Lyrics and translation NCT U - All About You

All About You

어느새 네 위로 쏟아지는 별
내리쬔 미소에 새로 꽃이 펴
왜 뛰노는 널 보면 볼수록 내 맘은 급해져
이렇게 쥔 작은 너의 손

이 밤이 영영 끝나지 않길
춤을 춰 널 안고 holdin' on
입술이 조금씩 더 가까워진
한 순간 눈을 떠

Oh, 모든 게 다 꿈이었나 봐
너와 눈을 맞출 때, eh
더 없이 행복했는데, mmm
난 어쩔 수가 없나 봐

Oh, 내 맘은 다 텅 빈 것 같아
I want to make you stay, uh
이대로 계속 잠에 들래, huh
알잖아 꿈속에서만은 다

빛나던 memory
간직한 fantasy
I be living in a dream
모두 다 가능하니까 (I be living in a dream)
난 오늘도 널 찾아 (I be living in a dream)
이렇게 널 그리워하다
꿈에서 널 그리나 봐 난
나 혼자 저 멀리 띄우는 맘

이 밤이 영원해질 수 있길
꿈을 꿔 널 안고 holdin' on
깊숙이 새겨진 너의 흔적이
한순간 사라져

Oh, 모든 게 다 꿈이었나 봐
너와 눈을 맞출 때, eh
더없이 행복했는데, mmm
난 어쩔 수가 없나 봐

Oh, 내 맘은 다 텅 빈 것 같아
I want to make you stay, uh
이대로 계속 잠에 들래, huh
알잖아 꿈속에서만은 다

It was all about you, you
You, all about you
It was all about you, you
You, all about you

두 눈을 떠 on and on
다시 그릴래 벅차도록
Can't live without you
널 기다리며 꾼 그 꿈
가득 더 안고 싶은 you

Oh, 모든 게 다 꿈이었나 봐
너와 눈을 맞출 때, eh (눈을 맟출때)
더없이 행복했는데, mmm
난 어쩔 수가 없나 봐

Oh, 내 맘은 다 텅 빈 것 같아
I want to make you stay, uh
이대로 계속 잠에 들래, huh
알잖아 꿈속에서만은 다

It was all about you, you
You, all about you
It was all about you, you
You, all about you

Tout tourne autour de toi

Les étoiles tombent sur toi
Ton sourire fait fleurir de nouvelles fleurs
Pourquoi mon cœur bat de plus en plus vite quand je te vois jouer ?
Tes petites mains serrées dans les miennes

J'aimerais que cette nuit ne finisse jamais
Je danse, je te tiens dans mes bras, holdin' on
Tes lèvres se rapprochent de plus en plus
J'ouvre les yeux un instant

Oh, tout était un rêve, je crois
Quand je croise ton regard, eh
J'étais si heureux, mmm
Je ne peux rien y faire, je suppose

Oh, mon cœur est vide
Je veux que tu restes, uh
Je veux rester endormi comme ça, huh
Tu sais que dans mes rêves, tout est possible

Souvenirs lumineux
Fantasmes conservés
Je vis dans un rêve
Tout est possible (je vis dans un rêve)
Je te retrouve aujourd'hui (je vis dans un rêve)
Je suis tellement nostalgique de toi
Je te rêve, je suppose
Mon cœur s'envole tout seul

J'aimerais que cette nuit dure éternellement
Je rêve, je te tiens dans mes bras, holdin' on
Tes traces gravées profondément en moi
Disparaissent en un instant

Oh, tout était un rêve, je crois
Quand je croise ton regard, eh
J'étais si heureux, mmm
Je ne peux rien y faire, je suppose

Oh, mon cœur est vide
Je veux que tu restes, uh
Je veux rester endormi comme ça, huh
Tu sais que dans mes rêves, tout est possible

Tout tournait autour de toi, toi
Toi, tout tournait autour de toi
Tout tournait autour de toi, toi
Toi, tout tournait autour de toi

J'ouvre les yeux, on and on
Je vais te redessiner, avec passion
Je ne peux pas vivre sans toi
Le rêve que j'ai fait en t'attendant
Je veux t'embrasser encore plus fort, toi

Oh, tout était un rêve, je crois
Quand je croise ton regard, eh (quand je croise ton regard)
J'étais si heureux, mmm
Je ne peux rien y faire, je suppose

Oh, mon cœur est vide
Je veux que tu restes, uh
Je veux rester endormi comme ça, huh
Tu sais que dans mes rêves, tout est possible

Tout tournait autour de toi, toi
Toi, tout tournait autour de toi
Tout tournait autour de toi, toi
Toi, tout tournait autour de toi