Lyrics and translation NCT U - Marine Turtle (Korean Version)

Marine Turtle (Korean Version)

비가 올 것 같은 먹구름
해는 보이지 않는
날 감싸는 건
온통 젖은 모래뿐

눈 감고 별을 세다
겨우 잠든 꿈속에서
내가 바라던 푸른 바다가
날 비춰주며 말해주고 있어

그냥 일어나 오직 너의 힘으로
그때 일어나 꿈같은 일이 (ah-ah)
상상만 하던 나만의 바다로

결국 헤엄쳐
되뇌이던 고민과 헤어져
파도와 함께
I'll find a way, find a way, yeah
A brand new place

날 이끄는 곳으로 헤엄쳐
에워싼 두려움과 헤어져
수평선 넘어
I found a way, found a way, yeah
기다렸던 순간, I see my sea

One walk, it's a life
Each step, together you and I
아쉬운 마음은 결국 fade
안기는 아이로 기억될, okay
Sound of water closer

Fill in blue, 내 한 발자국마다
Turning new 모든 건
진짜 내가 될 때
비로소 시작되는 거야

그냥 일어나 오직 나의 힘으로
그때 일어나 꿈같은 일이 (ah-ah-ah)
상상만 하던 나만의 바다로

결국 헤엄쳐
되뇌이던 고민과 헤어져
파도와 함께
I'll find a way, find a way, yeah
A brand new place

날 이끄는 곳으로 헤엄쳐
에워싼 두려움과 헤어져
수평선 넘어
I found a way, found a way, yeah
기다렸던 순간, I see my sea

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah-yeah, yeah-yeah
내게 손짓하는 나의 바다로
그 안은 분명 따듯하게 (woah)
날 안아 가득 품어줄 곳 (woah)
거친 알에서 깨어나
날아갈 거야, oh

결국 헤엄쳐 (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
되뇌이던 고민과 헤어져
파도와 함께
I'll find a way, find a way, yeah
A brand new place (a brand new place)

날 이끄는 곳으로 헤엄쳐
에워싼 두려움과 헤어져
수평선 넘어
I found a way, found a way, yeah (find a way, find a way)
기다렸던 순간, I see my sea

Ooh-woah, woah-woah-woah
Mm-mm-mm

Морская черепаха (Корейская версия)

Дождевые тучи, кажется, собираются
Солнце не видно
Всё, что меня окружает,
Это мокрый песок

Закрыв глаза, считаю звёзды
Едва задремав, во сне
Лазурное море, о котором я мечтал,
Отражает меня и говорит со мной

Просто встань, только своими силами
Встань в тот момент, когда всё как во сне (а-а)
К моему собственному морю, о котором я только мечтал

В конце концов, плыву
Расстаюсь с терзавшими меня сомнениями
Вместе с волнами
Я найду путь, найду путь, да
Совершенно новое место

Плыву туда, куда меня ведёт
Расстаюсь с окружающими меня страхами
За горизонтом
Я нашёл путь, нашёл путь, да
Долгожданный момент, я вижу своё море

Один шаг — это жизнь
Каждый шаг, мы вместе, ты и я
Сожаления в конце концов исчезают
Меня запомнят, как ребёнка, который обнимает, хорошо
Звук воды всё ближе

Наполняюсь синевой с каждым моим шагом
Всё меняется
Когда я становлюсь собой настоящим
Только тогда всё начинается

Просто встань, только своими силами
Встань в тот момент, когда всё как во сне (а-а-а)
К моему собственному морю, о котором я только мечтал

В конце концов, плыву
Расстаюсь с терзавшими меня сомнениями
Вместе с волнами
Я найду путь, найду путь, да
Совершенно новое место

Плыву туда, куда меня ведёт
Расстаюсь с окружающими меня страхами
За горизонтом
Я нашёл путь, нашёл путь, да
Долгожданный момент, я вижу своё море

О-о-о, о-о-о
Да-да, да-да
К моему морю, которое манит меня
Оно наверняка тепло и ласково (воа)
Обнимет меня и примет с распростёртыми объятиями (воа)
Выбравшись из грубой скорлупы
Я взлечу, о

В конце концов, плыву (о, о-о-о-о-о)
Расстаюсь с терзавшими меня сомнениями
Вместе с волнами
Я найду путь, найду путь, да
Совершенно новое место (совершенно новое место)

Плыву туда, куда меня ведёт
Расстаюсь с окружающими меня страхами
За горизонтом
Я нашёл путь, нашёл путь, да (найду путь, найду путь)
Долгожданный момент, я вижу своё море

О-о-о, воа-воа-воа
М-м-м