Lyrics and translation NDG - Cuore Nero

Cuore Nero

Yeah yeah yeah yeah, eh eh

Vuoi sapere che c′ho? Ehi
Prova a rubarmi il cuore
Io non amo da un po'
Io non piango da un po′
Ma servirebbe a volte
Vuoi venire stanotte
Ma sono in giro la notte
Prendo un taxi alle 6
Che profumo di lei
Scrivo un'altra canzone

Ma davvero vuoi sapere che c'ho? (che c′ho?)
Vuoi davvero perderti nel mio mondo
E baby tu lo credi, ma non ti piacerà
Puoi vedermi quando infine sprofondo (yah)

Vivo come vorrei
Non so dire no anche quando dovrei
Mi vedi nel locale verso Bombay
Mi trovi tra le strade, ho perso con me

Perché il cuore l′ho spento
Non so dimostrarti il mio affetto
Se vuoi ti ci porto all'inferno e ci faremo l′amore senza tornare indietro
Ah, ma poi non lo so se non ho colpe per quello che son diventato
Lo so che certe volte è solo colpa del mio passato

Ehi, puoi fumare con me (puoi fumare con me)
Dove non c'è sole (sole)
Siamo persone sole
Coi miei fra′ questa notte un'altra notte insonne

Vuoi sapere che c′ho? Eh
Prova a rubarmi il cuore
Io non amo da un po'
Io non piango da un po'
Ma servirebbe a volte
Vuoi venire stanotte
Ma sono in giro la notte
Prendo un taxi alle 6
Che profumo di lei
Scrivo un′altra canzone

Ehi, passano gli anni e tu non mi capisci
Se torno tra i tuoi pensieri tu pensi a zittirli (shh)
Penso che mi è successo e siamo solo più ricchi
Forse un po′ più tristi (ehi)

No no, ho visto che succede per i soldi
No no, so che quando ti parlo non ascolti
No no, vuoi una foto con me e poi la passi
No no, tra i ricordi, woh woh

Ehi, eh dai, non dimmi che è scesa
Proprio ora che mi è scesa
Dai, dimmi che c'è?
Dai, dimmi che c′è?

Puoi fumare con me (puoi fumare con me)
Dove non c'è sole (sole)
Siamo persone sole
Coi miei fra′ questa notte un'altra notte insonne

Vuoi sapere che c′ho? Eh
Prova a rubarmi il cuore
Io non amo da un po'
Io non piango da un po'
Ma servirebbe a volte
Vuoi venire stanotte
Ma sono in giro la notte
Prendo un taxi alle 6
Che profumo di lei
Scrivo un′altra canzone

Cœur Noir

Ouais ouais ouais ouais, eh eh

Tu veux savoir ce que j'ai ? Hé
Essaie de me voler mon cœur
Je n'aime plus depuis longtemps
Je ne pleure plus depuis longtemps
Mais ça serait utile parfois
Tu veux venir ce soir ?
Mais je suis en tournée la nuit
Je prends un taxi à 6 heures
Quel parfum elle a
J'écris une autre chanson

Mais tu veux vraiment savoir ce que j'ai ? (Ce que j'ai ?)
Tu veux vraiment te perdre dans mon monde
Et bébé, tu le crois, mais tu ne l'aimeras pas
Tu peux me voir quand finalement je sombre (yah)

Je vis comme je voudrais
Je ne sais pas dire non même quand je devrais
Tu me vois dans le club vers Bombay
Tu me trouves dans les rues, j'ai perdu avec moi

Parce que j'ai éteint mon cœur
Je ne sais pas te montrer mon affection
Si tu veux, je t'emmène en enfer et on fera l'amour sans jamais revenir en arrière
Ah, mais après je ne sais pas si je ne suis pas coupable de ce que je suis devenu
Je sais que parfois, c'est juste la faute de mon passé

Hé, tu peux fumer avec moi (tu peux fumer avec moi)
Là où il n'y a pas de soleil (soleil)
Nous sommes des gens seuls
Avec mes frères, cette nuit, une autre nuit blanche

Tu veux savoir ce que j'ai ? Eh
Essaie de me voler mon cœur
Je n'aime plus depuis longtemps
Je ne pleure plus depuis longtemps
Mais ça serait utile parfois
Tu veux venir ce soir ?
Mais je suis en tournée la nuit
Je prends un taxi à 6 heures
Quel parfum elle a
J'écris une autre chanson

Hé, les années passent et tu ne me comprends pas
Si je reviens dans tes pensées, tu penses à les faire taire (shh)
Je pense que c'est arrivé et nous sommes juste plus riches
Peut-être un peu plus tristes (hé)

Non non, j'ai vu ce qui arrive pour l'argent
Non non, je sais que quand je te parle, tu n'écoutes pas
Non non, tu veux une photo avec moi et puis tu la passes
Non non, dans les souvenirs, woh woh

Hé, eh allez, ne me dis pas qu'elle est descendue
Juste maintenant qu'elle est descendue
Allez, dis-moi qu'il y a ?
Allez, dis-moi qu'il y a ?

Tu peux fumer avec moi (tu peux fumer avec moi)
Là où il n'y a pas de soleil (soleil)
Nous sommes des gens seuls
Avec mes frères, cette nuit, une autre nuit blanche

Tu veux savoir ce que j'ai ? Eh
Essaie de me voler mon cœur
Je n'aime plus depuis longtemps
Je ne pleure plus depuis longtemps
Mais ça serait utile parfois
Tu veux venir ce soir ?
Mais je suis en tournée la nuit
Je prends un taxi à 6 heures
Quel parfum elle a
J'écris une autre chanson