Losing a Friend - NEA translation in German

Losing a Friend

Drowning in anxiety
Is it you or is it me
Teenage memories hard to sleep
Cuz' it feels like, it feels like
It feels like I'm losing a friend
It feels like I'm losing a friend

We were summers, crazy, bold
My get away from self control
Always there to save my soul
When it felt like God's hand was too hard to hold
Remember we went swimming with our clothes still on
Judgements gone
Bottles empty
Now you don't even reply
It feels like

It feels like I'm losing a friend
I was trying to be honest
I guess honesty went wrong
Or maybe you don't like this version
The person that I've become

From hanging out too much with pop stars
Always busy never home
I never meant for it to end
But it feels like I'm losing a friend

Maybe one day you will call
Maybe it'll feels just like before
Chat like no time passed at all
Or maybe you don't need me anymore

Cus it feels like I'm losing a friend
I was trying to be honest
I guess honesty went wrong
Or maybe you don't like this version
The person that I've become

From hanging out too much with pop stars
Always busy on never home
I never meant for it to end
But it feels like I'm losing a friend

It feels like I'm losing a friend

Eine Freundin verlieren

Ich ertrinke in Angst
Liegt es an dir oder an mir?
Jugenderinnerungen, Schlafprobleme
Weil es sich anfühlt, es fühlt sich an
Es fühlt sich an, als würde ich eine Freundin verlieren
Es fühlt sich an, als würde ich eine Freundin verlieren

Wir waren Sommer, verrückt, mutig
Meine Flucht vor der Selbstkontrolle
Immer da, um meine Seele zu retten
Wenn es sich anfühlte, als wäre Gottes Hand zu schwer zu halten
Erinnerst du dich, wir gingen schwimmen, mit unseren Kleidern noch an
Urteilsvermögen verloren
Flaschen leer
Jetzt antwortest du nicht einmal mehr
Es fühlt sich an wie

Es fühlt sich an, als würde ich eine Freundin verlieren
Ich habe versucht, ehrlich zu sein
Ich schätze, Ehrlichkeit ging schief
Oder vielleicht magst du diese Version nicht
Die Person, die ich geworden bin

Weil ich zu viel mit Popstars abhänge
Immer beschäftigt, nie zu Hause
Ich wollte nie, dass es endet
Aber es fühlt sich an, als würde ich eine Freundin verlieren

Vielleicht rufst du eines Tages an
Vielleicht fühlt es sich dann wieder an wie früher
Reden, als wäre keine Zeit vergangen
Oder vielleicht brauchst du mich nicht mehr

Denn es fühlt sich an, als würde ich eine Freundin verlieren
Ich habe versucht, ehrlich zu sein
Ich schätze, Ehrlichkeit ging schief
Oder vielleicht magst du diese Version nicht
Die Person, die ich geworden bin

Weil ich zu viel mit Popstars abhänge
Immer beschäftigt und nie zu Hause
Ich wollte nie, dass es endet
Aber es fühlt sich an, als würde ich eine Freundin verlieren

Es fühlt sich an, als würde ich eine Freundin verlieren