Lyrics and translation NCT U - WITHOUT YOU (Sung by KUN, JAEHYUN, DOYOUNG & TAEIL) (Chinese Version)

WITHOUT YOU (Sung by KUN, JAEHYUN, DOYOUNG & TAEIL) (Chinese Version)

像獨自生長的樹
面對著一片荒蕪
在無人關注
被遺棄的世界孤獨
懷抱的一點渴望
終點卻總在遠方
被殘酷的高牆
推落的傷只能隱藏
我們以孤獨之名生存
卻等待和我有同樣傷痕
同行的那個人
握緊我的手
畫成一個圓
就能分攤這命運的殘缺
把夢放在我身邊
我心在你身邊
堅持一點
堅決一點
幸福就會離我們更近一點
心再次相連到永遠
Can't live without you
想隨著潮水漲退
想離開大海徘徊
我漸漸疲倦
盡頭卻看不見樂園
我需要你溫暖有力的肩
你回答我肯定的笑臉
I need you, I need you
握緊我的手
畫成一個圓
就能分攤這命運的殘缺
把夢放在我身邊
我心在你身邊
堅持一點
堅決一點
幸福就會離我們更近一點
心再次相連到永遠
Can't live without you
閉上了雙眼
感覺你在身邊
點亮光芒
帶我走出從前
給我安慰
不管路有多遠
I'm with you
在你伸出的雙臂
感覺你的瞭解
讓我有勇氣
卻面對這一切傷與悲
不過我有多累
絕對不後退
握緊我的手
畫成一個圓
就能分攤這命運的殘缺
把夢放在我身邊
我心在你身邊
堅持一點
堅決一點
幸福就會離我們更近一點
心再次相連到永遠
Can't live without you

WITHOUT YOU (Sung by KUN, JAEHYUN, DOYOUNG & TAEIL) (Chinese Version)

Comme un arbre qui pousse seul
Face à un désert
Dans l'indifférence
Seul dans un monde abandonné
Un désir que je porte en moi
Mais la fin est toujours loin
Des murs impitoyables
Je cache les blessures que je porte
Nous vivons au nom de la solitude
Mais j'attends celui qui partage ma douleur
Celui qui marche à mes côtés
Prends ma main
Fais-en un cercle
Pour partager ce destin brisé
Place tes rêves à mes côtés
Mon cœur est à tes côtés
Un peu plus de persévérance
Un peu plus de fermeté
Le bonheur sera plus proche de nous
Nos cœurs à nouveau liés pour toujours
Can't live without you
Je voudrais suivre le rythme des marées
Je voudrais quitter la mer et errer
Je suis de plus en plus fatigué
Mais je ne vois pas le paradis à l'horizon
J'ai besoin de ton épaule chaude et forte
Je réponds à ton sourire certain
I need you, I need you
Prends ma main
Fais-en un cercle
Pour partager ce destin brisé
Place tes rêves à mes côtés
Mon cœur est à tes côtés
Un peu plus de persévérance
Un peu plus de fermeté
Le bonheur sera plus proche de nous
Nos cœurs à nouveau liés pour toujours
Can't live without you
J'ai fermé les yeux
Je sens que tu es à mes côtés
Fais briller la lumière
Emmène-moi hors du passé
Donne-moi du réconfort
Peu importe la distance
I'm with you
Dans tes bras ouverts
Je sens que tu me comprends
Cela me donne du courage
Mais face à toutes ces blessures et à cette tristesse
Peu importe ma fatigue
Je ne reculerai pas
Prends ma main
Fais-en un cercle
Pour partager ce destin brisé
Place tes rêves à mes côtés
Mon cœur est à tes côtés
Un peu plus de persévérance
Un peu plus de fermeté
Le bonheur sera plus proche de nous
Nos cœurs à nouveau liés pour toujours
Can't live without you