Lyrics and translation NCT U - Light Bulb

Light Bulb

So I switch off
That wake up call

해가 떨어진 지 한참은 돼야
생활이 가능했던 내 시간표
턱없이 부족한 시간임을 알면서도
굳이 널 보려고 황급히 찾아가 봤지만

금방이라도 나가버릴 듯한 네 집 등은
우리의 사이를 표현하듯
On and off
And on and off and on

소홀해져 버린 나를 꾸짖듯이
깜빡이는 등이 네가 투정이라도 부리듯이
벌써 이게 몇 번째야 내가 덜렁대
의미 없는 감정싸움에 할퀴고 상처 내는 서로
더 멀어지지 않게 넌 선을 지키고 있지만
내 평판은 이미 바닥이지 너의 친구들 사이에서

(So I switch off) so I switch off 널 잊어 보려 하거든
(너를 꺼둘게) so I keep up with my own thing
Don′t keep up with my 소식 (so I switch off)
I need more of that wake up calls
That wake up call (나를 깨울게)
여전히 깜빡이는 등을 끄고 뒤돌아서면

흔들거리는 백열등 같아 (깜빡깜빡)
금방이라도 꺼질 것 같아 (깜빡깜빡)
깜빡 깜빡거리는 걸 (깜빡거리는 걸)
깜빡깜빡 거리며
흔들리는 나인데

벽에 보란 듯이 붙여 논 사진 속 너와 내 얼굴엔
행복해 죽겠다는 듯하지만 지금은 찾아볼 수 없지
죽어라 인상 쓰기 바쁘니까

Nobody loves that
싸우고 싶은 게 어딨어 도대체 널 울리고 싶은 게 어딨어
말도 안 되는 말들로 날 붙잡았다 밀쳤다
서로에게 유리한 일들만 기억해뒀다 지웠다 and that's a chaos

Who loves more, who loves more
둘 중 누가 몇 번 더 그만하자 말했고 누가 더
지쳐있는지를 끝까지 알아야겠다는 널
더 이상은 내가 더 감당할 수 없을 거 같아

(So I switch off) so I switch off 널 잊어 보려 하거든
(너를 꺼둘게) so I keep up with my own thing
Don′t keep up with my 소식 (so I switch off)
I need more of that wake up calls
That wake up call (나를 깨울게)
여전히 깜빡이는 등을 끄고 뒤돌아서면

흔들거리는 백열등 같아 (깜빡깜빡)
금방이라도 꺼질 것 같아 (깜빡깜빡)
깜빡 깜빡거리는 걸 (깜빡거리는 걸)
깜빡깜빡 거리며
흔들리는 나인데

벽에 보란 듯이 붙여 논 (I've been awaken all night long)
사진 속 너와 나의 얼굴엔
아직 미련이 보여
왜 보기 싫은 건데 눈이 시려와
너를 잠시 꺼둘래 꺼둘래 (yeah-yeah-yeah)
Yeah, yeah

흔들거리는 백열등 같아 (깜빡깜빡)
금방이라도 꺼질 것 같아 (깜빡깜빡)
깜빡 깜빡거리는 걸 (깜빡거리는 걸)
깜빡깜빡 거리며
흔들리는 나인데

(깜빡 깜빡거리는 걸) so I switch off 널 잊어 보려 하거든
So I keep up with my own thing
Don't keep up with my 소식 (깜빡깜빡 거리며)
I need more of that wake up calls
That wake up call
여전히 깜빡이는 등을 끄고 뒤돌아서면

Ha, ha

Ha, ha

Лампочка

И я выключаю
Этот пробуждающий звонок

Должно было пройти много времени после захода солнца,
Чтобы мое расписание позволило мне жить.
Зная, что времени катастрофически мало,
Я все равно спешил увидеть тебя, но

Лампа в твоем доме, которая вот-вот погаснет,
Как будто отображает наши отношения,
Включается и выключается
Включается и выключается, и снова включается

Как будто ругая меня за пренебрежение,
Мигающая лампа, словно ты капризничаешь.
Сколько раз это уже было, я такой растяпа.
Мы царапаем и раним друг друга в бессмысленных ссорах,
Ты стараешься держать дистанцию, чтобы мы не отдалились еще больше,
Но моя репутация среди твоих друзей уже на дне.

(И я выключаю) и я выключаю, пытаюсь забыть тебя
(Я выключу тебя) so I keep up with my own thing
Не следи за моими новостями (и я выключаю)
Мне нужно больше этих пробуждающих звонков
Этот пробуждающий звонок (я разбужу себя)
Когда я выключаю все еще мигающую лампу и поворачиваюсь спиной,

Я как мерцающая лампочка накаливания (мигает, мигает)
Кажется, вот-вот погасну (мигает, мигает)
Мигаю, мигаю (мигаю, мигаю)
Мигая, мигая,
Я теряю равновесие.

На фотографии на стене, которую мы повесили напоказ, на наших лицах
Словно написано, что мы безумно счастливы, но сейчас этого не видно,
Потому что мы слишком заняты тем, что хмуримся.

Nobody loves that
Зачем нам ссориться, зачем мне доводить тебя до слез?
Я говорил тебе несуразные вещи, то притягивая, то отталкивая тебя.
Мы помним только то, что выгодно каждому из нас, а потом стираем это из памяти, и это хаос.

Who loves more, who loves more
Кто из нас чаще говорил "хватит", и кто из нас больше
Устал, ты хочешь знать это до конца,
Но я больше не могу с этим справляться.

(И я выключаю) и я выключаю, пытаюсь забыть тебя
(Я выключу тебя) so I keep up with my own thing
Не следи за моими новостями (и я выключаю)
Мне нужно больше этих пробуждающих звонков
Этот пробуждающий звонок (я разбужу себя)
Когда я выключаю все еще мигающую лампу и поворачиваюсь спиной,

Я как мерцающая лампочка накаливания (мигает, мигает)
Кажется, вот-вот погасну (мигает, мигает)
Мигаю, мигаю (мигаю, мигаю)
Мигая, мигая,
Я теряю равновесие.

На фотографии на стене, которую мы повесили напоказ (Я не спал всю ночь)
На наших лицах
Все еще видна тоска.
Почему мне так больно на это смотреть?
Я хочу выключить тебя на время, выключить (да-да-да)
Да, да

Я как мерцающая лампочка накаливания (мигает, мигает)
Кажется, вот-вот погасну (мигает, мигает)
Мигаю, мигаю (мигаю, мигаю)
Мигая, мигая,
Я теряю равновесие.

(Мигаю, мигаю) и я выключаю, пытаюсь забыть тебя
So I keep up with my own thing
Не следи за моими новостями (мигая, мигая)
Мне нужно больше этих пробуждающих звонков
Этот пробуждающий звонок
Когда я выключаю все еще мигающую лампу и поворачиваюсь спиной,

Ха, ха

Ха, ха