Lyrics and translation NCT U - Timeless

Timeless

꿈일 거야
기억 속 모습 그대로
내 눈앞에 네가 멈춰 있어

이상하지
그 오랜 시간 뒤에도
내 심장은 그날을 반복해

두 눈을 감으면
기억은 어느새
우릴 다시 그곳으로 데려가

오늘은 꼭 말해야 할 텐데
소릴 낼 수가 없어
손을 뻗어 널 잡으려 해도
맘대로 안돼

수없이 연습한
아직 널 사랑해
끝끝내 하질 못해
널 보내면 안 될 텐데

이 현실 같은 꿈에서 깨
악몽 같은 하루를 또 삼켜

But which is real
네가 없는 내 세상에
내게 주어진 건 널 꿈꾸는 것뿐

두 눈을 감으면
기억은 어느새
우릴 다시 그곳으로 데려가

오늘은 꼭 막아야 할 텐데
눈을 피할 수 없어
발을 돌려 도망치려 해도
맘대로 안돼

수없이 되새긴
이제 그만하자
끝끝내 막질 못해
널 보내면 안 될 텐데

이 악몽이 Oh no no no
이 기억이
날 괴롭힌 대도
몇 번이 반복되어도
널 다시 만날 수 있는
이 꿈으로 들어가

오늘만큼은
그냥 나갈 수 없어
시간을 멈춰
기억을 돌려

수없이 꿈꿨던
다시 시작하자
끝끝내 해준다면
이 꿈에서 난 살 텐데

Oh yeah
깨지 않을 텐데

Intemporel

C'est un rêve, je pense
Tel que tu étais dans mes souvenirs
Tu es arrêté devant moi

C'est étrange
Même après tout ce temps
Mon cœur répète ce jour

Quand je ferme les yeux
Le souvenir, à chaque fois
Nous ramène là-bas

Aujourd'hui, je dois te le dire
Je ne peux pas parler
Je tends la main pour te prendre
Je ne peux pas le faire

Je me suis entraîné sans cesse
Je t'aime toujours
Je n'y arrive pas du tout
Je ne devrais pas te laisser partir

Je me réveille de ce rêve qui ressemble à la réalité
J'avale à nouveau cette journée qui ressemble à un cauchemar

Mais qu'est-ce qui est réel
Dans mon monde sans toi
Tout ce que j'ai, c'est rêver de toi

Quand je ferme les yeux
Le souvenir, à chaque fois
Nous ramène là-bas

Aujourd'hui, je dois t'arrêter
Je ne peux pas détourner le regard
Je veux me retourner et m'enfuir
Je ne peux pas le faire

Je me le suis répété sans cesse
Arrêtons-nous maintenant
Je ne peux pas t'arrêter du tout
Je ne devrais pas te laisser partir

Ce cauchemar Oh non non non
Ce souvenir
Même s'il me torture
Combien de fois il se répète
Je peux te rencontrer à nouveau
J'entre dans ce rêve

Aujourd'hui, je ne peux pas
Juste partir
Arrête le temps
Ramène le souvenir

J'ai rêvé sans cesse
Recommençons
Si tu le fais à la fin
Je vivrai dans ce rêve

Oh yeah
Je ne me réveillerai pas