Lyrics and translation NEA - Losing a Friend

Losing a Friend

Drowning in anxiety
Is it you or is it me
Teenage memories hard to sleep
Cuz' it feels like, it feels like
It feels like I'm losing a friend
It feels like I'm losing a friend

We were summers, crazy, bold
My get away from self control
Always there to save my soul
When it felt like God's hand was too hard to hold
Remember we went swimming with our clothes still on
Judgements gone
Bottles empty
Now you don't even reply
It feels like

It feels like I'm losing a friend
I was trying to be honest
I guess honesty went wrong
Or maybe you don't like this version
The person that I've become

From hanging out too much with pop stars
Always busy never home
I never meant for it to end
But it feels like I'm losing a friend

Maybe one day you will call
Maybe it'll feels just like before
Chat like no time passed at all
Or maybe you don't need me anymore

Cus it feels like I'm losing a friend
I was trying to be honest
I guess honesty went wrong
Or maybe you don't like this version
The person that I've become

From hanging out too much with pop stars
Always busy on never home
I never meant for it to end
But it feels like I'm losing a friend

It feels like I'm losing a friend

Perdre une amie

Je me noie dans l'anxiété
C'est moi ou c'est toi ?
Les souvenirs d'adolescence me donnent du mal à dormir
Parce que j'ai l'impression, j'ai l'impression
Que je perds une amie
Que je perds une amie

On était l'été, folles, audacieuses
Mon échappatoire à la maîtrise de soi
Toujours là pour sauver mon âme
Quand j'avais l'impression que la main de Dieu était trop difficile à tenir
Tu te souviens, on est allées nager avec nos vêtements encore sur nous
Les jugements disparus
Les bouteilles vides
Maintenant tu ne réponds même plus
J'ai l'impression

Que je perds une amie
J'essayais d'être honnête
Je suppose que l'honnêteté a mal tourné
Ou peut-être que tu n'aimes pas cette version
La personne que je suis devenue

De traîner trop avec les pop stars
Toujours occupée, jamais à la maison
Je n'ai jamais voulu que ça se termine
Mais j'ai l'impression que je perds une amie

Peut-être qu'un jour tu appelleras
Peut-être que ce sera comme avant
On discutera comme si aucun temps n'avait passé
Ou peut-être que tu n'as plus besoin de moi

Parce que j'ai l'impression que je perds une amie
J'essayais d'être honnête
Je suppose que l'honnêteté a mal tourné
Ou peut-être que tu n'aimes pas cette version
La personne que je suis devenue

De traîner trop avec les pop stars
Toujours occupée, jamais à la maison
Je n'ai jamais voulu que ça se termine
Mais j'ai l'impression que je perds une amie

J'ai l'impression que je perds une amie