Take It As a Man - NEA translation in German

Take It As a Man

It started with my grandpa
I was just a kid
And my parents didn't notice a thing
I guess I got real good at hiding

I don't even remember
All the details now
Except that night when I was 11
I said you're never getting close again

What does it have to take
Until somebody awakes
It's digging holes in my brain
Am I going insane

If nobody sees what's going on
I wonder did it even happen
If nobody sees when it goes wrong
I wonder did it even happen
Or do I gotta learn to take it as a man
Do I gotta learn to take it as a man

Uh uh, ye ye ye

And then it was my boyfriend
It's been more than one
He would hold me up all night
Until I cried and let him get a bite

And all the others out there
Who's been tryna get my body
Out of peer pressure or money
I can't even count it's way too many

What does it have to take
Until somebody awakes
It's digging holes in my brain
Am I going insane

If nobody sees what's going on
I wonder did it even happen
If nobody sees when it goes wrong
I wonder did it even happen
Or do I gotta learn to take it as a man
Do I gotta learn to take it as a man

Or do I gotta learn to take it as a man
Do I gotta learn to take it as a man
Do I gotta learn to take it as a man, oh
Cus I'm a woman

Nimm es wie ein Mann

Es begann mit meinem Opa
Ich war nur ein Kind
Und meine Eltern haben nichts bemerkt
Ich glaube, ich war sehr gut im Verstecken

Ich erinnere mich nicht einmal mehr
An alle Details
Außer an jene Nacht, als ich 11 war
Ich sagte, du kommst mir nie wieder zu nahe

Was muss noch passieren
Bis jemand aufwacht
Es gräbt Löcher in mein Gehirn
Werde ich verrückt

Wenn niemand sieht, was vor sich geht
Frage ich mich, ob es überhaupt passiert ist
Wenn niemand sieht, wenn es schief geht
Frage ich mich, ob es überhaupt passiert ist
Oder muss ich lernen, es wie ein Mann zu nehmen
Muss ich lernen, es wie ein Mann zu nehmen

Uh uh, ye ye ye

Und dann war es mein Freund
Es war mehr als einer
Er hielt mich die ganze Nacht wach
Bis ich weinte und ihn ranließ

Und all die anderen da draußen
Die versucht haben, meinen Körper zu bekommen
Aus Gruppenzwang oder Geldgier
Ich kann es nicht einmal zählen, es sind viel zu viele

Was muss noch passieren
Bis jemand aufwacht
Es gräbt Löcher in mein Gehirn
Werde ich verrückt

Wenn niemand sieht, was vor sich geht
Frage ich mich, ob es überhaupt passiert ist
Wenn niemand sieht, wenn es schief geht
Frage ich mich, ob es überhaupt passiert ist
Oder muss ich lernen, es wie ein Mann zu nehmen
Muss ich lernen, es wie ein Mann zu nehmen

Oder muss ich lernen, es wie ein Mann zu nehmen
Muss ich lernen, es wie ein Mann zu nehmen
Muss ich lernen, es wie ein Mann zu nehmen, oh
Weil ich eine Frau bin