 You & Me
And in the ice cold nights, I'll be guiding you right
And I promise that you can count on me like

You got one more shot Tell me how you gon' get it (gon' get it)
Don't try and you never gon' get it (oh yeah)
첨 그날처럼 널 Rewind
다시 Look in your eyes 지금 이 순간

설렘이 다시 몰아칠 때
한 번 더 널 맡긴 채
용기 내볼 수 있게
새로운 꿈을 꿔 We won't stop You can break it
갇혀버린 한계를 깨 And now you see that

같은 장면 속에서
아직 헤매고 있어
Why'd you ever doubt it?
No never be scared of trying

잠시 잊었던 꿈들에
다시 닿을 수 있게
너의 맘의 소릴 들어 baby

Don't change, let go
Be brave, be strong
But take it easy, no rush
I know you got it
Go, fail forward
Go get your voice heard, don't fold
다시 널 찾아가 Into the UNKNOWN

Don't let it be
Go chase your dreams
Dive in, dive in, into the UNKNOWN
한 걸음씩 더 가까이

And I know that

뛰어들어 너를 향해
두려워도 네가 만들어낸 파동에 Dive in
Dive in
I don't know what ocean
긴 숨 쉬고 밑에 닿아
Pearls reflect our
Diamonds

거친 파도보다 마음의 갈망이 더 일으켜 Wave
Be brave (Be brave)
Be strong (Be strong)
Dive into the UNKNOWN now

Don't change, let go
Be brave, be strong
But take it easy, no rush
I know you got it
Go, fail forward
Go get your voice heard, don't fold
다시 널 찾아가 Into the UNKNOWN

Don't let it be
Go chase your dreams
Dive in, dive in, into the UNKNOWN
한 걸음씩 더 가까이

다시 널 찾아가 Into the UNKNOWN

Say what you like
이렇게 너를 부르잖아 oh yeah
I know you try
꿈꾸던 너를 잊지는 마 (I know you try)

So say what you like
또 다른 꿈에 닿을 때까지

다시 널 찾아가 Into the UNKNOWN

INCONNU

À la fin d'une journée épuisante,
Tu t'effondres à nouveau
Pour que tu ne t'arrêtes pas
Appelle mon nom

Recroquevillée sur toi-même,
Tu te perds de plus en plus profondément
Alors tu continues à te retenir
Mais tu ne vois pas comment

Dans un monde inconnu,
Je t'attends
Pourquoi en as-tu jamais douté ?
N'aie jamais peur d'essayer

Pour que tu puisses à nouveau atteindre
Les rêves que tu avais oubliés
Écoute la voix de ton cœur chérie
Et si tout cela pouvait être si facile, tout comme

Ne change pas, lâche prise
Sois courageuse, sois forte
Mais vas-y doucement, pas de précipitation
Je sais que tu peux le faire
Vas-y, échoue en avançant
Fais entendre ta voix, ne cède pas
Je te retrouve, dans l'INCONNU

Ne le laisse pas être
Poursuis tes rêves
Plonge, plonge, dans l'INCONNU
Un pas de plus, plus près de toi

Je te retrouve, dans l'INCONNU

N'oublie pas tes raisons
Pour toi aujourd'hui
L'histoire des jours où tu as couru
Je ne la laisserai pas disparaître

Souvenirs dans l'obscurité
Toi et moi, perdus
Et dans les nuits glaciales, je te guiderai
Et je te promets que tu peux compter sur moi, comme

Tu as une autre chance, dis-moi comment tu vas l'obtenir (l'obtenir)
N'essaie pas et tu ne l'obtiendras jamais (oh ouais)
Je te rembobine comme ce premier jour
Je regarde à nouveau dans tes yeux, en ce moment

Quand l'excitation revient
En me confiant à toi une fois de plus
Pour que tu puisses trouver le courage
Rêve d'un nouveau rêve, on ne s'arrêtera pas, tu peux le briser
Brise les limites qui t'enferment, et maintenant tu vois que

Dans la même scène,
Tu es encore perdue
Pourquoi en as-tu jamais douté ?
N'aie jamais peur d'essayer

Pour que tu puisses à nouveau atteindre
Les rêves que tu avais oubliés
Écoute la voix de ton cœur chérie

Ne change pas, lâche prise
Sois courageuse, sois forte
Mais vas-y doucement, pas de précipitation
Je sais que tu peux le faire
Vas-y, échoue en avançant
Fais entendre ta voix, ne cède pas
Je te retrouve, dans l'INCONNU

Ne le laisse pas être
Poursuis tes rêves
Plonge, plonge, dans l'INCONNU
Un pas de plus, plus près de toi

Et je sais que

Plonge vers toi
Même si tu as peur, plonge dans l'onde que tu as créée
Plonge
Je ne sais pas quel océan
Respire profondément et touche le fond
Les perles reflètent nos
Diamants

Le désir du cœur crée une vague plus forte que les vagues rugissantes
Sois courageuse (Sois courageuse)
Sois forte (Sois forte)
Plonge dans l'INCONNU maintenant

Ne change pas, lâche prise
Sois courageuse, sois forte
Mais vas-y doucement, pas de précipitation
Je sais que tu peux le faire
Vas-y, échoue en avançant
Fais entendre ta voix, ne cède pas
Je te retrouve, dans l'INCONNU

Ne le laisse pas être
Poursuis tes rêves
Plonge, plonge, dans l'INCONNU
Un pas de plus, plus près de toi

Je te retrouve, dans l'INCONNU

Dis ce que tu veux
Je t'appelle comme ça oh ouais
Je sais que tu essaies
N'oublie pas celle dont tu rêvais (Je sais que tu essaies)

Alors dis ce que tu veux
Jusqu'à ce que tu atteignes un autre rêve

Je te retrouve, dans l'INCONNU